Noticias destacada sobre Tolkienpedia

Publicado el 02/10/2018 por Aragorn_II

‘Dragones: Un vuelo de la mitología a la fantasía’, evento tolkiendil en México D.F.

Este sábado 6 de octubre la Sociedad Tolkiendili de México organiza en Ciudad de México un evento multidisciplinario inspirado en la obra de J.R.R. Tolkien. »

Últimas noticias

Publicado el 01/10/2018 por Aragorn_II

El libro ‘Un hobbit, un armario y una Gran Guerra’ de Joseph Loconte se edita en español

Larrad Ediciones edita en español este 1 de octubre el libro ‘Un hobbit, un armario y una Gran Guerra‘ de Joseph Loconte con prólogo de Eduardo Segura. »

Publicado el 07/09/2018 por Aragorn_II

Minotauro publicará en octubre ‘Cuaderno de viaje de la Tierra Media’ de John Howe

Publicado el 31/08/2018 por Aragorn_II

¡Celebra el cumpleaños de Bilbo y Frodo con la Númenorquest!

Publicado el 27/08/2018 por Aragorn_II

‘Middle-Earth: Journeys in Myth and Legend’, libro de arte tolkiendil de Donato Giancola

Publicado el 25/08/2018 por Aragorn_II

Regreso a Hobbiton explora la ley y la jurisprudencia en la Tierra Media

- Galería de Imágenes
- VÍDEO DESTACADO
- Síguenos en Facebook
  
  Síguenos en Facebook
- Buscar:
- Suscríbete a El Anillo Único
  
  ¡Recibe un email cuando hayan novedades! ;-)
  
  Dirección de email
- ENCUESTA
  ¿Qué historias os gustaría ver en la serie inspirada en 'El Señor de los Anillos'?
  La creación de los Anillos de Poder y las guerras de Sauron contra los Elfos
  
  La caída de Númenor
  
  La Guerra de la Última Alianza
  
  La ruina de Moria al despertar los enanos al Daño de Durin
  
  Las guerras de Gondor contra Umbar, Orientales y Sureños
  
  Las guerras de Arthedain y Cardolan contra Angmar
  
  La Lucha Entre Parientes en Gondor
  
  La invasión de Gondor por parte de los Aurigas
  
  La caída de Minas Ithil, el resurgir de los Nazgûl en Mordor y la muerte del Rey Eärnur de Gondor
  
  La cabalgata de los Éothéod liderada por Eorl el Joven en auxilio de Gondor y la fundación de Rohan
  
  La invasión de Rohan por parte de los Dunlendinos y el sitio de Helm Manomartillo y los Rohirrim en Cuernavilla durante el Largo Invierno
  
