Esta tarde ha fallecido el doblador Joaquín Díaz, la voz española del anciano Bilbo Bolsón interpretado por Ian Holm en la trilogía de El Señor de los Anillos y El Hobbit: Un Viaje Inesperado.
Muchos de vosotros nos habéis informado a través de las redes sociales del fallecimiento de uno de los grandes maestros del doblaje español, Joaquín Díaz, la voz en castellano del anciano Bilbo en la trilogía de El Señor de los Anillos y en El Hobbit: Un Viaje Inesperado. La fuente de la noticia ha sido un tuit de eldoblaje.com, en cuyo foro también se está comentando la noticia.
Nos acaban de comunicar el fallecimiento de Joaquín Díaz. En paz descanse. https://t.co/IgXVhORZJl
— eldoblaje.com (@eldoblajecom) September 4, 2013
Sirva como homenaje a este gran actor de doblaje, conocido por ser la voz de Jack Lemmon y cuya ficha en eldoblaje.com podéis ver aquí, estos videos que hemos encontrado de La Comunidad del Anillo. Sin duda,
Joaquín Díaz ya ha atravesado el velo gris de este mundo, donde todo se convierte en plateado cristal, antes de llegar a las Tierras Imperecederas.
[youtube=https://www.youtube.com/watch?v=tBbQJUiR23M&w=360&rel=0]
[youtube=https://www.youtube.com/watch?v=VUajf8PqJZg&w=360&rel=0]
Descanse en paz. Otro gran artista que parte rumbo a las Tierras Imperecederas.
Requiescat In Pace Joaquín
DEP
Echaré de menos su doblaje, le recuerdo como la voz del más viejo de los ladrones en la saga Ocean’s, como Dooku en Star Wars, como Z en MIB y como la voz de el cuñado de Rocky
Gracias por enlazar con un ficha de eldoblaje.com
De nada, es lo mínimo que podíamos hacer 😉
Una lastima, era uno de los grandes y hace nada perdimos tambien a Constantino Romero…
Este actor tambien ha doblado a Christopher Lee ¿Es tambien el que dobla a Saruman en ESDLA ademas de Bilbo?
No, el doblador de Christopher Lee en El Señor de los Anillos y El Hobbit es Camilo García 😉
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaActorDoblaje.asp?id=98&Orden=A
Entonces si Bilbo (de viejo) aparece en La desolación de Smaug o Partida y regreso… nos tocará escuchar a otro doblador… pfff… fatal
No parece que Ian Holm fuera a aparecer en las dos películas restante de El Hobbit
El Bilbo anciano ya no vuelve a aparecer más en esta trilogía.
Es lo más probable, pero no hay confirmación de que no vuelva a aparecer 😉
En la Desolacion de Smaug no… pero en la Versión Extendida de UVI posiblemente si que se le añada alguna frase a Bilbo haciendo referencia a Girion… y eso si que va a cantar.
Si WB España al final dobla los añadidos de la Versión Extendida, que eso aún está por ver… Y si hay mucho diálogo nuevo de Ian Holm, eso no ayudará precisamente a que se decidan a doblarla…
Esperemos que si. A ver si dicen algo pronto.
Que pena!