Batalla de la Cámara de Mazarbul

Preludio

Tras verse obligados a dar media vuelta por una tormenta de nieve en el Paso de Cuerno Rojo y sin querer arriesgarse a atravesar el Paso de Rohan por temor a ser capturados por Isengard, la Comunidad intentó cruzar las Montañas Nubladas a través de la ciudad enana abandonada de Moria. Gimli esperaba encontrarse con la expedición de Balin para restablecer Khazad-dûm —con la que los Enanos habían perdido contacto— o, al menos, descubrir cuál había sido su destino. Al final de su tercer día en Moria, la Comunidad se refugió en la Cámara de Mazarbul —donde se encontraba La Tumba de Balin de — y se enteró de su fracaso gracias al Libro de Mazarbul. Inmediatamente después oyeron el sonido de tambores y toques de Horn. Gandalf pudo determinar que una banda de orcos, entre los que se encontraban varios Uruks negros de Mordor y al menos un Troll de las cuevas, se acercaba a una de las dos puertas de la cámara.

Batalla

Los profundos tambores de guerra resonaban por toda la cámara y hacían temblar las paredes a medida que se acercaban los orcos. Gandalf intentó ahuyentarlos, pero solo obtuvo risas en la Oscuridad. Al iluminar con su linterna el exterior de la Puerta, los vislumbró brevemente en el pasillo, esquivando por los pelos una descarga de flechas y deduciendo que era imposible escapar por el pasadizo occidental. Gandalf se culpó en voz alta de que la compañía hubiera caído en la trampa de los Orcos.

La Comunidad tenía la intención de escapar por la puerta este, que, según sabían, estaba libre de enemigos; sin embargo, dado que la otra puerta se abría hacia dentro y no se podía cerrar con llave ni atrancar, se vieron obligados a mantener su posición hasta que pudieran despistar a sus perseguidores. Boromir intentó bloquear la puerta con espadas rotas antes de que llegaran los orcos; sin embargo, un gran troll de las cuevas logró abrirla de un pisotón. Boromir golpeó con todas sus fuerzas el brazo del troll, pero su espada resonó y rebotó, cayendo al suelo con una mella en la hoja. Frodo Bolsón consiguió obligar al troll a retirarse temporalmente al apuñalarle en el pie con el Dardo, pero los orcos lograron derribar lo que quedaba de las puertas y entraron en tropel.

En la refriega que siguió , Gimli y Samsagaz Gamyi mataron a un orco cada uno, Legolas a dos con su arco, mientras que Aragorn y Boromir mataron a «muchos». Aunque el ataque fue despiadado y la lucha encarnizada, los orcos no estaban preparados para una defensa tan feroz; catorce orcos murieron en total, y Samwise sufrió un corte en el cuero cabelludo. Los orcos se retiraron momentáneamente, y Gandalf consideró que era el tiempo oportuno para escapar. Sin embargo, antes de que la Comunidad pudiera llegar a la Puerta, un enorme jefe orco, casi tan alto como un hombre y vestido con cota de malla negra, irrumpió solo en la sala. Apartó a Boromir de un golpe y lo tiró al suelo, pasó junto a Aragorn con la velocidad de una serpiente y apuñaló a Frodo con una gran lanza, clavándolo contra la pared. Sam cortó el astil de la lanza y, cuando el jefe desenvainó una cimitarra, Aragorn lo golpeó por la espalda y le partió el cráneo, matándolo y poniendo en fuga al resto de los Orcos.

Mientras Aragorn recogía el cuerpo de Frodo, Gandalf se quedó atrás para bloquear la puerta mientras el resto de la Comunidad huía por una escalera oscura y estrecha. Al llegar al pie de las escaleras, vieron una luz blanca y brillante que provenía de la entrada, y Gandalf bajó rápidamente las escaleras para reunirse con ellos; les dijo que había «encontrado a mi rival y que casi había sido destruido» y, a continuación, instó a la compañía a seguir adelante.

Consecuencias

Mientras huían, se descubrió que Frodo estaba vivo, para asombro de sus compañeros, ya que Aragorn lo había dado por muerto. Como descubrirían más tarde afueras de Moria, su camisa de Mithril lo había salvado de sufrir heridas graves, aunque quedó magullado. Tras un breve descanso, durante el cual Gandalf relató su encuentro con lo que la Comunidad descubriría más tarde que era un balrog, continuaron su retirada hacia el Puente de Khazad-dûm, siendo atacados ocasionalmente por arqueros orcos a lo largo del camino.

