Noticias destacada sobre Tolkienpedia

Publicado el 20/05/2018 por Aragorn_II

Charlas en El Dragón Verde se despide de Pepe Mediavilla y habla de la serie inspirada en ‘El Señor de los Anillos’

El segundo programa del spin-off del podcast Regreso a Hobbiton, analiza las últimas noticias de la serie de Amazon y despide al gran Pepe Mediavilla. »

Últimas noticias

Publicado el 18/05/2018 por Aragorn_II

Segundas jornadas de ‘El Señor de los Anillos’ en el Castillo de Miravet

El Smial de Lórien organiza los días 2 y 3 de junio las segundas jornadas de ‘El Señor de los Anillos‘ en el Castillo de Miravet (Tarragona). »

Publicado el 14/05/2018 por Aragorn_II

Programa del Seminario Tolkien 2018 de The Tolkien Society

Publicado el 11/05/2018 por Aragorn_II

Segunda edición de ‘Survival en la Tierra Media’ en Laguna de Duero

Publicado el 07/05/2018 por Aragorn_II

Convocados los XXIV Premios Gandalf de relato de la Sociedad Tolkien Española

Publicado el 04/05/2018 por Aragorn_II

A la venta el libro ‘Poetry and Song in the Works of J.R.R. Tolkien’

- Galería de Imágenes
- VÍDEO DESTACADO
- Síguenos en Facebook
  
  Síguenos en Facebook
- Buscar:
- Suscríbete a El Anillo Único
  
  ¡Recibe un email cuando hayan novedades! ;-)
  
  Dirección de email
- ENCUESTA
  ¿Qué historias os gustaría ver en la serie inspirada en 'El Señor de los Anillos'?
  La creación de los Anillos de Poder y las guerras de Sauron contra los Elfos
  
  La caída de Númenor
  
  La Guerra de la Última Alianza
  
  La ruina de Moria al despertar los enanos al Daño de Durin
  
  Las guerras de Gondor contra Umbar, Orientales y Sureños
  
  Las guerras de Arthedain y Cardolan contra Angmar
  
  La Lucha Entre Parientes en Gondor
  
  La invasión de Gondor por parte de los Aurigas
  
  La caída de Minas Ithil, el resurgir de los Nazgûl en Mordor y la muerte del Rey Eärnur de Gondor
  
  La cabalgata de los Éothéod liderada por Eorl el Joven en auxilio de Gondor y la fundación de Rohan
  
  La invasión de Rohan por parte de los Dunlendinos y el sitio de Helm Manomartillo y los Rohirrim en Cuernavilla durante el Largo Invierno
  
