El Señor de los Anillos (película de 1978)

Hace mucho tiempo, en los primeros años de la Segunda Edad, los grandes herreros élficos forjaron los Anillos de Poder: nueve para los Hombres Mortales, siete para los señores enanos y tres para los bellos gobernantes élficos. Pero entonces, el Señor Oscuro Sauron aprendió el arte de forjar anillos y creó el Anillo Maestro: el Anillo Único para gobernarlos a todos. Con el Anillo Único, la Tierra Media es suya y nadie puede vencerlo. Cuando la última alianza entre Hombres y Elfos cayó bajo su poder, el Anillo cayó en manos del príncipe Isildur, de los poderosos reyes del otro lado del mar. Sin embargo, no destruyó el Anillo y, debido a ello, el espíritu de Sauron siguió vivo y comenzó a tomar forma y a crecer de nuevo.

El Anillo tenía voluntad propia y una forma de pasar de mano en mano, para que al fin pudiera volver a su amo. El Anillo yacía en el fondo de un lago desde hacía miles de años. Durante esos años, Sauron se apoderó de los nueve Anillos que se habían forjado para los Hombres y convirtió a sus propietarios en los Espectros del Anillo: terribles sombras bajo su gran sombra que vagaban por el mundo en busca del Anillo Único.

El Anillo, por su parte, fue encontrado por dos amigos. Uno de ellos, Sméagol, se sintió tan seducido por el poder del Anillo que mató a su amigo Déagol para hacerse con él. Sméagol estuvo en posesión del Anillo durante cientos de años, tiempo en el que este lo transformó en un ser retorcido y gorgoteante conocido únicamente como Gollum, hasta que su «Precioso» fue descubierto (algunos dirían que robado) por el hobbit Bilbo Bolsón.

Varios años más tarde, en una tierra llamada La Comarca, Bilbo celebra su 111.º cumpleaños (o «eleventy-first», como se dice allí), el mismo día en que su sobrino Frodo celebra su 33.º cumpleaños (su «mayoría de edad»). Durante su discurso, Bilbo se pone el Anillo, y cunde la confusión cuando los invitados se dan cuenta de que su anfitrión ha desaparecido de repente sin dejar rastro.

Sin embargo, el mago Gandalf conoce la verdad que se esconde tras este acto. En la madriguera de Bilbo, Gandalf le dice que le deje el Anillo a Frodo, pero Bilbo parece reacio a desprenderse de él. Finalmente, accede a hacerlo y abandona La Comarca.

Gandalf se da cuenta de que el anillo «mágico» es, en realidad, el Anillo Único forjado por Sauron, el señor del mal. Sabe que La Comarca está en peligro: pronto Sauron se enterará de que el Anillo está en poder de un Bolsón y enviará a sus «espectros del Anillo» tras él. Siguiendo el consejo de Gandalf, Frodo abandona su hogar llevándose el Anillo consigo. Espera llegar a Rivendel, donde estará a salvo de Sauron y donde aquellos más sabios que él podrán decidir qué hacer con el Anillo. En su viaje, le acompañan tres amigos hobbits: Pippin, Merry y Sam. Desde el principio, son perseguidos por los Jinetes Negros (los Espectros del Anillo de Sauron o Nazgûl). Tras escapar por los pelos de estos y otros peligros y encontrarse con otros personajes interesantes por el camino, llegan finalmente a Bree, donde conocen a Trancos (quien al final se revela como Aragorn, heredero del Trono de Gondor), otro amigo de Gandalf que los guía el resto del camino hasta Rivendel a través de nuevas penurias. Frodo es apuñalado en la Cima de los Vientos por el Jefe de los Nazgûl con una «espada de Morgul»; como parte del cuchillo queda clavada en su cuerpo, su estado empeora durante el resto del viaje. Mientras tanto, Gandalf cabalga hacia Isengard para consultar con el Jefe de su orden de Magos, Saruman. Saruman quiere el Anillo para sí mismo y Gandalf se niega. Por ello, Saruman lo encarcela en lo alto de Orthanc, su alta torre. Gandalf lanza una llamada de auxilio y el gran águila Gwaihir lo lleva a Rivendel.

Los hobbits y Aragorn viajan con Frodo, gravemente herido, hacia Rivendel. Por el camino se encuentran con Legolas, un amigo elfo de Aragorn, que sube a Frodo a su caballo. Viajan juntos durante un rato, hasta que los Espectros del Anillo les acorralan. Solo, Frodo cabalga hasta el Vado del Bruinen. Cruza el arroyo y se enfrenta a los Espectros, rechazando su tentación de ir con ellos a Mordor. Elrond, señor de Rivendel, utiliza su magia para invocar una enorme ola con forma de caballos justo cuando los Espectros cruzan el arroyo, arrastrándolos con ella.