Al llegar al puente, la Comunidad se volvió y vio que los orcos que los perseguían quedaban bloqueados por una fisura en llamas en el suelo, ya que la Comunidad había entrado en la sala que conducía al puente por otra dirección. Los trolls trajeron grandes losas de piedra para cruzar las llamas, pero antes de que los orcos pudieran lanzarse al ataque, el balrog se adelantó y los orcos retrocedieron como si ellos mismos le temieran. El balrog saltó por encima de la fisura y los orcos se abalanzaron por las pasarelas improvisadas. A medida que el balrog se acercaba a ellos y se daban cuenta de su naturaleza, Legolas, Gimli y Gandalf se sintieron físicamente consternados ante tal revelación. Boromir hizo sonar su cuerno en señal de desafío, y el eco resonó tan fuerte en la caverna que los orcos se acobardaron por un instante y el balrog se detuvo; sin embargo, los ecos se apagaron de repente, como una llama apagada por un viento frío, y el enemigo volvió a avanzar. Gandalf recuperó la compostura y ordenó al resto de la Comunidad que cruzara el puente mientras él cubría la retaguardia.

Con el fin de asegurar la retirada de la Comunidad, Gandalf se enfrentó al balrog, rompiendo su espada llameante con su propia espada élfica , Glamdring. Aragorn y Boromir corrieron de vuelta al puente para ayudarle, pero en ese momento Gandalf gritó en voz alta y golpeó el puente con su bastón, provocando una llamarada blanca. El bastón se partió y se le cayó de la mano, y la piedra que tenía delante también se agrietó y se rompió, haciendo que el balrog cayera al abismo que había debajo. Sin embargo, él también cayó, ya que el látigo del balrog le atrapó las piernas. Los miembros restantes de la Comunidad dieron por hecho que había perecido en la caída y, tras escapar de Moria, nombraron a Aragorn su nuevo líder. En realidad, tanto Gandalf como el balrog sobrevivieron a la caída y continuaron su duelo entre las numerosas cavernas y túneles que se extendían bajo la montaña, lo que culminó finalmente en la Batalla de la Cima.

1978: El Señor de los Anillos (película de 1978):

Al igual que en el libro, el troll de las cuevas solo se vislumbra cuando intenta abrir la Puerta, y Frodo lo ahuyenta al apuñalarle en el pie. A continuación, un numeroso grupo de orcos irrumpe por la puerta de la Cámara. El combate es breve pero intenso, aunque el ataque del jefe de los orcos contra Frodo se muestra a cámara lenta.

Tras la victoria, la Comunidad se retira hacia el puente con los orcos pisándoles los talones. En el puente, los orcos se detienen, y Aragorn les ordena que no se acerquen más, pero entonces aparece el Balrog. No hay ninguna fisura llameante ni otros trolls.

2001: El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo:

La batalla comienza cuando un numeroso grupo de orcos irrumpe por la Puerta de la Cámara. El troll de las cuevas entra al principio, irrumpiendo en la Cámara y a punto de matar a Sam. La lucha continúa, y Legolas, Aragorn, Boromir y Gimli matan a muchos Orcos. En un momento de la refriega, Legolas se sube a los hombros del troll de las cuevas y le dispara una flecha en la cabeza, pero sin éxito. Mientras se balancea frenéticamente por la cámara, el Troll de las cuevas destroza la tumba de Balin. A pesar del intento de Aragorn por proteger al hobbit, es el Troll de las cuevas (y no un jefe de los orcos) quien golpea a Frodo con una lanza.

Tras la victoria, cuando la mayoría de los orcos han sido asesinados o han huido de la Sala, la Comunidad oye el ruido de más orcos que se acercan y huye a través de una brecha en la pared oriental de la sala, corriendo de vuelta por la Sala Vigésima Primera. La acción se alarga aún más en la película, ya que la Comunidad pronto se ve rodeada por cientos de orcos de Moria, antes de que el Balrog entre en la sala. No hay ninguna fisura llameante ni otros Trolls.

2002: El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo (videojuego):

El comienzo de la batalla se muestra en una escena cinemática, pero se salta abruptamente justo cuando los orcos son visibles invadiendo la cámara.