  La guerra de los dragones y los enanos en las Montañas Grises
  
  La juventud y los viajes de Aragorn
  
  La expedición de Balin a Moria
  
  Otra
  
  Ver Resultados
  Cargando ...
- ¡He aquí todo mi plan estropeado! Imposible escapar de ti. Pero estoy contento, Sam. No puedo decirte qué contento.
  Frodo Bolsón
  La lengua se les suelta a los Enanos cuando hablan de sí mismos, dicen.
  Glóin
  Como todos tus consejos desagradables han resultado buenos, me pregunto si éste no será malo.
  Bilbo Bolsón
  Sin embargo todo lo que hay bajo el sol ha de terminar un día.
  Legolas
  He oído que hay quizá todavía tesoros ignotos en las cavernas desiertas de las minas de Moria, desde la guerra de los Enanos y los Trasgos.
  Elrond
  Si alguna vez saliste de la fragua del verdadero Rey Bajo la Montaña, ¡ve y vuela bien ahora!
  Bardo
  Sé perfectamente que os habéis convertido en un explorador de lo pequeño: hierbas, animalitos salvajes y un pueblecito infantil.
  Saruman
  Luchamos allá lejos bajo la tierra viviente, donde no hay cuenta del tiempo.
  Gandalf
  No obstante llevo en el corazón la hechura de cosas nuevas a causa de la hechura que tú mismo me diste.
  Aulë
  Cuanto más lejos lleguéis, menos fácil será retroceder, pero ningún lazo ni juramento os obliga a ir más allá de vuestros propios corazones.
  Elrond
  ¡Bienvenido, Éomer, hijo de mi hermana! Ahora que te veo sano y salvo, estoy realmente contento.
  Théoden
  Los Hombres Salvajes tienen orejas largas, ojos largos. Conocen todos los senderos.
  Ghân-buri-Ghân
  Yo no estoy nada tranquilo. Como te decía, los Grandes Patrones, sí, sí, hasta el Más Grande, pueden cometer errores.
  Gorbag
  ¡Ay! Ciertas heridas nunca curan del todo.
  Gandalf
  Los viejos puñales son bastante largos para los hobbits, y pueden llevarlos como espadas.
  Tom Bombadil
  Tú hablas de esclavitud. Si esclavitud es en verdad, no puedes escaparte; porque Manwë es Rey de Arda y no sólo de Aman.
  Mandos
  Hay muchas cosas malignas y hostiles en el mundo que tienen poca simpatía por quienes andan en dos patas;
  Aragorn
  Hay en ti muchas virtudes que tú mismo ignoras.
  Thorin Escudo de Roble
  Y yo diría que hay Elfos y Elfos. Todos son bastante élficos, pero no iguales.
  Samsagaz Gamyi
  ¡Me comen vivo! ¡Moscagua! ¡Hay más moscas que agua!
  Pippin
  No os faltará el agua mientras caminéis por Ithilien, pero no bebáis de ninguno de los arroyos que descienden del Imlad Morgul..
  Faramir
  El mal que fue planeado hace ya mucho tiempo sigue actuando de distintos modos, ya sea que Sauron resista o caiga.
  Galadriel
  Durante muchos largos años me he preguntado qué haría si el Gran Anillo llegara alguna vez a mis manos, ¡y mira!, está ahora a mi alcance.
  Galadriel
  No pueden quedarse en 'El Poney' para siempre, y no pueden regresar. Tienen un largo camino por delante.
  Aragorn
  ¡Así pues, abandonas a tu padre y a tu gente, hijo mal nacido! Aquí fracasarán todas tus esperanzas, y que aquí tengas la misma muerte que yo.
  Eöl
  ¿Es un crimen perderse en el bosque, tener hambre y sed, ser atrapado por las arañas?
  Balin
  Nosotros, los Hombres de Gondor, decimos siempre la verdad. Nos jactamos rara vez pero entonces actuamos o morimos intentándolo.
  Faramir
  Un silencio expectante pesa sobre el País Sin Nombre. Ignoro lo que esto presagia. Pero todo parece precipitarse hacia una gran conclusión.
  Faramir
  ¡Adiós y buena suerte, dondequiera que vayas!
  Balin
  Sí, de buen grado beberé tu sangre, para olvidar así la sangre de Beleg, mi amo, y la sangre de Brandir, muerto injustamente.
  Gurthang
  ¡Hermoso será el fin, aunque largo y áspero el camino! ¡Decid adiós al sometimiento! ¡Pero decid adiós también a la holgura!
  Fëanor
  Y el Señor Denethor no es como todos los hombres: tiene la vista larga.
  Beregond
  Caradhras era llamado el Cruel, y tenía mala reputación hace ya muchos años, cuando aún no se había oído de Sauron en estas tierras.
  Gimli
  Y el Destino de los Hombres, que han de abandonar el Mundo, fue en un principio un don de Ilúvatar.
  Mensajeros de los Valar
  ¡Maldito seas, Smaug; tú, gusano! ¡Deja de jugar al escondite! ¡Dame una luz y después cómeme si eres, capaz de atraparme!
  Bilbo Bolsón
  Húrin Thalion, Morgoth te ha embrujado; porque quien ve por los ojos de Morgoth, quiéralo o no, ve las cosas torcidas.
  Melian
  Rey es quien puede cuidar de lo suyo; de otro modo vano resulta el título.
  Maedhros
  Jamás es una palabra demasiado larga hasta para mí.
  Bárbol
  Salve, hijo de Húrin. ¡Feliz encuentro!
  Glaurung
  En la hora en que Isildur tomó el Anillo y no quiso cederlo, se obró este hado, que Sauron volvería.
  Elrond
  ¡No mojes tu barba con la espuma, padre! Ya es bastante larga sin necesidad de que la mojes.
  Elfos de Rivendel
  Hay muchos poderes en el mundo, para el bien y para el mal. Algunos son más grandes que yo. Contra otros, todavía no me he medido.
  Gandalf
  Las murallas de Minas Tirith pueden ser fuertes, pero quizá no bastante fuertes. Si ceden, ¿qué pasará?
  Frodo Bolsón
  Esta región tiene los huesos sólidos. Podía sentirlos bajo los pies cuando subíamos desde el foso.
  Gimli
  ¿No hubiera sido una noble acción, que aumentaría el crédito del Anillo, si se lo hubiera arrebatado a mi huésped por la fuerza o el miedo?
  Galadriel
  No es aún tan poderoso como para ser insensible al temor; no, y siempre lo carcome la duda.
  Aragorn
  ¡Frodo! ¡Querido señor Frodo! ¡Soy Sam, he llegado!
  Samsagaz Gamyi
  Dile a Denethor que aun cuando Rohan no corriese peligro alguno, igualmente acudiríamos en su auxilio.
  Théoden
  Llevaré esta espada con honor.. ¡Ojalá pronto hienda trasgos otra vez!
  Thorin Escudo de Roble
  ¡Viejo y gríseo Hombre-Sauce! Le helaré la médula, si no se comporta bien.
  Tom Bombadil
  Pero en la duda un hombre de bien ha de confiar en su propio juicio.
  Háma
  Sólo tenéis esta alternativa: vivir aquí o morir aquí; y lo mismo en lo que se refiere a tu hijo.
  Turgon
  ¿Las aventuras no terminan nunca? Supongo que no. Alguien tiene que llevar adelante la historia.
  Bilbo Bolsón
  Yo llevaré el Anillo, aunque no sé cómo.
  Frodo Bolsón
  Pero yo te entiendo a ti, Saruman, y demasiado bien. Conservo de tus argucias y de tus actos un recuerdo mucho más claro de lo que tú imaginas.
  Saruman
  ¡Vayamos al grano antes que todos los Orcos de Mordor nos caigan encima!
  Samsagaz Gamyi
  La muerte podéis darme, la haya yo ganado o no; pero no soportaré que me llaméis de bajo nacimiento, ni espía, ni esclavo.
  Beren
  Bueno, estoy de vuelta.
  Samsagaz Gamyi
  Sabemos que el Anillo no es cosa de broma, pero haremos lo que podamos para ayudarte contra el Enemigo.
  Merry
  ¡Aléjate ahora, antes de que nuestras flechas vuelen!
  Thorin Escudo de Roble
  Mi tessssooorooooo.
  Gollum
  Pero en los momentos desesperados, la benevolencia puede ser recompensada con la muerte.
  Denethor
  He venido a pedir consejo a gentes que moran en Rivendel en gran parte a causa de Balin. ¡Pero por esta noche hablemos de cosas más alegres!
  Glóin
  No creo sin embargo que el mundo que nos rodea sea alguna vez como antes, ni que el sol brille como en otro tiempo.
  Haldir
  Y el Enemigo tendrá que pagar caro el cruce del río.
  Denethor
  ¡No temáis! Pues esta noche estáis bajo techo en casa de Tom Bombadil.
  Baya de Oro
  ¡Por qué, oh por qué habré dejado mi agujero-hobbit!
  Bilbo Bolsón
  ¡Helm! ¡Helm! ¡Helm ha despertado y retorna a la guerra! ¡Helm ayuda al Rey Théoden!
  Caballeros Rohirrim
  En acecho junto a una laguna, mirando las aguas estancadas mientras caía la noche, así atrapé a Gollum. Un barro verde le cubría el cuerpo.
  Aragorn
  Muchos de los que viven merecen morir y algunos de los que mueren merecen la vida.
  Gandalf
  Nadie vive aquí. En otro tiempo moraron Hombres, pero hoy no queda ninguno. Fueron gente mala, así dice la leyenda, pues cayeron bajo la sombra de Angmar.
  Aragorn
  Hemos tenido suerte hasta ahora, aunque no escapamos al ensombrecimiento de la época.
  Glóin
  Tenemos que seguir nuestro propio camino, y no más en secreto. Pues para mí el tiempo del sigilo ha pasado.
  Aragorn
  ¡Vive y aprende!, como decía mi padre. Aunque se refería al cuidado del jardín y no a posarse como los pájaros o caminar como las arañas.
  Samsagaz Gamyi
  Oh, espíritu engendrado del dolor, cae ahora en la oscuridad y olvida por un momento el espantoso destino de la vida.
  Lúthien