  La guerra de los dragones y los enanos en las Montañas Grises
  
  La juventud y los viajes de Aragorn
  
  La expedición de Balin a Moria
  
  Otra
  
  Ver Resultados
  Cargando ...
- Decidme lo que queréis que haga y lo intentaré.
  Bilbo Bolsón
  Como quiera, señor Frodo, pero para mí la cuerda se soltó sola… cuando yo la llamé.
  Samsagaz Gamyi
  Gondor ha encendido las almenaras pidiendo ayuda. La guerra ha comenzado.
  Gandalf
  ¡Lothlórien! ¡Qué felicidad oír de nuevo el viento en los árboles!
  Aragorn
  Sin-piernas se apoya en una pierna; Dos-piernas se sienta cerca de tres piernas, y cuatro-piernas consiguió algo.
  Bilbo Bolsón
  Porque este es sin duda la palantír de Orthanc del tesoro de Elendil, traído aquí por los Reyes de Gondor. Se aproxima mi hora. La llevaré.
  Aragorn
  Hablaste con habilidad, en una contingencia difícil, y con sabiduría, me pareció. Pero supe por ti, o adiviné, más de lo que decían tus palabras.
  Faramir
  ¿Se os dice que habrá dolor? Pero en Aman lo hemos visto. En Aman hemos llegado por la beatitud a la pesadumbre.
  Fëanor
  La Nueva Edad comienza, y en ella bien puede ocurrir que los reinos de los hombres te sobrevivan, Fangorn, amigo mío.
  Gandalf
  Les dije a esos tipos negros que se fueran y les cerré la puerta en las narices;
  Cebadilla Mantecona
  Aquí se disuelve al fin la Comunidad del Anillo.
  Aragorn
  Los caballos de los Nueve no podrían competir con él: incansable, rápido como el soplo del viento. Sombragrís lo llaman.
  Gandalf
  Pero me olvidaba... el Tesoro. No, supongo que de eso se ha tratado desde el principio, 'El Tesoro para el pobre Sméagol'.
  Samsagaz Gamyi
  Oiremos cualquier cosa en el camino, antes de tropezarnos con ella esta noche
  Granjero Maggot
  ¡Vivirás para lamentarlo, jovencito! ¿Por qué no te fuiste tú también? Tú no eres de aquí, no eres un Bolsón, tú... ¡tú eres un Brandigamo!
  Lobelia Sacovilla-Bolsón
  ¿Nos lamentaremos aquí siempre inactivos, pueblo de sombras, moradores de la niebla, vertiendo lágrimas vanas en el mar indiferente?
  Fëanor
  Por el momento parece que soy un peligro para mis vecinos. No puedo conservar el Anillo y quedarme aquí.
  Frodo Bolsón
  Ve de prisa a Nargothrond y salva a Finduilas. Y esto último te digo: sólo ella se interpone entre ti y tu destino.
  Gwindor
  ¡Qué alegre reunión! ¡Espero que quede algo de comer y beber para los rezagados! ¿Qué es eso? ¡Té! ¡No, gracias! Para mí un poco de vino tinto.
  Gandalf
  ¿Permitís que deposite a vuestros pies la espada de Meriadoc de la Comarca, Rey Théoden? ¡Aceptad mis servicios, os lo ruego!
  Merry
  Quien ve por los ojos de Morgoth, quiéralo o no, ve las cosas torcidas.
  Melian
  ¡Bien hecho, señor Bolsón! ¡Hay siempre en ti más de lo que uno espera!
  Gandalf
  Tendrás que arreglártelas sin pañuelos y sin buena parte de otras cosas antes de que lleguemos al final del viaje.
  Dwalin
  He oído canciones sobre muchas batallas, y siempre he entendido que la derrota puede ser gloriosa. Parece muy incómoda, por no decir desdichada.
  Bilbo Bolsón
  Lobos y orcos habitaban en Isengard, pues Saruman estaba alistando una gran fuerza y emulando a Sauron, aún no a su servicio.
  Gandalf
  No sé. Está demasiado lejos. Parecerían relámpagos que estallan en las cimas de las colinas.
  Aragorn
  ¡Frodo, señor Frodo! ¡No me deje aquí solo! Es su Sam quien lo llama. No se vaya a donde yo no pueda seguirlo. ¡Despierte, señor Frodo!
  Samsagaz Gamyi
  ¿Por qué nadie acudió en vuestra ayuda? ¿Y cómo fue que tú te salvaste, y no él, poderoso como era, y sin más adversarios que unos cuantos Orcos?
  Denethor
