Respuestas en debates
- Entradas
-
Bueno, en ciertos lugares aparecen Maia como hijos de Vala, pero eso se descartó. Por otro lado, los Maiar lo que hacían era servir a los Valar, no que fuesen adoptados por ellos, sino que eran ayudantes y aprendices a la vez.
Aule no creó ningún ser viviente, es Eru quién les otorga la vida.
Sin duda es una respuesta, ya sé algo nuevo. A ver si lo busco más despacio. Ese libro no me le he leído.
Gracias
Saludos
¿Cómo es eso de que Barbol es colega de Saruman? ¿Dónde lo has leído?
Mmm, meditando lo que dice elfo negro de que Feanor le cortaría la cabeza a Sauron, se me ocurren dos reflexiones:
1.- El Anillo no perdería poder, pues como así ocurrió cuando Isildur y compañía vencieron a Sauron, este no "murió" y volvió a aparecer. Eso sí, con Feanor a lo mejor en vez de volver a aparecer se hubiese ido a un rinconcito lejos de Arda.
2.- Feanor, pensándolo mejor, creo que pasaría del Anillo, pues sólo le interesaba lo creado por él, con sus propias manos. Si acaso le interesaría aprender la técnica para hacer un anillo mejor, no hay que olvidar que Sauron y Feanor son discípulos de Aule.
Mira que estaba calladito, pero eso del ejercicio de los dedos de Jarvis me ha extrañado un poco.
Me voy a meter en el nivel alto a ver hasta donde llego con la pregunta sobre Bilbo…
Bueno, eso, y que a ver si os animáis a participar en el nivel alto.
Saludos
Vaya, y yo no he opinado aquí…
Yo siempre he mantenido que:
Cita: Galadriel fue la más grande de los Noldor, excepto Fëanor quizá, aunque era más sabia que él, y su sabiduría creció en el curso de sus largos años. Cuentos Inconclusos. La historia de Galadriel y Celeborn y de Amroth, Rey de Lórien.
Con lo que creo que el Anillo no la corrompería en el sentido que yo entiendo, sino que sería capaz de manejarlo a su antojo. Eso sí, me temo que su antojo era:
Cita: En el sitio del Señor Oscuro instalarás una Reina. ¡Y yo no seré oscura sino hermosa y terrible como la Mañana y la Noche! ¡Hermosa como el Mar y el Sol y la Nieve en la Montaña! ¡ Terrible como la Tempestad y el Relámpago! Más fuerte que los cimientos de la tierra. ¡Todos me amarán y desesperarán! Y para que se me entienda dejo otra pregunta en el aire, ¿Qué haría Fëanor con el Anillo? ¿Le corrompería?
¿Cómo va el tema este de Círculo de Lectores? ¿No tiene la exclusiva Minotauro para España?
aratir, ¿y te has leído los Cuentos Inconclusos? Si es la parte que más te gusta de El Silma te recomiendo de la lectura de la Narn i Hin Hurin, pues es en estos donde se desarrolla más a fondo la historia de los hijos de húrin, y la verdad es que es uno de los pasajes de Tolkien más buenos.
La entrevista nos confirma que es un compendio o una organización de los textos. Puede ser interesante, pero como Tolkien no vivió 200 años, no pudo terminar muchas historias. O quizá de haber vivido 200 años hubiese dejado todo más enrevesado aún.
Por cierto, estaba pensando que me hubiese gustado que llamasen al libro Narn i Hin Hurin, aunque si lo montan como los otros libros, separarán en libro en varios trozos, y uno de ellos será la Narn como en los Inconclusos, o quizá no lo hayan querido llamar así por no confundir con el texto de los Inconclusos.
El Yelmo Dragón del dibujo no creo que hiciese temblar a los orcos…
Por otro lado, yo sí que intentaré hacerme con el libro en inglés, no creo que haya mucho problema de encontrarlo en Madrid, ya os contaré. Eso sí, la edición de Minotauro (tienen los derechos de Tolkien en España) no se hará de rogar, yo he leído que la sacan también en Abril, con lo que lo tienen que tener ya traducido.
Saludos
Tomás
Muy bueno, elfo, el detalle. Yo sin duda me quedo con la traducción usada en el castellano en este caso, ya que nos es imposible apreciar la multitud de detalles de la prosa de Tolkien, al menos entenderlos.
Siempre lo mejor sería leer en el idioma original, sin duda, pero en este caso perderíamos igualmente muchos detalles por desconocer el inglés antiguo.
En definitiva, me quedo con la traducción más cercana a lo que el autor de la obra pensase, y no la gente que lo lee. Desgraciadamente, esto es muy complicado, como comprobamos con los varios errores de traducción que encontramos en el castellano.
Hablando de traducciones, ¿sabemos algo de los Hijos de Húrin? ¿Cuándo sale en castellano? ¿quién lo va a traducir?
Ya estoy un poco oxidado, no te creas.
Doy por hecho que Durin de los Barbiluengos sí que le conoces… Vamos, que por lo menos sabemos el nombre de uno.
Luego los lugares donde "nace" cada casa, conocemos que en Khazad-dum despertó Durin (o en las cercanías), y que posiblemente Nogrod y Belegost fueron los origenes de otros dos Padres de los Enanos. [ Este mensaje fue editado por: Pallando on 31-03-2007 02:03 ]
El nombre de los padres se desconoce, los pueblos son los Barbas de Fuego, los Nalgudos, los Barbiluengos, los Puños de Hierro, los Barbatiesas, los Morenos y los Pies de Piedra.
Estos magos azules son unos tal, y el alatar sobre todo…
Jeje, en definitiva:
Un abrazo chicos, a ver si nos vamos viendo.