  Tus hijos no sentirán mucho amor por los objetos de mi amor. Amarán primero las cosas que sean obra de sus propias manos, al igual que su padre.
  Yavanna
  Puede que sea un saqueador (al menos eso es lo que dicen: aunque nunca me he sentido tal cosa), pero soy honrado, espero, bastante honrado.
  Bilbo Bolsón
  ¡Déjalo salir, viejo Hombre-Sauce! ¿Qué pretendes? No tendrías que estar despierto. ¡Come tierra! ¡Cava hondo! ¡Bebe agua! ¡Duerme! ¡Bombadil habla!
  Tom Bombadil
  Haremos una cacería que será el asombro de las Tres Razas emparentadas: Elfos, Enanos y Hombres. ¡Adelante los Tres Cazadores!
  Aragorn
  Pasé a caballo bajo el arco, y la puerta se cerró en silencio a mis espaldas, y de pronto tuve miedo, aunque no supe por qué.
  Gandalf
  Legolas Hojaverde, mucho tiempo bajo el árbol en alegría has vivido. ¡Ten cuidado del Mar!
  Galadriel
  Los ojos de Orthanc no habían podido traspasar la armadura de Théoden; pero Sauron no ha olvidado a Isildur ni la espada de Elendil.
  Aragorn
  Yo tenía el plano y la llave de la entrada secreta a Erebor por la que habían huido Thrór y Thráin, de acuerdo con la historia de Thorin.
  Gandalf
  Somos los Uruk-hai; no dejamos la pelea ni de noche ni de día, ni cuando brilla el sol o ruge la tormenta.
  Uruk-hai
  ¡Saruman! ¡Mírame! No soy Gandalf el Gris a quien tú traicionaste. Soy Gandalf el Blanco que ha regresado de la muerte.
  Gandalf
  Esta es la Sala del Fuego. Escucharás aquí muchas canciones y relatos, si consigues mantenerte despierto.
  Gandalf
  Pero el espejo muestra también cosas que no se le piden y éstas son a menudo más extrañas y más provechosas que aquellas que deseamos ver.
  Galadriel
  Bien, ni siquiera un ratón se ha deslizado nunca con cuidado y en silencio bajo mis mismísimas narices sin que yo lo descubriera
  Balin
  Pero en algo al menos no podrás desafiar mi voluntad: decidir mi propio fin.
  Denethor
  Y aquí te quedarás, Gandalf el Gris, y descansarás de tus viajes. ¡Pues yo soy Saruman el Sabio, Saruman el Hacedor de Anillos, Saruman el Multicolor!
  Saruman
  Pero así tenía que ser. Recordemos que un traidor puede traicionarse a sí mismo y hacer involuntariamente un bien. Ocurre a veces.
  Gandalf
  Tendrás que arreglártelas sin pañuelos y sin buena parte de otras cosas antes de que lleguemos al final del viaje.
  Dwalin
  Boromir me ha obligado a ir a Minas Tirith, y mi corazón así lo desea, ¿pero dónde están el Anillo y el Portador?
  Aragorn
  Traen fuego, e incendian todo cuanto encuentran a su paso, niaras, cabañas y árboles. Este era un valle rico y en él prosperaban muchas heredades.
  Théoden
  ¡Salir de Trasgos para caer en lobos!
  Bilbo Bolsón
  ¿Él? No lo sé muy bien. Es uno de esos que van de un lado a otro. Montaraces, los llamamos.
  Cebadilla Mantecona
  ¡Adiós, Rey bajo la Montaña! Es esta una amarga aventura, si ha de terminar así; y ni una montaña de oro podría enmendarla.
  Bilbo Bolsón
  Porque ahora mi destino está cumplido, y también el propósito de Morgoth, pero ya no soy esclavo de él.
  Húrin
  Cabalgar es faena pesada. Sin embargo, el hacha no se está quieta en mi mano.
  Gimli
  ¡Ya está! Hemos dejado la Comarca y estamos fuera en los linderos del Bosque Viejo.
  Merry
  Ahora veo cosas muy lejanas, pero muchas otras que están al alcance de la mano no puedo verlas.
  Gandalf
  Solo necesita el Único, pues lo fabricó él mismo, es suyo, y en él dejó gran parte del poder que tenía anteriormente.
  Gandalf
  En esta hora toma el nombre que se previó para ti: ¡Elessar, la Piedra de Elfo de la casa de Elendil!
  Galadriel
  Pocos, quizá, de los que hoy se separan volverán a reunirse alguna vez.
  Beregond
  Cómo quisiera estar en mi confortable agujero, al amor de la lumbre, y con la marmita que ha empezado a silbar.
  Bilbo Bolsón
  En esta hora toma el nombre que se previó para ti: ¡Elessar, la Piedra de Elfo de la casa de Elendil!
  Galadriel
  Smaug probablemente nunca ha oído hablar de los Hobbits y es seguro que nunca los ha olido.
  Gandalf
  Pero yo también me pregunto qué traerá a un Enano tan importante a tanta distancia de la Montaña Solitaria.
  Frodo Bolsón
  Pero yo no amo la espada porque tiene filo, ni la flecha porque vuela, ni al guerrero porque ha ganado la gloria.
  Faramir
  Yo soy gran jefe Ghân-buri-Ghân. Yo cuento muchas cosas: estrellas en el cielo, hojas en los árboles, hombres en la oscuridad.
  Ghân-buri-Ghân
  Iba a decirte que si el Señor de la Marca y Gandalf fueran al muro del norte, encontrarían allí a Bárbol, quien los recibirá de buen grado.
  Merry
  Mi querido Frodo, los Hobbits son criaturas realmente sorprendentes, como ya he dicho.
  Gandalf
  Habéis vertido la sangre de vuestros parientes con injusticia y habéis manchado la tierra de Aman.
  Mandos
  Si no puedo caminar apoyándome en un bastón, me quedaré sentado y esperaré a que Théoden se digne arrastrarse hasta aquí para hablar conmigo.
  Gandalf
  ¡El Anillo! ¿Qué haremos con el Anillo, el más insignificante de los Anillos, la fruslería que es un capricho de Sauron?
  Elrond
  Gimli hijo de Glóin, que se consideraba más resistente que los Hombres y más intrépido bajo tierra que ningún Elfo.
  Gimli
  ¡Valor, pero cuidado! ¡Animo en los corazones y no dejéis escapar la buena fortuna!
  Tom Bombadil
  Decidme lo que queréis que haga y lo intentaré.
  Bilbo Bolsón
  Los ojos de Orthanc no habían podido traspasar la armadura de Théoden; pero Sauron no ha olvidado a Isildur ni la espada de Elendil.
  Aragorn
  En verdad, en el país de Lórien y en el dedo de Galadriel está uno de los Tres. Este es Nenya, el Anillo de Diamante, y yo soy quien lo guarda
  Galadriel
  Esa tiene que ser la mano de Ori. Podía escribir bien y rápido y a menudo usaba los caracteres élficos.
  Gimli
  Tu Frodo es de una pasta más firme de lo que yo pensaba, aunque Gandalf ya me lo había insinuado.
  Aragorn
  Importa poco quién es el enemigo, si no podemos rechazarlo.
  Gandalf
  ¡Una pregunta por vez, y no hasta después de haber comido! No he probado bocado desde el desayuno.
  Gandalf
  Cuando amanezca, haré sonar el cuerno de Helm, y partiré. ¿Cabalgarás conmigo, tú hijo de Arathorn?
  Théoden
  Recibid, señor, el Collar de los Enanos como regalo de uno que no tiene nada y como recuerdo de Húrin de Dor-lómin.
  Húrin
  Han tenido trato con los Elfos y con los Enanos mil años antes que Smaug llegara a Erebor.
  Gandalf
  Pero ya sabéis cómo fueron las cosas, al menos como Bilbo las vio. La historia sonaría algo diferente si yo la hubiera escrito.
  Gandalf
  Si estos hombres de tu misma sangre se te parecen, mi señor Aragorn, treinta de ellos serán una fuerza que no puede medirse por el número.
  Théoden
  Ha tenido usted aventuras muy extrañas, he oído. No alcanzo a imaginarme qué motivo pueden tener cuatro hobbits para emprender un viaje tan largo.
  Glóin
  Y bien, ¿qué hay de tu promesa? Me quiero ir; tienes que enseñarme el camino.
  Bilbo Bolsón
  Para cuántas cosas empleas el Buenas días! Ahora quieres decir que intentas deshacerte de mí y que no serán buenos hasta que me vaya.
  Gandalf
  ¡Ay, las gaviotas! Nunca más volveré a tener paz, ni bajo las hayas ni bajo los olmos.
  Legolas
  Yo vi partir al enemigo: filas interminables de Orcos en marcha; y tropas de Orcos montados sobre grandes lobos.
  Pippin
  No te lo impedí porque los actos generosos no han de ser reprimidos por fríos consejos.
  Gandalf
  ¡Llegará el día en que perecerán, y entonces volveré!
  Beorn
  Siempre soy yo el pobrecito que tiene que sacarlos de dificultades, al menos desde que el mago nos dejó.
  Bilbo Bolsón
  La Nueva Edad comienza, y en ella bien puede ocurrir que los reinos de los hombres te sobrevivan, Fangorn, amigo mío.
  Gandalf
  El fin no está lejano. Pero yo no acabaré aquí mis días, capturado como un viejo tejón en una trampa.
  Théoden
  No soporto los cambios, no a mi edad, y menos aún los cambios para peor. Cambios para peor.
  Hamfast Gamyi
  Sin embargo, noto algo extraño en ti, Frodo, un aire élfico, tal vez.
  Faramir
  En aquella desesperanza, mi enemigo era la única salvación y fui detrás de él, pisándole los talones.
  Gandalf
  Ai! laurië lantar lassi súrinen, yéni únótimë ve rámar aldaron!
  Galadriel
  ¡Qué te parece! ¡Gandalf dijo la verdad, como de costumbre! Eres un buen saqueador, parece, cuando llega el momento.
  Thorin Escudo de Roble