  Los hombres de Rohan tendrán que partir hoy y nosotros cabalgaremos con ellos, hacha, espada y arco.
  Aragorn
  Tú no eres de aquí, no eres un Bolsón, tú... ¡tú eres un Brandigamo!
  Lobelia Sacovilla-Bolsón
  Si yo hubiese matado al verdadero Trancos, podría matarte a ti. Y ya lo hubiera hecho, sin tanta charla.
  Aragorn
  Aquí se abren las flores de invierno en una hierba siempre fresca: la elanor amarilla y la pálida niphredil.
  Haldir
  Esta es la Ventana del Sol Poniente, Henneth Annûn, la más hermosa de todas las cascadas de Ithilien, tierra de muchos manantiales.
  Faramir
  No cambian mis ideas con la salida y puesta de unos pocos soles
  Thorin Escudo de Roble
  Un ladrón pagado. Habría que considerarlo si no fuera muy alta la recompensa exigida. Pero ¿qué tiene todo esto que ver con esos aldeanos?
  Thorin Escudo de Roble
  También yo he quedado enredado en el destino de los Hijos de Húrin.
  Mablung
  ¿Qué es la casa de Eorí sino un cobertizo donde la canalla bebe hasta embriagarse, mientras la prole se revuelca por el suelo entre los perros?
  Saruman
  Ahí yace todo lo que queda de Valle.
  Balin
  Pero después de haber andado tanto, no quiero aún darme por vencido. No sería yo, si entiende lo que le quiero decir.
  Samsagaz Gamyi
  Los Nueve han salido otra vez. Han cruzado el Río en secreto y van hacia el oeste. Han tomado el aspecto de jinetes vestidos de oscuro.
  Radagast el Pardo
  ¡Viejo tonto! ¡Ahí, en el hueco del pecho izquierdo hay una parte tan desnuda como un caracol fuera de casa!
  Bilbo Bolsón
  El invierno casi ha terminado. El tiempo fluye hacia una primavera de flacas esperanzas.
  Aragorn
  Estaré, Señor. ¿Quién se quedaría acostado y ocioso cuando ha retornado el rey?
  Faramir
  ¡Lo queremos! Pero… Todavía no ¿eh? Tal vez no. Ella podría ayudar. Ella podría, sí.
  Gollum
  El tiempo de los Elfos ha quedado atrás, pero el nuestro está ya muy cerca: el mundo de los Hombres, que hemos de gobernar.
  Saruman
  Puedo ordenarle al espejo que revele muchas cosas y a algunos puedo mostrarles lo que desean ver.
  Galadriel
  Mi peor herida la he recibido en esta separación, aunque cayera hoy mismo en manos del Señor Oscuro. ¡Ay de Gimli hijo de Glóin!
  Gimli
  Los recuerdos de la Primera Edad no son claros, y las cosas están enfriándose en la Tierra Media.
  Gil-galad
  Aunque nos separemos aquí para siempre y yo no vuelva a ver vuestros muros blancos, de vos y de mí se levantará una nueva estrella.
  Huor
  ¿Es que nunca ha de terminar este bosque maldito?
  Thorin Escudo de Roble
  Viviréis donde queráis como esposa del Heredero del Rey. Y como Reina en muchas hermosas casas, según vuestros deseos.
  Aldarion
  Si alguna vez saliste de la fragua del verdadero Rey Bajo la Montaña, ¡ve y vuela bien ahora!
  Bardo
  No creo sin embargo que el mundo que nos rodea sea alguna vez como antes, ni que el sol brille como en otro tiempo.
  Haldir
  ¡Ah! ¡Ya veo a dónde quiere ir! ¿Es un ladrón entonces? ¿Por eso lo recomienda?
  Balin
  ¡Bueno, aquí estamos al fin! Aquí concluye el Camino de los Elfos que viene de Acebeda.
  Gandalf
  No deseabas volver sin tu amo antes de mirar en el Espejo, y sin embargo sabías que podía ocurrir algo malo en la Comarca.
  Galadriel
  En verdad, en el país de Lórien y en el dedo de Galadriel está uno de los Tres. Este es Nenya, el Anillo de Diamante, y yo soy quien lo guarda
  Galadriel
  Iré a Minas Tirith, solo, si fuera necesario, pues es mi deber,
  Boromir
  Tengo hambre. ¿Qué hora es?
  Merry
  ¡Bien, que se quede! Un tonto como él merece morirse de hambre.
  Bardo
  ¡Así terminó el intento de recuperar Moria! Fue valiente, pero insensato. No ha llegado todavía la hora.