En Rivendel, Frodo se recupera de su herida. Gandalf explica por qué no pudo reunirse con ellos en Bree y Frodo se reencuentra con su tío Bilbo, a quien no había visto desde que partió de Hobbiton años atrás. Bilbo parece mucho más viejo y débil y, durante un terrible instante, vuelve a caer bajo el influjo del Anillo Único. Juntos, asisten al Concilio de Elrond. Bilbo, Gandalf y otros discuten sobre qué se debe hacer con el Anillo Único. Finalmente, Frodo se levanta y se ofrece voluntario para ir a Mordor, donde el Anillo puede ser destruido. Frodo parte de Rivendel con ocho compañeros: dos Hombres, Aragorn y Boromir, hijo del Senescal de la tierra de Gondor; un príncipe élfico, Legolas; el viejo amigo de Frodo y poderoso mago, Gandalf; Gimli el Enano; y los tres compañeros hobbits originales de Frodo. Estos Nueve Caminantes fueron elegidos para representar a todas las razas libres de la Tierra Media y como contrapeso a los Nueve Jinetes.

Su intento de cruzar las Montañas Nubladas se ve frustrado por una fuerte nevada, por lo que se ven obligados a tomar un camino que pasa por debajo de las montañas a través de Moria, un antiguo reino enano, ahora plagado de Orcos y otras criaturas malvadas, donde Gandalf cae al Abismo tras luchar contra un Balrog.

Los ocho miembros restantes de la Comunidad del Anillo pasan entonces un tiempo en Lothlórien, el refugio de los elfos. Abandonan Lórien por el río Anduin, y Frodo empieza a darse cuenta de que el Anillo está ejerciendo un efecto malévolo sobre algunos miembros del grupo, especialmente sobre Boromir, quien intenta arrebatarle el Anillo a Frodo. En ese momento, Frodo se lo pone para escapar de él. La Comunidad se reúne de nuevo antes de separarse para buscar a Frodo. Aragorn ordena a Boromir que vaya con Merry y Pippin. Sam y Frodo parten juntos hacia Mordor, poniendo fin a la Comunidad del Anillo. Boromir muere a manos de los orcos mientras intenta defender a Merry y Pippin, a quienes los orcos capturan. Aragorn, Gimli y Legolas hacen descender a Boromir por los Saltos del Rauros en una barca fúnebre. En lugar de seguir a Sam y Frodo, los Tres deciden seguir el rastro de Merry y Pippin y rescatarlos de los orcos.

Sam y Frodo descubren que Gollum los está acechando. Lo atacan y, mientras está a su merced, jura servirles. Les dice que conoce un camino para cruzar las Ciénagas de los Muertos y se ponen en marcha.

Merry y Pippin son conducidos hacia Isengard por los orcos, al mando del uruk Uglúk. Mientras se detienen a descansar, los orcos son atacados por un Éored de Rohan, liderado por Éomer, sobrino Théoden rey . Los orcos mantienen su posición. Grishnákh, un orco de Mordor, intenta matar a Merry y Pippin, creyendo que tienen el Anillo Único. Un Éored mata a Grishnákh y Merry y Pippin huyen hacia el Bosque de Fangorn. Allí se encuentran con Bárbol, un gigante con aspecto de árbol conocido como Ent. Los Ents suelen ser muy reservados, pero Bárbol se opone a la amenaza que supone para los árboles el mago Saruman.

Los Tres Cazadores siguen el rastro de Merry y Pippin hasta Fangorn. Allí se encuentran con un mago blanco al que, en un primer momento, creen que es Saruman, pero que resulta ser su amigo el mago Gandalf, a quien creían que había perecido en las Minas de Moria. Él les cuenta su caída al Abismo, su batalla a muerte con el Balrog y su despertar.

Gandalf les dice que Merry y Pippin están a salvo y los cuatro cabalgan hacia Edoras, la capital de Rohan. Mientras tanto, Saruman, junto con su sirviente Lengua de Serpiente, reúne a los Uruk-Hai para atacar Rohan. Aragorn, Legolas y Gimli intentan convencer al rey Théoden de que su pueblo está en peligro. El consejero de Théoden, Gríma, niega rotundamente estas acusaciones y defiende a Saruman. Gandalf se da cuenta de que el consejero de Saruman, Lengua de Serpiente, a quien vio en Orthanc, es Gríma, que ha estado trabajando en contra de Théoden para mantenerlo sometido y débil durante años. Lengua de Serpiente huye. Aragorn, Gimli y Legolas, tras haber convencido a Théoden, se dirigen a la fortificación defensiva del Abismo de Helm junto con Théoden y los Rohirrim, mientras que Gandalf se dirige al norte en busca de los hombres de Éomer, en el norte de Rohan, para traerlos como refuerzos.