  Es un arte del Pequeño Pueblo del Oeste: alegre y digno pueblo, aunque no de mucho interés, quizá, para vuestros altos designios políticos.
  Gandalf
  Somos los guerreros Uruk-hai. Si no viene, iremos a sacarlo de su guarida. ¡Tráenos al cobardón de tu rey!
  Uruk-hai
  ¡Bien, ladrón! Te huelo y te siento. Oigo cómo respiras. ¡Vamos! ¡Sírvete de nuevo, hay mucho y de sobra!
  Smaug
  Te llevaré en la cruz de mi caballo, debajo de mi capa hasta que estemos lejos, en campo abierto, y esta oscuridad sea todavía más densa.
  Dernhelm (Éowyn)
  Llegué a Hobbiton y Frodo ya había partido, pero cambié unas palabras con el viejo Gamyi. Demasiadas palabras y pocas pertinentes.
  Gandalf
  ¿Entiendes ahora por qué tu venida era para nosotros como un primer paso en el cumplimiento del Destino?
  Galadriel
  ¡Márchate de aquí, Saruman y por el camino más corto!
  Frodo Bolsón
  En el sitio del Señor Oscuro instalarás una Reina. ¡Y yo no seré oscura sino hermosa y terrible como la Mañana y la Noche!
  Galadriel
  No es propio de un mortal unirse en matrimonio a la raza de los Elfos.
  Gilraen
  ¡Quince pájaros en cinco abetos las plumas aventadas por una brisa ardiente!
  Trasgos
  Un banquete no servirá de nada si no salimos vivos.
  Thorin Escudo de Roble
  Serás necesario aquí, para cosas distintas de la guerra. Tu padre te ama, Faramir, y lo recordará antes del fin.
  Gandalf
  Los hombres de Carn Dûm cayeron sobre nosotros de noche, y nos derrotaron. ¡Ah, esa espada en el corazón! ¡No! ¡No! ¿Qué digo? He estado soñando.
  Merry
  La gente de Gondor tendrá que confiar en las armas ya conocidas. Y al menos mientras los Sabios guarden el Anillo, seguiremos luchando.
  Boromir
  Perdido y olvidado, más sombrío que la sombra, quédate donde las puertas están cerradas para siempre, hasta los tiempos de un mundo mejor.
  Tom Bombadil
  Las hazañas no son menos valerosas porque nadie las alabe.
  Aragorn
  No lo tengo, aunque sin duda vuestros servidores lo saben sin que yo lo diga; porque si lo tuviera, os inclinaríais ante mí y me llamaríais Señor.
  Saruman
  ¡No derraméis excesivas lágrimas! Noble fue en vida el caído y tuvo una muerte digna.
  Éomer
  Una sombra arrojas sobre el largo camino desde Tirion, pero veo allí un mal del que Thingol tendría que estar enterado.
  Melian
  ¿No le daríais a un mendigo lo suficiente para llenar una pipa, no lo haríais?
  Saruman
  ¡Atrapados justo al final! ¡Moscardones atrapados en una telaraña! ¡Que la maldición de Faramir caiga sobre Gollum, y cuanto antes!
  Samsagaz Gamyi
  ¿Piensas que los Jinetes Negros tengan alguna relación con eso... quiero decir con la ausencia de Gandalf?
  Frodo Bolsón
  ¡Hummm! ¡Huele como a Elfos!
  Bilbo Bolsón
  Los ricos podrían compadecerse, y aun en exceso, de los menesterosos que les ofrecieron ayuda cuando ellos pasaban necesidad.
  Bardo
  Pero los cuervos son diferentes. Hubo una gran amistad entre ellos y la gente de Thrór.
  Balin
  La culminación de todo cuanto hemos hecho juntos no ha llegado aún.
  Aragorn
  ¡Mirad las Águilas de los Señores del Occidente! ¡Las Águilas de Manwë vuelan sobre Númenor!
  Númenóreanos
  ¡Esto sí que es inaudito! ¡Que un Elfo quiera penetrar en las entrañas de la tierra, y un Enano no se atreva!
  Gimli
  Las hazañas de un padre, aun cuando estuviera a mi servicio, no bastan para ganar a la hija de Thingol y Melian.
  Thingol
  No te lo impedí porque los actos generosos no han de ser reprimidos por fríos consejos.
  Gandalf
  Mas nunca supe que frío alguno haya herido a Eowyn, mi hermana, hasta el día en que posó los ojos en ti por vez primera.
  Éomer
  Pero no sabemos si el Portador del Anillo está con ellos o no. ¿Vamos a abandonarlo? ¿No tendríamos que buscarlo primero?
  Aragorn
  ¡Buenos días! ¡No queremos aventuras aquí, gracias!
  Bilbo Bolsón
  Si las gentes simples están libres de preocupaciones y temor, simples serán, y nosotros mantendremos el secreto para que así sea.
  Aragorn
  ¡El Rey bajo la Montaña, el Rey de piedra tallada, el señor de fuentes de plata, ¡regresará a sus tierras!
  Hombres de Esgaroth
  Y aquí te quedarás, Gandalf el Gris, y descansarás de tus viajes. ¡Pues yo soy Saruman el Sabio, Saruman el Hacedor de Anillos, Saruman el Multicolor!
  Saruman
  Pero nos dicen ahora que la Luz está más allá del Mar. No nos es posible llegar allí, donde moran dichosos los Dioses.
  Bereg
  Todo esto tendrá que terminar alguna vez, pero me gustaría que os quedarais un tiempo más;
  Aragorn
  Con la voz de Morgoth reprochas ahora a tus amigos.
  Melian
  Ve, si ésa es tu voluntad, aunque se oponga a lo que me dicta mi buen juicio, y preveo que será para mal de los dos.
  Turgon
  Tendré en mejor opinión a los Enanos después de este asunto. ¡Dieron muerte al Gran Trasgo, dieron muerte al Gran Trasgo!
  Beorn
  ¡Por la barba de Durin! Me gustaría que Gandalf estuviese aquí. ¡Maldito sea por haberte escogido! ¡Que la barba se le marchite!
  Thorin Escudo de Roble
  ¿Pero qué demonios pasa dentro o fuera? No puede ser el dragón, sino el Hobbit no seguiría chillando.
  Bilbo Bolsón
  Me complace oír que tenías otros asuntos aquí, además de mi oro. En ese caso, quizá no pierdas del todo el tiempo.
  Smaug
  No tiene por qué haber, no habrá ningún cambio real en nuestros designios, sólo en nuestros medios.
  Saruman
  Habla mal de lo que es hermoso más allá de tus posibilidades de comprensión y sólo el poco entendimiento podría excusarte.
  Gimli
  Y ahora ¿qué nave os llevará a la otra orilla a través de un mar tan ancho? Será una nave gris, y con una tripulación de fantasmas.
  Saruman
  Si has estado estos días con las orejas tapadas y la mente dormida, ¡es hora de que despiertes!
  Gandalf
  Si un cambio sobreviene y la maculación se remedia, Manwë y Varda lo saben; pero no lo han revelado, y no está declarado en los juicios de Mandos.
  ¡Nunca otra vez quiero oír la lengua de los que mataron a mi gente en Alqualondë!
  Thingol
  Muy raros sois en verdad. ¡Raíces y brotes, muy raros!
  Bárbol
  ¡Mía, mía, sí y a buen precio la compré! Esto no es más que una restitución simbólica; porque tomaste mucho más, estoy seguro.
  Saruman
  Este es el manantial donde nace el Cauce de Plata. ¡No bebáis! Es frío como el hielo.
  Gimli
  ¿No tendría que destruir yo mismo la obra de mi presunción?
  Aulë
  Bien, mis amiguitos, ¿a dónde vais, resoplando como fuelles? ¿Qué pasa aquí?
  Tom Bombadil
  ¡Ya, ya, mi querido Hobbit! Durante toda tu larga vida hemos sido amigos y algo me debes. ¡Vamos! Haz lo que prometiste, déjalo.
  Gandalf
  Oiremos cualquier cosa en el camino, antes de tropezarnos con ella esta noche
  Granjero Maggot
  Pues también yo soy un senescal. ¿No lo sabías?
  Gandalf
  El Rey Elfo es mi amigo, y ha socorrido a la gente del Lago cuando era necesario, sólo obligado por la amistad.
  Bardo
  Iré. Si Mundburgo cae, ¿hacia dónde huiremos en la Oscuridad?
  Eorl
  Hablo al gobernador de la ciudad de los Hombres del Lago, no a los almadieros del Rey Elfo.
  Thorin Escudo de Roble
  Si los Hombres de Hithlum son tan salvajes y feroces ¿de qué clase son allí las mujeres? ¿Corren como los ciervos en cueros?
  Saeros
  No, el visitante que escapó por el techo, lo pensará dos veces antes de volver a entrar por la puerta. No, no creo que suba.
  Gandalf
  El poder de Dol Guldur no dejaría de intentar nada contra Erebor, a no ser que tuviera algo más importante que hacer.
  Gandalf
  Te considero una gran persona, señor Bolsón, y te aprecio mucho; pero en última instancia ¡eres sólo un simple individuo en un mundo enorme!
  Gandalf
  ¿Sabes tú, Sam, que ese árbol maldito me arrojó al agua? Lo sentí. ¡La raíz me envolvió el cuerpo y me hizo perder el equilibrio!
  Frodo Bolsón
  ¿Y no habéis perdido todos a vuestro rey? ¿Y qué más no habéis perdido, aquí encerrados en una tierra estrecha entre las montañas y el mar?
  Fëanor
  Soy, por derecho de descendencia, el heredero de Girion de Valle, y en tu botín está mezclada mucha de la riqueza de los salones y villas de Valle.
  Bardo
  Señor, si tenéis poder sobre estos recién llegados, decidles que vuelvan por el camino que los trajo aquí, o de lo contrario que sigan adelante.
  Elfos Verdes de Ossiriand
  Las hojas afiladas son convenientes si la gente de la Comarca camina hacia el este, el sur o lejos en la oscuridad y el peligro.
  Tom Bombadil
  A donde tú me pidieras te llevaría, aunque fueses de piedra
  Gwaihir