  Gandalf
  No vendo a Hombres o Elfos lo que amo y estimo por sobre todos los tesoros.
  Thingol
  ¡No me quites a mi hijo! Me llama.
  Denethor
  ¡Silencio, silencio, Buena Gente! ¡Y buenas noches! Los valles tienen oídos, y algunos Elfos tienen lenguas demasiado sueltas. ¡Buenas noches!
  Gandalf
  Yo mismo comunicaré esto al Señor de Barad-dûr, con quien hablo desde lejos sobre los grandes asuntos de nuestra incumbencia.
  Saruman
  Con esas palabras te has ganado la muerte; y la muerte encontrarías en seguida, si yo no hubiera hecho un juramento apresurado;
  Thingol
  ¿Qué es esto? Hay letras lunares aquí junto a las runas y que dicen 'cinco pies de altura y tres pasan con holgura'.
  Elrond
  Esto al menos lo vi claro en la mente de ese Sméagol. ¡No vayas a Cirith Ungol!
  Faramir
  ¡Que tu cerveza se beneficie con un encantamiento de excelencia insuperable durante siete años!
  Gandalf
  ¡Que el pelo de sus pies nunca se caiga!
  Thorin Escudo de Roble
  Es menester que volemos más raudos que todos los vientos, superando a las alas de los Nazgûl.
  Gandalf
  Eran aquellos días más felices, cuando había a veces una estrecha amistad entre gentes de distintas razas, aun entre Enanos y Elfos.
  Gandalf
  Si quieres morir, de buen grado te mataré. Pero poco le servirá eso a Morwen y a Nienor. No hiciste caso de los gritos de la mujer Elfo.
  Glaurung
  Estoy triste en la Tierra Media, porque se caen las hojas y las flores que tanto amo se marchitan.
  Galadriel
  ¡Qué el amanecer caiga sobre todos y que sea piedra para vosotros!
  Gandalf
  ¡Pensad en el tesoro que os espera al final, y olvidaos del bosque y del dragón, por lo menos hasta mañana por la mañana!
  Gandalf
  Una luz y una llama semejantes no se habían visto en la Cima de los Vientos desde las hogueras de guerra de otras épocas.
  Gandalf
  ¿Pero qué dirán esas canciones? Aquellos que miraban de lejos habrán pensado que una tormenta coronaba la montaña.
  Gandalf
  Y bien, ¿qué hay de tu promesa? Me quiero ir; tienes que enseñarme el camino.
  Bilbo Bolsón
  Sin poneys, y sin comida, y sin saber muy bien dónde estamos, ¡y unas hordas de trasgos furiosos justo detrás! ¡Sigamos adelante!
  Gandalf
  Y como parecía justo que el heredero de Isildur reparara la falta de Isildur, acompañé a Gandalf en la larga y desesperanzada persecución.
  Aragorn
  Pero tenemos que actuar con rapidez. ¡Mundburgo está en llamas!
  Éomer
  Pero si quiere ayudarme, le advierto que usted correrá peligro mientras yo esté aquí.
  Frodo Bolsón
  Entonces tenemos que cuidarnos. Si traes a un montaraz contigo, es bueno prestarle atención, más aún si el montaraz es Aragorn.
  Gandalf
  Espero que los olvidados no hayan olvidado las artes de la guerra, porque si así fuera, los habríamos despertado en vano.
  Gimli
  Sam tenía razón, pienso. Frodo no quería llevar a ningún amigo a la muerte en Mordor. Pero sabía que él no podía eludir la tarea.
  Aragorn
  La luna está asomando. ¡Busca el hueco del pecho izquierdo cuando vuele, y si vuela por encima de ti!
  El zorzal
  No, el visitante que escapó por el techo, lo pensará dos veces antes de volver a entrar por la puerta. No, no creo que suba.
  Gandalf
  ¡Faramir, Senescal de Góndor y Príncipe de Ithilien pide la mano de Éowyn Dama de Rohan, y ella se la concede de buen grado!
  Éomer
  Ahora la nube se cierne sobre toda la región, desde aquí hasta las Montañas de la Sombra; y se oscurece cada vez más. La guerra ha comenzado.
  Hirgon
  ¡Mirad! ¡Gaviotas! Se alejan volando tierra adentro. Me maravillan, y al mismo tiempo me turban el corazón.