En los Pantanos, Sam, Frodo y Gollum escapan de un Espectro del Anillo que cabalga sobre una bestia maligna. Tras abandonar los Pantanos, Frodo camina lentamente, sintiendo el peso del Anillo. Gollum intenta quitárselo y Frodo le ordena que no vuelva a intentarlo jamás, so pena de que se ponga el Anillo y le ordene a Gollum que se suicide. Por la noche, Gollum reflexiona sobre cómo matar a los Hobbits y quedarse con el Anillo para sí mismo. Piensa que «ella» podría ayudarle.

En el Abismo de Helm, las fuerzas de Théoden resisten una embestida de los Uruk-Hai enviados por Saruman. Mientras tanto, Frodo y Sam aceptan que quizá no regresen del Monte del Destino. Los Rohirrim se ven obligados a replegarse hacia las Cuevas. Se sientan en silencio, meditando sobre sus pérdidas. Théoden se acerca a Aragorn y le propone que mueran de forma noble, digna de ser cantada en una canción, en lugar de «ser capturados como un viejo tejón en una trampa». Aragorn está de acuerdo y, al amanecer, Théoden hace sonar el Horn de Yelmo y los Rohirrim salen cabalgando de las cuevas, matando a los Uruks. Finalmente, quedan acorralados. Cuando toda esperanza parece perdida, Gandalf regresa con las fuerzas de Éomer y hacen retroceder a los Uruks, poniendo fin a la primera parte de la historia de la Guerra del Anillo.

Escenas

1. «Créditos» (0:40)
2. «Prólogo: La historia de un anillo» (3:41)
3. «La despedida de Bilbo» (2:05)
4. «La misión de Frodo» (6:24)
5. «La magia de Saruman» (2:43)
6. «El jinete siniestro» (4:19)
7. «La posada de Bree» (3:52)
8. «El voto de Aragorn» (3:54)
9. «La invasión de los Jinetes Negros» (2:50)
10. «Rider Swordsman» (4:19)
11. «Cornered» (5:59)
12. «Wall of Water» (2:39)
13. «Gandalf's Update» (2:51)
14. «Concilio de Elrond» (4:39)
15. «La nueva misión de Frodo» (2:19)
16. «Cambio de ruta» (2:40)
17. «Atrapado en la Puerta» (2:44)
18. «Dentro de la mina» (3:04)
19. «Sitio» (3:51)
20. «Balrog Strikes» (0:39)
21. «Homenaje a Gandalf» (3:27)
22. «La prueba de Galadriel» (3:05)
23. «La locura de Boromir» (sic) (4:21)
24. «El sacrificio de Boromir» (sic) (0:49)
25. «Tras la pista de los Orcos» (5:12)
26. «Atacamiento de Pieles Blancas» (4:55)
27. «Gollum» (1:36)
28. «Escape in Mid-batalla» (4:38)
29. «Bárbol» (3:24)
30. «De vuelta del Abismo» (1:55)
31. «Théoden de Rohan» (3:48)
32. «Gollum se pone de mal humor» (4:57)
33. «El avance de los Orcos» (4:42)
34. «Cave Retreat» (4:36)
35. «Dos Hobbits cansados» (2:50)
36. «Outnumbered» (2:05)
37. «Gandalf triunfante» (3:19)
38. «Créditos de fin» (2:34)

La película presenta algunas desviaciones respecto al libro, pero en general sigue bastante fielmente la narrativa de Tolkien. Se omitieron muchas partes de la novela que explicaban la transición de una parte de la trama a otra, lo que hace que la parte central de la película resulte algo difícil de seguir si el espectador no está familiarizado con la historia.