  Por esa razón preferí volver al tema de mi hermano y dejar para otro momento el Daño de Isildur. No has sido del todo franco conmigo, Frodo.
  Faramir
  ¡Gandalf, Enanos y señor Bolsón! Nos hemos reunido en casa de nuestro amigo y compañero conspirador, este Hobbit de lo más excelente y audaz.
  Thorin Escudo de Roble
  No somos ladrones. Lo tuyo te lo devolveremos a cambio de lo nuestro.
  Bardo
  Pero: ¿por qué, oh Pueblo, por qué merezco yo vuestras maldiciones? ¿He de ser depuesto por mis faltas?
  Gobernador de Esgaroth
  Sin embargo tiene un fondo, más allá de toda luz y todo conocimiento. Al fin llegué allí, a las más extremas fundaciones de piedra.
  Gandalf
  Sin él no habríamos llegado tan lejos, ni siquiera a la vista del paso, y tendremos que amoldarnos a sus caprichos. Si es falso, es falso.
  Frodo Bolsón
  Mis queridos y tiernos tontitos, todo lo que tenéis y todo lo que sabéis, se os sacará en el momento adecuado: ¡todo!
  Grishnákh
  Ni vos ni ninguno de vuestro linaje tenéis derecho en esta tierra a apoderaros de reinos o poner límites en sitio alguno.
  Eöl
  El problema tenemos que resolverlo nosotros, los que aún vivimos aquí.
  Elrond
  ¿No te gusta, Sam? Pero tú siempre fuiste un corazón tierno.
  Ted Arenas
  No he bajado por ese camino durante siglos y siglos; ¡pero pronto remediaré ese error!
  Smaug
  Saruman es un traidor, pero ¿no tuvo ni una chispa de sabiduría? ¿Por qué habláis siempre de ocultar y destruir?
  Boromir
  Gandalf el Gris partió con la Compañía, pero no cruzó las fronteras de este país. Contadnos ahora dónde está, pues mucho he deseado hablar con él otra vez.
  Galadriel
  ¡Adelante todos, escaleras abajo! Esperadme al pie unos minutos, pero si no llego en seguida, ¡continuad!
  Gandalf
  Nuestro agradecimiento, Roäc hijo de Carc. Tú y tu pueblo no seréis olvidados.
  Thorin Escudo de Roble
  Las raíces no se ven, y es más alta que un árbol. Arriba y arriba sube, y sin embargo no crece.
  Gollum
  Te dejo la Elessar, porque hay grandes males en la Tierra Media que quizá podrás curar. Pero no se la confiarás a ningún otro.
  Idril
  El Anillo perdió, quizá, el calor de la mano de Sauron, que era negra y sin embargo ardía como el fuego, y así Gil-galad fue destruido;
  Isildur
  El señor Trancos puede tener buenos motivos para espiar y escuchar indiscretamente; pero si es así, le aconsejaré que se explique.
  Frodo Bolsón
  He oído canciones sobre muchas batallas, y siempre he entendido que la derrota puede ser gloriosa. Parece muy incómoda, por no decir desdichada.
  Bilbo Bolsón
  La herida al fin estaba terminando contigo; pocas horas más y no hubiésemos podido ayudarte.
  Gandalf
  ¡Daos prisa! Es el destino de nuestro tiempo lo que se decidirá delante de los muros de Minas Tirith.
  Hirgon
  ¡Adelante todos, escaleras abajo! Esperadme al pie unos minutos, pero si no llego en seguida, ¡continuad! Marchad rápidamente siempre a la derecha y abajo.
  Gandalf
  ¡Muy bien! ¡Ya veremos! Ningún tesoro saldrá por el Bosque Negro sin que yo haya dicho la última palabra.
  Thranduil
  Las letras lunares son letras rúnicas, pero que no se pueden ver, no al menos directamente.
  Elrond
  ¡Noro lim, noro lim, Asfaloth!
  Glorfindel
  Quizá nos abramos paso, o tengamos un fin digno de una canción... si queda alguien para cantar nuestras hazañas.
  Théoden
  ¿Qué tienes que decir, Rey Théoden? ¿Quieres la paz conmigo y toda la ayuda que pueda brindarte mi sabiduría, adquirida a lo largo de muchos años?
  Saruman
  Los recuerdos de la Primera Edad no son claros, y las cosas están enfriándose en la Tierra Media.
  Gil-galad
  Si no puedes, grita dos veces como lechuza de granero y una como lechuza de campo, y haremos lo que podamos.
  Thorin Escudo de Roble
  Bien, ¿estás vivo o muerto?
  Bilbo Bolsón
  Ahora tú no tienes color y yo te expulso de la orden y del Concilio. Saruman, tu vara está rota. ¡Vete!
  Gandalf
  Muy bien, lo intentaré. Tiene que haber en usted un cierto poder de previsión, a no ser que sencillamente esté loco.
  Thorin Escudo de Roble
  ¡Vivirás para lamentarlo, jovencito! ¿Por qué no te fuiste tú también?
  Lobelia Sacovilla-Bolsón
  A menos que a ti te haya confiado cosas que nosotros no hemos oído, nadie en la tierra de los vivos puede ahora adivinar qué se propone.
  Éomer
  Peor es fea palabra, y espero que no vivas para verlo.
  Gandalf
  Caradhras no nos ha perdonado. Tiene todavía más nieve para echárnosla encima, si seguimos adelante.
  Gimli
  ¡Frodo, señor Frodo! ¡No me deje aquí solo! Es su Sam quien lo llama. No se vaya a donde yo no pueda seguirlo. ¡Despierte, señor Frodo!
  Samsagaz Gamyi
  Un hombre no puede tener dos esposas. No puedes desposarte con la Mar, pues tu novia es Erendis.
  Meneldur
  Soy siempre el último, y no me gusta.
  Bombur
  Intentaremos ahora el camino opuesto: por el dolor busquemos la alegría; o al menos la libertad.
  Fëanor
  Fue como un sueño, pero no era un sueño, pues no hubo un despertar.
  Faramir
  Lo prometemos al amo, si él nos salva. Se lo prometemos al Tesoro, sí. ¡Sálvanos, buen amo! Sméagol se lo promete al Tesoro, lo promete lealmente.
  Gollum
  ¡Salve, Señor de la Marca! La noche oscura ha pasado, y una vez más ha llegado el día. Pero el día ha traído extrañas nuevas.
  Éomer
  Estoy apenado, Cúthalion; porque cuidé del hijo de Húrin como hijo mío, y seguirá siéndolo si Húrin no vuelve de las sombras a reclamar lo suyo.
  Thingol
  ¡Bueno, bueno! Ahora el pasadizo está bloqueado a nuestras espaldas, y hay una sola salida… del otro lado de la montaña.
  Gandalf
  Ve a donde el amor te conduce; pero ¡cuidado! No es conveniente que los Hijos Mayores de Ilúvatar amemos a los Menores
  Gwindor
  La mordedura del invierno y las nieves la sentirán tanto los hombres como los elfos, y es posible que no soporten quedarse en estas tierras baldías.
  Thorin Escudo de Roble
  Algunos de nosotros cantamos que la Sombra se retirará, y que volverá la paz.
  Haldir
  Fue entonces cuando tuve por primera vez la impresión de que el bosque avanzaba detrás de nosotros.
  Merry
  Están hechos con la madera del hermoso árbol lebethron, cara a los ebanistas de Gondor, y les ha sido conferida la virtud de encontrar y retornar.
  Faramir
  Ojalá haya podido escapar. Era un hombre poderoso. En él renació el temple de Helm Mano de Hierro.
  Théoden
  ¿Deseas meterte el mundo entero en la barriga? No prometí darte eso. Soy el Señor.
  Morgoth
  Sí, un poco de todo, Sam, excepto el Mar
  Frodo Bolsón
  Eso será lo último que oigamos de Thorin Escudo de Roble, me temo. Habría sido mejor que hubiese quedado aquí como invitado mío.
  Thranduil
  ¡Dejadme yacer aquí…para mantener los Vados hasta que llegue Éomer!
  Théodred
  He aquí llegada la hora que tanto has deseado, Frodo. He aquí un amigo que te ha faltado mucho tiempo.
  Elrond
  ¡Alborozados correrán los ríos, los lagos brillarán como llamas, cesarán los dolores y las penas, cuando regrese el Rey de la Montaña!
  Hombres de Esgaroth
  Gente pequeña pero muy valerosa. Poco saben de cómo hemos trabajado en defensa de las fronteras de la Comarca, pero no les guardo rencor
  Halbarad
  Soy servidor del Fuego Secreto, que es dueño de la llama de Anor. No puedes pasar. Tu fuego oscuro es en vano, llama de Udûn.
  Gandalf
  No hemos traído nuestras armas para dejarlas apoyadas contra vuestros muros, Señor de la Marca.
  Aragorn
  Ghân-buri-Ghân no os conducirá a ninguna trampa. Él mismo irá con el padre de los jinetes, y si lo guía mal, lo mataréis.
  Ghân-buri-Ghân
  La venganza de Sauron sigue todavía viva, aunque quizá Sauron mismo esté muerto. ¡Aquí hay astucia y propósito!
  Isildur
  Pero en Bolsón Cerrado las cosas se hacen bien. Nuestro Sam dice que todos serán invitados a la fiesta, y que habrá regalos, no lo dude.
  Hamfast Gamyi
  Primero tenía que estudiaros, y estar seguro. El Enemigo me ha tendido trampas en el pasado.
  Aragorn
  Pero bien puede ocurrir que antes de mucho Minas Tirith sea cercada.
  Hirgon
  ¡El dragón se ha marchitado, le han destrozado los huesos, y le han roto la armadura, y el brillo le han humillado!
  Elfos de Rivendel
  Pero me preocupan todas las cosas de valor que hoy peligran en el mundo.
  Gandalf
  Pero, yo creía que también usted iba a disfrutar en la Comarca, años y años, después de todo lo que ha hecho.
  Samsagaz Gamyi
  Bien, de nada vale especular sobre lo que traerá el mañana. Pero eso sí, ten la certeza de que por muchos días el mañana será peor que el hoy.
  Gandalf
