Una sombra del pasado

En una narración en off, Galadriel rememora un tiempo de los Años de los Árboles, antes de que los Elfos tuvieran una palabra para referirse a la muerte.

A lo largo de la narración, un grupo de niños elfos es visible jugando antes de observar a una joven Galadriel construyendo un barco de papel. Los niños hacen que se hunda lanzándole piedras, lo que provoca que Galadriel intente atacarlos, pero su hermano mayor, Finrod, se lo impide. Más tarde, Galadriel habla con su hermano, quien le dice que siga la luz y se resista a la Oscuridad.

La ya anciana Galadriel relata entonces brevemente el Oscurecimiento de Valinor, la Guerra de las Grandes Joyas y el ascenso de Sauron. Finrod fue asesinado por Sauron y Galadriel asume ella misma la misión de dar caza a Sauron y derrotarlo. Al frente de una comitiva de elfos que atraviesa Forodwaith, Galadriel descubre una fortaleza que en su día estuvo ocupada por Sauron, pero uno de los elfos, Thondir, se niega a seguir avanzando hacia el norte en su persecución y obliga a Galadriel a regresar con Gil-Galad.

En el Norfield Glen , una comunidad de Pelosos observa el paso de dos cazadores itinerantes por las colinas de Rhovanion en una época del año poco habitual. Elanor Brandyfoot y Poppy Proudfellow se llevan a un grupo de niños a recoger bayas, pero pronto regresan al campamento de los Pelosos para escapar de un lobo. Elanor se pregunta cómo será el mundo afuera de los viajes de los Pelosos, pero su madrastra —o madre—, Marigold, le recuerda que el modo de vida de los Pelosos consiste en evitar las preocupaciones del Ancho Mundo, mantenerse unidos y seguir el camino habitual.

En Lindon, Elrond da la bienvenida a Galadriel a su regreso. En una ceremonia de bienvenida, el rey Gil-Galad honra a Galadriel y a sus guerreros por su valentía y anuncia que, como recompensa, se les permitirá navegar hacia el Oeste, a las Tierras Imperecederas. Galadriel le confiesa a Elrond que no desea abandonar la Tierra Media hasta haber derrotado a Sauron, pero él la insta a aceptar el regalo y partir.

Arondir, un elfo silvano, llega a la aldea de Tirharad, en las Tierras del Sur, una región habitada por hombres que en su día estuvieron bajo el dominio de Morgoth y que ahora son vigilados de cerca por una guarnición de Elfos Silvanos. Arondir no recibe una acogida cálida por parte de nadie, salvo de la sanadora Bronwyn, de quien Arondir parece estar enamorándose. Arondir le dice a un elfo, Médhor —quien se da cuenta de los sentimientos de Arondir— que deberían regresar a Ostirith, donde el guardián Revion le comunica a Arondir que el gran rey ha declarado que La Guerra ha terminado y que la guarnición va a ser retirada. Al regresar al pueblo para despedirse de Bronwyn, Arondir se encuentra con un hombre que tiene una vaca que enfermó tras vagar hacia el este hasta un pueblo llamado Hordern. Arondir va a investigar, acompañado por Bronwyn. Mientras tanto, el hijo de Bronwyn, Theo, le muestra a otro aldeano, Rowan, un viejo cetro (que lleva el emblema de Sauron) que ha encontrado en el granero de Waldreg.

En Lindon, Gil-Galad le confiesa a Elrond que Sauron podría seguir existiendo, pero que la presencia de Galadriel no hacía sino aumentar el peligro. A continuación, le dice a Elrond que el El señor Celebrimbor herrero necesitará su ayuda para un nuevo proyecto.

Sadoc Madriguera, un explorador de los Pelosos, se pregunta por unas extrañas señales en las estrellas. Arondir y Bronwyn llegan a Hordern, solo para descubrir que ha sido incendiado. Justo antes de que la nave de Galadriel llegue a Aman, ella se da cuenta de que no está preparada para abandonar la Tierra Media y se lanza por la borda al mar. Mientras tanto, un meteorito atraviesa el cielo y aterriza cerca del campamento de los Pelosos. Nori investiga el cráter donde cayó y ve a un hombre barbudo tendido allí, rodeado de vetas de roca caliente.

Por orden de aparición (en los créditos del episodio)

Sin acreditar

A continuación se incluye una lista de curiosidades extraídas de la función «X-Ray» de Amazon que acompañaba al episodio.