• En el prólogo de la película se sugiere que los Elfos crearon los 19 Anillos de Poder para sus Reyes, así como para los de los Enanos y los Hombres. Sauron aprendió el arte de forjar anillos a raíz de ello. En la historia original, es Sauron quien enseña esta habilidad a los Herreros Elfos, y solo tras su rebeldía los distribuyó entre los Enanos y los Hombres.
• Otra desviación en el prólogo sugiere que la Última Alianza de los Elfos y los Hombres estaba perdiendo la Guerra, lo que contradice la historia original.
• Al igual que en la novela de Tolkien, Saruman el Blanco adopta el título de «Saruman de los Muchos Colores»; sin embargo, sus túnicas no son ni blancas ni multicolores, sino rojas.
• A Saruman se le llama a veces «Aruman». Se cree que este nombre se adoptó para evitar que los espectadores confundieran al personaje con Sauron, aunque no se hace de forma sistemática.
• Se ve a Gríma Lengua de Serpiente entregándole su bastón a Saruman cuando Gandalf se reúne con él en Orthanc. En Meduseld, Gandalf sabe a ciencia cierta que Gríma es un agente de Saruman, ya que ya lo había visto en la torre del Mago.
• La película condensa en gran medida el viaje de Frodo desde Bolsón Cerrado hasta Bree; por ejemplo, no aparecen Cricava, Casa Brandi, el Bosque Viejo ni las Quebradas de los Túmulos. Tom Bombadil tampoco aparece en la película.
• La escena en la que los Nazgûl llegan a la habitación de los Hobbits en «El Poney Pisador» y comienzan a acuchillar sus camas, solo para descubrir que no están allí y que se han colocado almohadas para formar las siluetas de sus cuerpos, no aparece en el libro. Sí aparece un pasaje en el que se afirma que las camas de los hobbits acaban acuchilladas durante la noche, pero los responsables son los habitantes de Bree, no los Nazgûl. Esta escena también aparece en la versión de Jackson.
• Se omite a Bill Helechal, aunque los viajeros salen de Bree acompañados de Bill el Pony.
• El primer elfo con el que se encuentran los Hobbits y Aragorn en su viaje se convierte en Legolas.
• Arwen no aparece en la película, ni se la menciona.
• Aragorn lleva consigo una espada rota (presumiblemente Narsil) hasta la parte de la historia ambientada en Rivendel, donde la muestra ante el Concilio de Elrond. Sin embargo, en la película nunca se muestra (ni se menciona) la refundición de la espada para convertirla en Andúril, a pesar de que Aragorn lleva una espada intacta durante el resto de la película.
• Aragorn cuenta brevemente a los Hobbits la historia de Beren y Lúthien, pero no recita la canción. En su lugar, es Bilbo quien la recita junto a los Elfos en Rivendel, en lugar de la Eärendillinwë.
• Gimli parece tener más o menos la misma estatura que el resto de los miembros de la Comunidad que no son Hobbits.
• Bill el Poni muere a manos del Guardián del Agua.
• El jefe de los orcos no va acompañado de un grupo de Orcos, sino que ataca en solitario.
• Se omiten «Los regalos de Galadriel».
• No se utiliza el término «Uruk-Hai», aunque se mantiene la rivalidad entre los orcos de Mordor e Isengard.
• Éowyn solo hace una breve aparición y no tiene ningún diálogo.
• Aunque se menciona a Éomer, nunca se le identifica oficialmente (por lo que tampoco tiene ningún diálogo). Además, al igual que en las películas de Jackson, es junto a él y sus fuerzas con quienes llega Gandalf hacia el final de la Batalla del Abismo de Helm, en lugar de junto a las de Erkenbrand.
• Faramir no aparece en la película, ni se le menciona.
• El «Fuego de Orthanc» pasa a llamarse «Fuego de Isengard» y aparece en forma de proyectiles mágicos.

Animación

Gran parte de la película utilizó metraje de acción real que posteriormente se sometió a rotoscopia para darle un aspecto animado. Esto supuso un ahorro en los costes de producción y, posiblemente, dotó a los personajes animados de un aspecto más realista. Para la parte de acción real de la producción, Bakshi, junto con su reparto y equipo técnico, viajó a España, donde los modelos de rotoscopia interpretaron sus papeles vestidos con el vestuario correspondiente. Las acciones de Bilbo Bolsón y Samsagaz Gamyi fueron interpretadas por Billy Barty. Sharon Baird interpretó el papel de Frodo Bolsón y John A. Neris fue Gandalf.

Sobre la técnica del rotoscopiado, Bakshi comentó: «No empecé a plantearme rodar la película íntegramente con imágenes reales hasta que vi que realmente empezaba a funcionar muy bien. Aprendí muchas cosas sobre el proceso, como el efecto de ondulación. En una escena, unos personajes estaban de pie en una colina y se levantó una gran ráfaga de viento; las sombras se movían de un lado a otro sobre la ropa y el resultado era increíble en animación. No creo que pudiera transmitir la sensación de frío en la pantalla sin mostrar nieve o un carámbano en la nariz de algún personaje. Los personajes tienen peso y se mueven con naturalidad».