  Si hubiese sabido cómo era el mundo de afuera, no creo que me hubiese atrevido a dejar la Comarca.
  Merry
  Oculto en algún lugar delante de nosotros está el hermoso valle de Rivendel, donde vive Elrond en la Ultima Morada.
  Gandalf
  ¡Thorin hijo de Thráin hijo de Thrór, Rey bajo la Montaña! He regresado. ¡Deseo ver al gobernador de la ciudad!
  Thorin Escudo de Roble
  Sólo pedimos prontitud. ¡Dejadnos pasar, y luego seguidnos! ¡Os convoco ante la Piedra de Erech!
  Aragorn
  Aunque contáramos con una tropa de Elfos con armas de los Días Antiguos, sólo conseguiríamos despertar el poder de Mordor.
  Elrond
  Pero sombría es la senda que te fue reservada: los Muertos vigilan el camino que lleva al Mar.
  Galadriel
  ¡Iré contigo, Gandalf! Iré contigo y exploraré las salas de Durin, cualquiera sea el riesgo, si encuentras las puertas que están cerradas.
  Gimli
  Mi señor no os envía ninguna orden, os pide solamente que recordéis una antigua amistad y unos juramentos pronunciados hace mucho tiempo;
  Hirgon
  El día que he esperado durante todos los años de mi madurez se aproxima, y cuando llegue quiero tener a todos mis amigos junto a mí.
  Aragorn
  Yo, por mi parte, considero al Señor Aragorn como mi soberano, quiera él o no reivindicar tal derecho. Los deseos de él son órdenes para mí.
  Príncipe Imrahil
  ¿No se dice acaso que ningún enemigo tomo jamás Cuernavilla, cuando la defendieron los hombres?
  Aragorn
  Sin embargo, no me parece necesario que tengas que ir a Cirith Ungol, del que no te ha dicho ni la mitad de lo que sabe.
  Faramir
  Doce, trece... y he ahí al señor Bolsón: ¡catorce! ¡Bien, bien! Podría ser peor, y sin embargo podría ser mucho mejor.
  Gandalf
  ¡Tuk estúpido! Este es un viaje serio y no una excursión Hobbit. Tírate tú mismo la próxima vez y no molestarás más. ¡Ahora quédate quieto!
  Gandalf
  Pero esta noche y por vez primera desde que dejamos Rivendel dormiré sin ningún temor. ¡Y ojalá duerma profundamente y olvide un rato mi pena
  Aragorn
  Mi peor herida la he recibido en esta separación, aunque cayera hoy mismo en manos del Señor Oscuro. ¡Ay de Gimli hijo de Glóin!
  Gimli
  ¡A ver, acércate bestia inmunda! Has herido a mi amo y me las pagarás. Seguiremos adelante, te lo aseguro, pero primero arreglaremos cuentas contigo.
  Samsagaz Gamyi
  No te entrometas en asuntos de magos, pues son astutos y de cólera fácil.
  Gildor
  Pero vosotros, mis huéspedes… tenías razón, Gandalf, al decir que la hospitalidad de mi castillo había menguado.
  Théoden
  El Señor de Morgul y los Jinetes Negros han dejado la guarida. ¡La guerra está próxima!
  Gandalf
  Temo que Minas Tirith esté a punto de caer. La noche se aproxima. Diría que hasta me han quitado el calor de la sangre.
  Beregond
  Con la Sempiterna Oscuridad seamos malditos si el juramento rompemos.
  Juramento de Fëanor
  Muchos de los que viven merecen morir y algunos de los que mueren merecen la vida. ¿Puedes devolver la vida?
  Gandalf
  Hasta ahora ha sido una carga de poco provecho, Si tenemos que regresar a esos túneles abominables a, buscarlo, entonces maldito sea, digo yo.
  Uno de los Enanos
  Vi los pilares de hierro y los bloques de mampostería volar como cohetes a centenares de pies, para ir a estrellarse contra las ventanas de Orthanc.
  Pippin
  ¡Idos ahora! Pues tengo un peso en el corazón. Más tarde podréis regresar si queréis;
  Thingol
  En fin. si nos hubieran advenido a tiempo de la llegada del dragón, todo habría sido diferente.
  Balin
  La mordedura del invierno y las nieves la sentirán tanto los Hombres como los Elfos, y es posible que no soporten quedarse en estas tierras baldías.
  Thorin Escudo de Roble
  Esto no es obra de los Trolls. Son espadas antiguas, muy antiguas, de los Altos Elfos del Oeste, mis parientes.
  Elrond
  Con esas mismas palabras les hablaría el lobo a los lebreles que lo han acorralado, si fuera capaz de expresarse.
  Eómer
  Pero no daremos nada, ni siquiera lo que vale una hogaza de pan, bajo amenaza o por la fuerza.
  Thorin Escudo de Roble
  Podéis romper vuestros juramentos de fidelidad pero yo he de cumplir con mi obligación.
  Finrod Felagund
  Pronto me llegará el momento de enojarme. Atrévete a repetirlo y verás al descubierto a Gandalf el Gris.
  Gandalf
  ¡Y Elfos, señor Frodo! ¡Elfos por aquí y Elfos por allá! Algunos, como reyes, terribles y espléndidos, y otros alegres como niños.
  Samsagaz Gamyi
  Aunque tarde o temprano todas las cosas hayan de perecer, a Góndor no le ha llegado todavía la hora.
  Beregond
  ¡Gollum! Gollum le voy a dar yo en el gaznate si algún día le pongo las manos encima.
  Samsagaz Gamyi
  Es en la mesa donde los hombres pequeños realizan las mayores hazañas, decimos aquí.
  Beregond
  Querría a mi alrededor árboles y hierbas que no muriesen... aquí, en esta tierra que es mía. ¿Qué ha sido de la habilidad de los Eldar?
  Galadriel
  Sobrenatural, diría yo. Nob vino y me dijo que dos hombres negros estaban a la puerta preguntando por un hobbit llamado Bolsón.
  Cebadilla Mantecona
  ¿Cómo? ¿Uno de esos simplones de la Comarca? ¿De qué puede servir en esta tierra o debajo de la tierra?
  Glóin
  ¡Bienvenidos a Isengard, señores! Somos los guardianes de la puerta.
  Merry
  Pero descansad, si tenéis que hacerlo. Mas no abandonéis toda esperanza. Del día de mañana nada sabemos aún.
  Legolas
  Los reyes mandaban buscar a nuestros herreros y recompensar con largueza aun a los menos hábiles.
  Thorin Escudo de Roble
  Bueno, señor Frodo, hemos viajado mucho y lejos, y hemos visto muchas cosas; pero no creo que hayamos conocido un lugar mejor que éste.
  Samsagaz Gamyi
  ¡Bueno, bueno! ¡Miren qué cosa! ¡Bilbo el Hobbit en un poney, cíelos! ¿No es delicioso?
  Elfo de Rivendel
  Usted me está jugando una mala pasada, señor Gandalf. Estoy seguro de que ayudarme no es el único propósito de usted.
  Thorin Escudo de Roble
  ¿Y bien? ¿Por qué habéis venido a turbar mi reposo? ¿No me concederéis paz ni de noche ni de día?
  Saruman
  ¿No dejarás de creer en las profecías sólo porque ayudaste a que se cumplieran?
  Gandalf
  Pero es necesario que parta. Nada puede hacerse, mis queridos amigos. Es una desdicha para todos nosotros, pero es inútil que tratéis de retenerme.
  Frodo Bolsón
  Los Portadores del Anillo han de partir juntos.
  Frodo Bolsón
  Pero el camino que cruza el Bosque Negro es oscuro, peligroso y arduo. No es fácil encontrar agua allá, ni comida.
  Beorn
  ¡Ah! ¡Ya veo a dónde quiere ir! ¿Es un ladrón entonces? ¿Por eso lo recomienda?
  Balin
  No hay escapatoria de mis puertas mágicas para aquellos que alguna vez son traídos aquí.
  Thranduil
  Si un hombre tiene que pasar delante de la Puerta Negra, o pisar las flores mortales del Valle de Morgul, conocerá el peligro.
  Aragorn
  ¡Cómo se hubiera sorprendido Bilbo viendo todos esos cambios en la Desolación de Smaug!
  Frodo Bolsón
  Oh Thorin hijo de Thrain, y Balin hijo de Fundin. Yo soy Roäc hijo de Carc. Carc ha muerto, pero en un tiempo lo conocías bien.
  Roäc
  Soy Aragorn hijo de Arathorn, y si por la vida o por la muerte puedo salvaros, así lo haré.
  Aragorn
  ¿Volver? No sirve de nada. ¿Ir por algún camino lateral? ¡Imposible! ¿Ir hacia delante? ¡No hay alternativa! ¡Adelante pues!
  Bilbo Bolsón
  ¡Asesinos y amigos de los Elfos! ¡Acuchilladlos! ¡Golpeadlos! ¡Mordedlos! ¡Que les rechinen los dientes!
  El Gran Trasgo
  Aquí, desde tan lejos, me pregunto si se da cuenta cabal de la fuerza del gran Dragón.
  Gandalf
  ¡Adiós, entonces! ¡Pero si yo volviera un día, tened mejor opinión de mí!
  Faramir
  Bueno, las posibilidades son, parece, someterme a Sauron, o a ti. No me interesa ninguna de las dos. ¿No tienes otra cosa que ofrecerme?
  Gandalf
  Pero yo no deseo curar.
  Éowyn
  La guerra ha comenzado, y es muy probable que todo vaya ahora a favor del Enemigo.
  Samsagaz Gamyi
  Pero si triunfas, nuestro poder decrecerá, y Lothlórien se debilitará, y las marcas del Tiempo la borrarán de la faz de la tierra.
  Galadriel
  ¡Suéltalo, Gollum! Esta espada es Dardo. Ya la has visto antes. ¡Suéltalo, o esta vez sentirás la hoja! ¡Te degollaré!
  Frodo Bolsón
  El problema es que quedamos tan pocos. Sólo quedan tres de los primeros ents que anduvieron por los bosques antes de la Oscuridad.
  Bárbol
  Esto me gusta más. El corazón siempre se me anima en las cercanías de las montañas. Hay buenas rocas aquí.
  Gimli