• Escena 2: «La mayor parte de los detalles y explicaciones que aquí se recogen proceden de *El Señor de los Anillos*, su prólogo titulado *Acerca de los Hobbits* y sus apéndices, de la A a la F, donde el intrépido viajero podrá adentrarse para descubrir horizontes aún más lejanos».
• Escena 3 - «Tanto Galadriel como su hermano, Finrod Felagund, eran Altos Elfos, o Eldar, de la casa de Finarfin. (Apéndice F)»
• Escena 5 - «Galadriel era la más noble de los Altos Elfos conocidos como los Exiliados, una rama del linaje de los Eldar llamada los Noldor que abandonó Valinor para dirigirse a la Tierra Media. (Apéndice F)»
• Escena 8 - «A Morgoth se le conocían muchos nombres, entre ellos el Poder Oscuro del Norte. El suyo era un reino gélido, y las nieves aún perduran en Forodwaith, sobreviviendo mucho más que él. (Nota al pie, Apéndice A)»
• Escena 10: «Los trolls fueron creados por los Poderes Oscuros de la Primera Edad para burlarse de los Ents. (Libro III, capítulo 4) Los trolls de las nieves no son más que una variante de ellos que, hace mucho tiempo, se adaptaron a los climas hostiles de los fríos reinos del norte que consideran su hogar».
• Escena 12: «Mucho antes de que los hobbits se convirtieran en un único pueblo, cuyas leyendas más antiguas apenas se remontaban más allá de sus Días del Éxodo, existían unos medianos llamados Pelosos. Eran viajeros de las tierras altas y las laderas. (Sobre los hobbits)».
• Escena 15: Al final de la Primera Edad, a Elrond se le presentó una elección: era uno de los Peredhil, o Medio Elfos, y tenía que decidir entre el destino de los Eldar o el de la raza humana. (Apéndice A)»
• Escena 17: Los Pelosos son una gente pequeña y, aunque los Hobbits posteriores medían entre dos y cuatro pies de altura, en la antigüedad eran ligeramente más altos. Carecían de barba, no llevaban botas y tenían la piel más morena. (Sobre los Hobbits)»
• Escena 19: «Gil-Galad fue reconocido como el Gran Rey de los Elfos del Oeste, pues era el último heredero de los reyes de los Noldor en el exilio. (Apéndice B)»
• Escena 20: Valinor es la Tierra de los Valar, los guardianes angelicales del mundo. Su tierra recibe muchos nombres, entre ellos: las Tierras Imperecederas, el Reino Bendecido, Eldamar o el Extremo Occidente. (Apéndice A, etc.)»
• Escena 26 - «A diferencia de los Eldar, los Elfos Silvanos o Elfos de los Bosques vivían más al este del Mar, en reinos boscosos como el Gran Bosque Verde. (Apéndice B)»
• Escena 29: «En la Tierra Media, los Dos Linajes —los Elfos Primeros Nacidos y, más tarde, los humanos— se distanciaron a medida que cada una de ellas avanzaba por caminos cada vez más separados. (Libro IV, capítulo 5)».
• Escena 34: «Desde los Puertos Grises, o Mithlond, los elfos zarparon hacia el Oeste, para no volver jamás a la Tierra Media. (Libro I, capítulo 2)»
• Escena 34 - Se dice que, en Alta Mar, mientras navegan hacia el Reino Bendecido, una dulce fragancia en el aire y el sonido de voces cantantes se adentran en el Agua para recibir a las naves élficas; entonces, la cortina gris de lluvia se convierte en cristal plateado y se retira para revelar costas blancas y una lejana tierra verde bajo un rápido amanecer. (Libro VI, capítulo 9)»

El episodio fue dirigido por J. A. Bayona y escrito por J. D. Payne y Patrick McKay.

En la serie no se mencionan los Silmarils ni el Juramento de Fëanor, aunque se dice que Finrod hizo un voto de luchar contra Morgoth.

Se le muestra prestando un juramento similar al Juramento de Fëanor, lo que supone una importante desviación respecto al material original, ya que él se opuso a los fëanorianos tanto antes como después de llegar a la Tierra Media. La forma en que muere también ha cambiado: los Apéndices nos dicen que murió salvando a Beren mientras le ayudaba a encontrar un Silmaril. Mientras que en El Silmarillion se especifica que murió luchando contra un hombre lobo, la serie afirma que murió «cazando a Sauron» y muestra marcas de garras en su cuerpo, sin que se haga mención alguna a su relación con Beren ni a su búsqueda del Silmaril. El Silmarillion nos cuenta que fue enterrado en Tol Sirion, de modo que ninguno de sus hermanos pudo llorar su pérdida junto a su cuerpo.

El impacto de la muerte de Finrod en Galadriel nunca se menciona en ninguna fuente, y mucho menos la idea de que ella pudiera llegar a desear venganza. De hecho, se nos dice que él se reencarnó casi de inmediato en Valinor, y que, una vez que Galadriel se enteró de ello, se habría sentido aliviada y reconfortada. Sin embargo, sí que le preocupaba el auge de la Sombra durante la Segunda Edad, lo que la llevó a involucrarse en los asuntos políticos. Esas mismas preocupaciones resurgieron durante la Tercera Edad tras la aparente muerte de Sauron a manos de Isildur al final de la Guerra de la Última Alianza. Como resultado, ella y Celeborn realizaron viajes a diversas partes de la Tierra Media para investigar antes de establecerse en Lothlórien. Más allá de esto, todo lo relacionado con las misiones de Galadriel tal y como se narran en la serie son inventos puros y simples.

En el legendarium, la prohibición impuesta a los Noldor se levantó tras la Guerra de la Cólera y se les permitió a todos regresar a Valinor. Se trató de una decisión personal y no de una recompensa o castigo impuesto por el gran rey, Gil-Galad. Galadriel era libre de regresar por su cuenta, pero siguió optando por un exilio autoimpuesto por otras razones. De hecho, Galadriel nunca podría haber sido subordinada de Gil-Galad: al parecer, ella le ayudó a convertirse en rey, era al menos una generación mayor que él y había nacido en Valinor durante los Años de los Árboles, mientras que él nació en la Tierra Media miles de años después.

Todos los personajes de los Pelosos y de las Tierras del Sur fueron creados para la serie.

• 39 % de la audiencia y 85 % de la crítica en Rotten Tomatoes