  Legolas
  No hemos traído nuestras armas para dejarlas apoyadas contra vuestros muros, Señor de la Marca.
  Aragorn
  ¡A mí! ¡A mí! ¡Elfos y Hombres! ¡A mí! ¡Oh, pueblo mío!
  Thorin Escudo de Roble
  Entiendo que eres amigo de los Elfos; así lo dicen la luz de tus ojos y el timbre de tu voz. ¡Un feliz encuentro!
  Baya de Oro
  No creáis que en las tierras de Gondor se haya extinguido la sangre de Númenor, ni que todo el orgullo y la dignidad de aquel pueblo hayan sido olvidados.
  Boromir
  Si piensa que mi señor asesinó a ese Boromir y luego huyó, no tiene ni un ápice de sentido común; pero dígalo. ¡Y acabe de una vez!
  Samsagaz Gamyi
  Qué cuento hemos vivido, señor Frodo, ¿no le parece? ¡Me gustaría tanto oírlo!
  Samsagaz Gamyi
  La culminación de todo cuanto hemos hecho juntos no ha llegado aún.
  Aragorn
  Aquí la dejo, pero te ordeno que no la toques ni permitas que nadie ponga la mano en ella.
  Aragorn
  Entre los Sabios soy el único que estudia la ciencia Hobbit: una oscura rama del conocimiento, pero colmada de raras sorpresas.
  Gandalf
  Las cosas están llegando a feliz término, a menos que me equivoque. Quedan todavía momentos difíciles por delante, ¡pero no te desanimes!
  Gandalf
  ¡Aquí no hacemos nada bueno! Y no me gustan esos pájaros negros, parecen espías del mal.
  Balin
  Al fin llegué allí, a las más extremas fundaciones de piedra.
  Gandalf
  ¿Y bien? ¿Por qué habéis venido a turbar mi reposo? ¿No me concederéis paz ni de noche ni de día?
  Saruman
  Oculto en algún lugar delante de nosotros está el hermoso valle de Rivendel, donde vive Elrond en la Ultima Morada.
  Gandalf
  Al pasado lo guardaré en el corazón; el futuro está muerto.
  Aldarion
  Si esta noble gente va en nuestra misma dirección, nosotros cambiaremos de rumbo. ¡Muévete, o te quedarás sin el pan duro de la cena!
  Saruman
  Pero he de admitir que he esperado que me aceptaran por lo que soy. Un hombre perseguido se cansa a veces de desconfiar y desea tener amigos.
  Aragorn
  Hoy quizá pudiéramos hacerle pagar al enemigo diez veces nuestras pérdidas, y sin embargo ser nosotros los perjudicados.
  Faramir
  ¡Adiós, Frodo! Desearía de veras que no te internaras en el bosque. Espero sólo que no necesites auxilio antes de terminar el día.
  Fredegar Bolger
  En los primeros tiempos del Reino del Norte, edificaron una torre de observación en lo más alto de la Cima de los Vientos y la llamaron Amon Sûl.
  Aragorn
  Me gustaría ver la Mano Blanca destruida para siempre. Me gustaría estar allí, aunque yo no sirviera de mucho.
  Pippin
  Esto será la muerte de los Medianos, Gandalf. Es inútil quedarse aquí sentado mientras la nieve sube por encima de nuestras cabezas.
  Boromir
  Hemos perseguido y matado a muchos orcos en el bosque, pero aquí hubiésemos sido más útiles. Vinimos cuando oímos el cuerno...
  Legolas
  Se oyeron truenos y hubo relámpagos, que estallaban sobre el Celebdil, y retrocedían quebrándose en lenguas de fuego.
  Gandalf
  Un Elfo errante, un esclavo fugado, a quien Beleg encontró y consoló.
  Gwindor
  El valor necesita fuerza ante todo, y luego un arma.
  Boromir
  He olvidado buena parte de lo que creía saber y he aprendido muchas cosas que había olvidado.
  Gandalf
  Pero durante la noche cerraron el cerco y me sitiaron en la cima de la montaña, en el antiguo anillo de Amon Sûl.
  Gandalf
  Pero: ¿por qué, oh Pueblo, por qué merezco yo vuestras maldiciones? ¿He de ser depuesto por mis faltas?
  Gobernador de Esgaroth
  ¡Tener cuidado! No me importa. ¡No te preocupes por mí! Me siento más feliz que nunca, lo que es mucho decir.
  Bilbo Bolsón