«Hacer dos películas (la de referencia con actores reales y el largometraje animado propiamente dicho) en dos años es una locura. La mayoría de los directores, cuando terminan el montaje, ya han acabado; nosotros, en cambio, acabábamos de empezar. He conseguido más de lo que esperaba. El equipo es joven. Al equipo le encanta. Si al equipo le encanta, suele ser una buena señal. No son animadores veteranos que intentan engañarme para conseguir trabajo el año que viene».

Tras el rodaje de las escenas con actores reales, cada fotograma de las imágenes reales se dividió en fotogramas individuales, que luego se imprimieron y se colocaron detrás de los cels de animación. Los detalles de cada fotograma se copiaron y pintaron sobre los cels. Tanto las secuencias con actores reales como las animadas se plasmaron en un storyboard.

Reparto de voces

Tras terminar el rodaje en España, Bakshi se trasladó a los estudios de grabación de la BBC en London. Contó con varias estrellas —como William Squire y John Hurt— y recurrió a varios actores habituales de la BBC Repertory Company, como Peter Woodthorpe, Anthony Daniels, Norman Bird y Michael Graham Cox. Los actores grabaron sus líneas entre ellos, pero se les exigió que hicieran una pausa de dos segundos tras cada línea para que la grabación resultara más fluida. Esto provocó que algunos diálogos sonaran algo forzados en el producto final.

En un principio, estaba previsto que la película se distribuyera como *El Señor de los Anillos, Primera parte*, pero United Artists eliminó la expresión «Primera parte» del título, al considerar que los espectadores no pagarían el precio completo de la entrada para ver media película. Ralph Bakshi afirma: «En aquella época, a United Artists le aterrorizaba poner “Primera parte”. Recuerdo estar sentado en las reuniones gritando a pleno pulmón: “¡No podéis hacer esto!”. Si hubiera puesto “Primera parte”, creo que todo el mundo lo habría respetado. Pero como no ponía «Primera parte», todo el mundo fue al cine esperando ver los tres libros completos, y ahí es donde surge la confusión». En entrevistas, Bakshi a veces se refería a la película como *El Señor de los Anillos, Primera parte*.

Las críticas a la película fueron, en general, dispares. Roger Ebert calificó el trabajo de Bakshi como «un arma de doble filo» y «una obra totalmente respetable, en ocasiones impresionante... [que] aún así se queda muy por debajo del encanto y la grandiosidad de la historia original». Vincent Canby, del *New York Times*, calificó la película de «adormecedora e impresionante a la vez». La web de cine *Rotten Tomatoes*, que recopila reseñas de una amplia variedad de críticos, le otorga a la película una puntuación de 50.

A pesar de las críticas, la película recaudó 30 471 420 dólares en taquilla (el presupuesto fue de 8 millones de dólares), pero United Artists, que consideraba que la película había sido un fracaso, se negó a financiar una secuela que hubiera completado la historia de Tolkien en la gran pantalla.

Ante el hecho de que se descartara la adaptación cinematográfica de *El Señor de los Anillos, Segunda Parte*, la tarea de «completar» la historia de Tolkien y hacerla más completa para el público recayó entonces, de forma involuntaria, en el estudio de animación Rankin/Bass (que venía de cosechar el éxito de su anterior adaptación televisiva de El hobbit), que produjo un especial de televisión animado basado en la parte final de El Señor de los Anillos. Su adaptación de El retorno del rey completó la historia y respondió a la mayoría de las preguntas planteadas por la película animada de Bakshi. A pesar de ello, varios acontecimientos de la trama que quedaban sin resolver entre el final de El Señor de los Anillos y el comienzo de El retorno del rey quedaron sin explicación, especialmente la marcha de los Ents hacia Isengard (junto con la incorporación final de Merry al ejército de Rohan y el posterior viaje de Gandalf y Pippin a Gondor), la traición de Gollum a Frodo y el ataque de Ella-Laraña, la monstruosa criatura araña, a Frodo y Sam. Cabe señalar, sin embargo, que la producción de esta secuela de Rankin/Bass había comenzado incluso antes de que se emitiera por primera vez su versión de El hobbit (por no hablar de antes de que se estrenara la película de Bakshi), por lo que no se puede culpar por completo a Rankin/Bass de este fallo de continuidad.

Warner Bros. (titular de los derechos del catálogo de Rankin/Bass posterior a 1974 y de la mayor parte del catálogo cinematográfico de Saul Zaentz) ha lanzado *El hobbit*, El Señor de los Anillos y El retorno del rey en formato doméstico (VHS, DVD y Blu-ray). Ambas películas se comercializan por separado y se presentan en una caja que las agrupa como una «trilogía» cinematográfica.