  Un Anillo para gobernarlos a todos. Un Anillo para encontrarlos. Un Anillo para atraerlos a todos y atarlos en las tinieblas, en la tierra de Mordor, donde se extienden las sombras.
  ¡Idos, mi señor! Pero tened piedad, y no tardéis tantos años como ya antes perdí.
  Erendis
  ¿Éste es el único camino, Sméagol?
  Frodo Bolsón
  El Mal del Norte ha manchado las Fuentes del Sirion, y mi poder se retira de los dedos de las aguas que fluyen.
  Ulmo
  He aquí una plaza fuerte y bien guardada; pero no creas que los Silmarils estarán seguros en cualquier cámara que se encuentre en el reino de los Valar.
  Melkor
  ¡Hummm! ¡Huele como a Elfos!
  Bilbo Bolsón
  Sí, esto es Mordor. Una de sus obras. Saruman creía estar trabajando para él mismo, pero en realidad no hacía más que servir a Mordor.
  Frodo Bolsón
  ¿Acaso no somos los dos miembros de una alta y antigua orden, la más excelsa de la Tierra Media?
  Saruman
  He llegado. Pero ahora he decidido no hacer lo que he venido a hacer. No lo haré. ¡El Anillo es mío!
  Frodo Bolsón
  Me pregunto si no será una treta del Enemigo. Dicen en mi país que él gobierna las tormentas en las Montañas de Sombra que se alzan alrededor de Mordor.
  Boromir
  ¡Salve, Gurthang! No otro señor ni lealtad conoces, sino la mano que te esgrime. No retrocedes ante la sangre de nadie.
  Túrin
  Usted puede decir lo que quiera, Tío, pero Bolsón Cerrado es un lugar extraño, y su gente más extraña aún.
  Ted Arenas
  ¿Yo? ¿Dejar Bree? No lo haría aunque me ofrecieran dinero.
  Cebadilla Mantecona
  Soy el último hombre en negar valor a Bardo el Arquero. Esta noche ha ganado un puesto eminante en el registro de benefactores de la ciudad.
  Gobernador de Esgaroth
  Dos veces me has llevado ya en tus alas, Gwaihir, amigo mío
  Gandalf
  Éste es el camino que baja de la Torre de la Luna hasta la ciudad en ruinas por las orillas del río.
  Gollum
  ¡Radagast el Pardo! ¡Radagast, el domesticador de pajaritos! ¡Radagast el Simple! ¡Radagast el Tonto!
  Saruman
  Pues habrás de decirle a Denethor que en esta hora el Rey de la Marca en persona descenderá al País de Gondor, aunque quizá no regrese.
  Théoden
  ¡Hombres de Gondor, escuchad ahora al Senescal del Reino! He aquí que alguien ha venido por fin a reivindicar derechos de realeza.
  Faramir
  Hay en ti muchas virtudes que tú mismo ignoras, hijo del bondadoso Oeste. Algo de coraje y algo de sabiduría, mezclados con mesura.
  Thorin Escudo de Roble
  La malignidad del Anillo ya está operando, aun en la Compañía, y antes que haga más daño hay que llevarlo lejos.
  Frodo Bolsón
  ¡Asno! ¡Tonto! ¡Tres veces digno y querido Cebadilla! Son las mejores noticias que he tenido desde el solsticio de verano;
  Gandalf
  Como Eru dijo, no antes de concebida llegará a Eä la belleza, y bueno será que haya habido mal.
  Mandos
  Quienes cruzan las puertas de Barad-Dûr no vuelven nunca.
  Gandalf
  ¿Todavía estoy soñando? Pero los otros sueños eran pavorosos.
  Frodo Bolsón
  No permitimos que ningún extraño espíe los secretos del Naith. A pocos en verdad se les ha permitido poner aquí el pie.
  Haldir
  Me hace feliz que estés aquí conmigo. Aquí al final de todas las cosas, Sam.
  Frodo Bolsón
  Perjuros ¿a qué habéis venido?
  Aragorn
  Pero hay cosas más bellas en Armenelos que las que puedan encontrarse en otros sitios, aun en las tierras de los Eldar.
  Aldarion
  Solo somos Hombres mortales, muy distintos de los Eldar.
  Húrin
  Este es el Anillo del Fuego, y quizá con él puedas reanimar los corazones, y procurarles el valor de antaño en un mundo que se enfría.
  Círdan
  ¡Pero, vamos! No hay tiempo para más noticias. Ya que estás aquí, hemos de arriesgarnos a los peligros del camino y marchar adelante.
  Glorfindel
  Quedan todavía momentos difíciles por delante, ¡pero no te desanimes! Tú puedes salir airoso.
  Gandalf
  En prueba de gratitud quisiera que fuese el Portador del Anillo quien me trajera la corona, y Mithrandir quien me la pusiera, si lo desea.
  Aragorn
  Ha llegado Forlong, el viejo Forlong el Gordo, el Señor de Lossarnach. Allí es donde vive mi abuelo. ¡Hurra! Ya está aquí, mira.
  Bergil
  Durante muchos años anhelé contemplar las imágenes de Isildur y Anárion, mis señores de otro tiempo.
  Aragorn
  Aquí moraréis a vuestro gusto, pero no abandonaréis mi reino; porque es mi ley que quien encuentre el camino a mi morada ya no podrá irse.
  Turgon
  En fin, soy un Ent, o así me llaman. Sí, Ent es la palabra. Soy el Ent, podríais decir, en vuestro lenguaje. Algunos me llaman Fangorn, otros Bárbol.
  Bárbol
  y aquel que traicionó el Yelmo-Dragón de Dor-lómin no me es desconocido.
  Mîm
  Seguro que entiendes, oh Smaug el acaudalado invalorable, que con tu éxito te has ganado encarnizados enemigos.
  Bilbo Bolsón
  Así se inició la Búsqueda de Erebor. No creo que cuando empezó tuviera Thorin verdaderas esperanzas de destruir a Smaug.
  Gandalf
  Es difícil mantenerse despierto en este sitio, hasta que te acostumbras.
  Bilbo Bolsón
  Me los guardé en la manga, como decís en la Comarca, hasta que las cosas no parecieron ya tener esperanzas.
  Gandalf
  Y ahora, creo que lo mejor será que vayamos a fisgonear todos juntos. ¿Qué hora es? ¿Es hoy o mañana?
  Samsagaz Gamyi
  ¡Viejo loco! ¡Viejo loco! Ha llegado mi hora. ¿No reconoces a la Muerte cuando la ves? ¡Muere y maldice en vano!
  El Rey Brujo de Angmar
  ¡Señor! ¡Más caminatas y escaladas sin desayuno!
  Bilbo Bolsón
  Naur an edraith ammen! Naur dan i ngaurhoth!
  Gandalf
  Iré libremente, o regresaré a mi propia tierra, donde confían en mi palabra, aunque tenga que morir en el desierto.
  Gimli
  Tan pronto como eché una ojeada a ese pequeñajo que se sacudía y resoplaba sobre el felpudo, tuve mis dudas. ¡Más parece un tendero que un saqueador!
  Glóin
  "Elen sila lúmenn' omentielmo", una estrella brilla en la hora de nuestro encuentro.
  Frodo
  Y el niño de escaso entendimiento que convierte en juego los trabajos del padre puede no hacerlo por burla, sino porque es el hijo del padre.
  Aulë
  Tendrás que venir con nosotros, sólo eso, para que podamos vigilarte. Pero tú tendrás que ayudarnos, si puedes. Favor por favor.
  Frodo Bolsón
  Que el pájaro vuelva a la jaula, donde pronto volverá a enfermar, como ya enfermó antes.
  Eöl
  Estoy viejo, Gandalf; no lo parezco, pero estoy comenzando a sentirlo en las raíces del corazón
  Bilbo Bolsón
  Cuando te vea en tu ventana colgado de una horca, convertido en pasto de tus propios cuervos, entonces haré la paz contigo y con Orthanc.
  Théoden
  Obtuviste un gran tesoro en Fórmenos; eso quiero. Sí, con ambas manos me lo darás.
  Ungoliant
  Aquel que se atreva a golpearme será maldecido. Y si mi sangre mancha la Comarca, la tierra se marchitará, y nadie jamás podrá curarla.
  Saruman
  Bueno, Orcos o no, si es el único camino, tendremos que ir por él.
  Frodo Bolsón
  He oído canciones sobre muchas batallas, y siempre he entendido que la derrota puede ser gloriosa. Parece muy incómoda, por no decir desdichada.
  Bilbo Bolsón
  ¡A Ghân-büri-Ghân y a los suyos les da para siempre la Floresta de Drúadan; y que en adelante ningún hombre entre ahí si ellos no lo autorizan!
  Aragorn
  Vivimos ahora como en una isla, rodeados de peligro, y nuestras manos están más a menudo sobre los arcos que en las arpas.
  Haldir
  Pero eso sí, ten la certeza de que por muchos días el mañana será peor que el hoy. Y yo nada más puedo hacer para impedirlo.
  Gandalf
  Pero ahora sellaré esta amistad con un juramento que no será olvidado.
  Eorl
  Nos hicimos amigos en tan poco tiempo que quizá me estoy volviendo apresurado… como si retrocediera a la juventud, quizá.
  Bárbol
  ¿Dijimos eso, preciosso? Mostrarle la salida al pequeño y asqueroso Bolsón, sí, si.
  Gollum
  Los anillos mágicos son... bueno, mágicos; raros y curiosos.
  Gandalf
  ¿Por qué, oh, pueblo de los Noldor, por qué habremos de servir a los celosos Valar, que no pueden protegernos ni protegerse del Enemigo?
  Fëanor
  No hice más que dejarme llevar por la "casualidad" y cometí muchos errores en el camino.
  Gandalf
  Si al menos lo encontráramos, me lo agradeceríais antes de que haya pasado todo. ¿Por qué tuviste que dejarlo caer, Dori?
  Gandalf
  Rápido, porque los Elfos mismos cambian poco, y todo lo demás parece fugaz; lo sienten como una pena.
  Legolas
  Suele ocurrir que en tiempos de peligro los hombres oculten el tesoro más preciado.
  Aragorn
  Que el viento bajo las alas os sostenga allá donde el sol navega y la luna camina
  Gandalf
  ¡Mira, Sam! ¡Mira! ¡El rey tiene otra vez una corona!
  Frodo Bolsón
  ¡Abatí a la serpiente negra! ¡Un amanecer siniestro, un día feliz, y un crepúsculo de oro!
  Théoden
  Tengo hambre. ¿Qué hora es?
  Merry
  Me sentía traspasado de frío y tenía poco espacio para moverme, y me pasaba las horas cavilando sobre la llegada de los Jinetes al Norte.
  Gandalf
  Tengo la impresión de que estamos ahora en una sala amplia. Me arriesgaré a tener un poco de verdadera luz.
  Gandalf
  Si quieres saberlo, en estos días estoy escribiendo una conclusión. Había pensado poner: 'y desde entonces vivió feliz hasta el fin de sus días'.
  Bilbo Bolsón
  ¿Recuerdas las palabras de Gandalf? Hasta Gollum puede tener aún algo que hacer. Si no hubiera sido por él, Sam, yo no habría podido destruir el Anillo.
  Frodo Bolsón
  Estoy viejo, Gandalf; no lo parezco, pero estoy comenzando a sentirlo en las raíces del corazón.
  Bilbo Bolsón
  ¡Ay, ay! ¿Cuándo será el día de nuestra venganza?
  Glóin
  También yo tendré que ir a Minas Tirith, pero aún no distingo el camino. Se aproxima una hora largamente anticipada
  Aragorn
  Henos aquí reunidos, y he aquí el Anillo. Pero no estamos más cerca que antes de nuestro propósito. ¿Qué haremos?
  Gandalf
  Por Ilúvatar juramos en nuestra locura, y pedimos que la Oscuridad Sempiterna descendiera sobre nosotros si no manteníamos nuestra palabra.
  Maedhros
  ¡Llegan las Águilas!
  Gandalf
  Pero si deseas destruir el poder armado del Señor Oscuro, sería una locura entrar sin fuerzas en esos dominios, y una locura sacrificar…
  Boromir
  Te daré un nombre. ¡Te llamaré Aguijón!
  Bilbo Bolsón
  ¡Adelante los Tres Cazadores!
  Aragorn
  los Hobbits nunca llegarán a necesitar de la música y la poesía tanto como los Elfos.
  Bilbo Bolsón
  Cercana está la hora en que volverán los Perdidos y del Norte descienda la Compañía Gris.
  Galadriel
  ¡No me llaméis así! No soy hija de Uinen: ella es más bien mi enemiga.
  Erendis
  Quizá sea un espía que interpreta un papel, por qué no, tratando de que lo acompañemos. Quizá se deshizo del verdadero Trancos y tomó sus ropas.
  Samsagaz Gamyi
  Los pájaros se reúnen otra vez en la Montaña y en Valle desde el sur, el este y el oeste, ¡pues se ha corrido la voz de que Smaug ha muerto!
  Roäc
  Tú mismo metiste la pata justo a tiempo aquella noche, ¡y ahora tienes que sacarla y pagar! ¡Cielos, qué tonto fui y qué tonto soy!
  Bilbo Bolsón
  Saruman, a pesar de todo, tuvo la prudencia de no fiarse de los Orcos.
  Merry
  ¡Gandalf!. ¡Gandalf! Siempre llega en el momento más sombrío. ¡Adelante! ¡Adelante! ¡Caballero Blanco! ¡Gandalf! ¡Gandalf!
  Pippin
  He pasado por el fuego y por el agua profunda desde que nos vimos la última vez.
  Gandalf
  ¿Qué hace por nosotros el saqueador?
  Dwalin
  Necesita de otro que posea más grandeza de la que ahora soy consciente de tener. Mi orgullo está por tierra.
  Isildur
  Puedes confiar en que te seguiremos en las buenas y en las malas hasta el fin, por amargo que sea, y en que guardaremos cualquier secreto, mejor que tú.
  Merry
  Porque Bárbol es Fangorn, y el decano y el jefe de los Ents, y cuando habléis con él oiréis la palabra del más viejo de todos los seres vivientes
  Gandalf
  La noche se extiende sobre Isengard.
  Bárbol
  Todos nos equivocamos y si no hubiese sido por tu vigilancia quizá las Tinieblas ya habrían caído sobre nosotros.
  Elrond
  La cuenta de Nueve ya está completa. La Compañía partirá dentro de siete días.
  Elrond
  Saruman es un idiota, sucio y traidor. Pero el Gran Ojo no lo deja en paz.
  Grisnákh
  ¿No queda invalidado el juramento si los mismos a quienes nombramos como testigos, Manwë y Varda, se oponen a que se cumpla?
  Maglor
  Espero que los olvidados no hayan olvidado las artes de la guerra, porque si así fuera, los habríamos despertado en vano.
  Gimli
  ¡Qué inmenso y desierto y lúgubre me parece todo este país!
  Frodo Bolsón
  El camino está cerrado. Lo hicieron los Muertos, y los Muertos lo guardan, hasta que llegue la hora. El camino está cerrado.
  Muertos de El Sagrario
  ¡Adiós, oh Gandalf! ¡Que siempre aparezcas donde más te necesiten y menos te esperen!
  Thranduil
  Y mi corazón también lleva una carga. ¿Puedo quedarme y hablarte un rato ya que te he encontrado? Me confortará.
  Boromir
  Ahora seguid todo recto a través del bosque. ¡No abandonéis el sendero!
  Gandalf
  Si alguien ha estado mirándonos, entonces yo al menos me he revelado a él.
  Gandalf
  Carnerro ayer, carnerro hoy y maldición si no carnerro mañana
  Tom
  Soberano de Angmar en tiempos pasados, Hechicero, Espectro, Servidor del Anillo, Señor de los Nazgül, lanza de terror en la mano de Sauron.
  Gandalf
  Eres un embustero, Saruman, y un corruptor de corazones. Me tiendes la mano y yo sólo veo un dedo de la garra de Mordor. ¡Cruel y frío!
  Théoden
  Pero ¿no recuerdas, Kementári, que tu canto no siempre estuvo solo?
  Manwë
  El mundo cambia y todo aquello que alguna vez parecía invencible hoy es inseguro.
  Théoden
  Y como parecía justo que el heredero de Isildur reparara la falta de Isildur, acompañé a Gandalf en la larga y desesperanzada persecución.
  Aragorn
  ¡Pues yo soy Saruman el Sabio, Saruman el Hacedor de Anillos, Saruman el Multicolor!
  Saruman
  Se dice que los Enanos son más hábiles con las manos que con la lengua, pero esto no se aplica a Gimli.
  Galadriel
  ¡El dragón y la Montaña son empresas más que grandes para ti!
  Gandalf
  ¡Nunca te rías de dragones vivos, Bilbo imbécil!
  Bilbo Bolsón
  ¡Amo, amo! ¡Malvado! ¡Astuto! ¡Falso!
  Gollum
  Este es el Anillo Unico que el Señor Oscuro perdió en tiempos remotos, junto con parte de su poder.
  Gandalf
  Han dejado a las puertas de vuestra casa armas que valen por las vidas de muchos mortales, aun los más poderosos.
  Gandalf
  Ésta es la casa de Théoden, no la de Aragorn, aunque sea Rey de Gondor y ocupe el trono de Denethor.
  Háma
  Pues la Piedra del Arca de mi padre vale más que un río de oro, y para mí no tiene precio.
  Thorin Escudo de Roble
  ¿Qué pretendes? ¿Que ella te hable francamente de tu propia muerte?
  Legolas
  Mi última mirada ha sido para aquello que era más hermoso. De aquí en adelante a nada llamaré hermoso si no es un regalo de ella.
  Gimli
  La Luz de los Árboles se ha ido, y ahora vive sólo en los Silmarils de Fëanor. ¡Previsor ha sido!
  Yavanna
  Nada se ve que pueda guiarnos. Bueno, tenemos que detenernos otra vez y pasar la noche. ¡Está haciendo frío!
  Gimli
  Se retiraron en seguida, pues sintieron la llegada de mi cólera y no se atrevían a enfrentarla mientras el sol estuviese en el cielo.
  Gandalf
  ¿Qué es la casa de Eorí sino un cobertizo donde la canalla bebe hasta embriagarse, mientras la prole se revuelca por el suelo entre los perros?
  Saruman
  Pero en una cosa sé que no me equivoco: estoy seguro de que a mí me entregaría a los Orcos con alegría.
  Samsagaz Gamyi
  No me he salvado de los horrores del fuego y de la muerte para cambiar palabras torcidas con un sirviente hasta que el rayo nos fulmine.
  Gandalf
  De todos modos, un mendigo ha de estar agradecido, cuando un ladrón le devuelve siquiera una migaja de lo que le pertenece.
  Saruman
  A Eärendil y a Elwing y a sus hijos se les permitirá elegir libremente a cuál de los linajes unirán su destino y bajo qué linaje serán juzgados.
  Manwë
  Yo soy Faramir, Capitán de Gondor. Mas no hay viajeros en esta región: sólo los servidores de la Torre Oscura o de la Blanca
  Faramir
  ¡Cuídate de los hijos de Fëanor! La sombra de la ira de los Valar pende sobre ellos.
  Melian
  Pero si sobrevivís a la Oscuridad, dejad que los Hombres Salvajes vivan tranquilos en los bosques y nunca más los persigáis como a bestias.
  Ghân-buri-Ghân
  Sois un señor austero e inflexible; así es como los hombres conquistan la gloria.
  Éowyn
  ¡Mi querido Bilbo! ¡Algo te ocurre! No eres el Hobbit que eras antes.
  Gandalf
  Tengo ahora mi propia querella con el Amo de las Mentiras, que durará nasta el día de mi muerte.
  Amlach
  ¡Es una vista hermosa, señor Frodo, pero le hiela a uno el corazón, por no hablar de los huesos!
  Samsagaz Gamyi
  Yo estaba solo en una isla rodeada de nubes; no tenía ninguna posibilidad de escapar, y mis días eran de amargura.
  Gandalf
  ¡Moria! ¡Moria! ¡Maravilla del mundo septentrional! Allí cavamos demasiado hondo y despertamos el miedo sin nombre.
  Glóin