  Veo el anillo, hijo de Barahir, y entiendo que eres orgulloso y crees tener mucho poder.
  Thingol
  Los zorzales son buenos y amistosos: éste es un pájaro realmente muy viejo.
  Thorin Escudo de Roble
  O me ayudáis a buscarlo, o me voy y os dejo aquí para que salgáis de este embrollo como mejor podáis.
  Gandalf
  Ha llegado Forlong, el viejo Forlong el Gordo, el Señor de Lossarnach. Allí es donde vive mi abuelo. ¡Hurra! Ya está aquí, mira.
  Bergil
  Trepidarán las lanzas, volarán en añicos los escudos, ¡un día de la espada, un día rojo, antes que llegue el alba! ¡Galopad ahora, galopad! ¡A Gondor!
  Théoden
  ¡Adiós, entonces! ¡Pero si yo volviera un día, tened mejor opinión de mí!
  Faramir
  La venganza de Sauron sigue todavía viva, aunque quizá Sauron mismo esté muerto.
  Isildur
  Mas no abandonéis toda esperanza. Del día de mañana nada sabemos aún. La solución se encuentra a menudo a la salida del sol.
  Legolas
  Si ya no hay ofensa entre nosotros, el reinado te corresponde con justicia a ti, ahora el mayor de la casa de Finwë, y en modo alguno el menos sabio.
  Maedhros
  Pero luce bien quien hace bien, como dicen en la Comarca.
  Pippin
  En fin. si nos hubieran advenido a tiempo de la llegada del dragón, todo habría sido diferente.
  Balin
  Los consejos de Tom os serán útiles hasta que el día termine. Luego tendréis que fiaros de vuestra propia buena suerte.
  Tom Bombadil
  Hobbit decente y respetable, el señor Drogo Bolsón, nunca dio mucho que hablar, hasta que se ahogó.
  Hamfast Gamyi
  ¡Este será el final de nuestras pobres bestias! Nada que Smaug haya visto puede escapársele.
  Thorin Escudo de Roble
  En los días de buen tiempo llevábamos a Gollum a los bosques, y había allí un árbol alto muy separado de los otros al que le gustaba subir.
  Legolas
  Pero háblame ahora de vuestras vicisitudes. Pues me gustaría conocer mejor la historia de Minas Ithil y de Osgiliath, y de Minas Tirith la perdurable.
  Frodo Bolsón
  ¡Y aquí está el saqueador!
  Bilbo Bolsón
  Me gustaría de veras estar fuera de todo esto.
  Bilbo Bolsón
  Señora, partamos mientras podamos. ¿Qué esperanza hay en el bosque para vos y para mí?
  Maeglin
  Pero Sméagol puede soportar muchas cosas. Sí. Ya ha pasado antes por aquí. Oh sí, ha ido hasta el otro lado. Es el único camino.
  Gollum
  Es cierto que el Rey Elfo nos hizo prisioneros por error y nos encarceló sin causa alguna, cuando regresábamos a nuestro país.
  Thorin Escudo de Roble
  Soy como un saqueador que no puede escapar, y ha de seguir saqueando miserablemente la misma casa, día tras día.
  Bilbo Bolsón
  Hemos venido a tender una emboscada a los Hombres de Harad. ¡Malditos sean!
  Mablung
  ¿Qué hay de los Tres Anillos de los Elfos? Anillos muy poderosos, dicen. ¿No los guardan consigo los Señores de los Elfos?
  Glóin
  El Señor de Morgul y los Jinetes Negros han dejado la guarida. ¡La guerra está próxima!
  Gandalf
  Sssí, somos desgraciados, tesoro. ¡Miseria! ¡Miseria! Los Hobbits no nos matarán, buenos Hobbits.
  Gollum
  ¿Cómo pude olvidarlo? ¡'Una luz cuando todas las otras luces se hayan extinguido'! Y ahora en verdad sólo la luz puede ayudarnos.
  Frodo Bolsón
  ¡Deteneos! ¡Deteneos! ¡El terror ha caído sobre vosotros!
  Gandalf
  Soy siempre el último, y no me gusta. Hoy le toca a otro.
  Bombur
  Toma ahora este Anillo, porque trabajos y cuidados te pasarán, pero él te apoyará en todo y te defenderá de la fatiga.
  Círdan
  Mi querido Frodo, los Hobbits son criaturas realmente sorprendentes, como ya he dicho.
  Gandalf
  Ya que hoy dejo todo el oro y la plata, y voy a donde tienen poco valor, deseo partir en amistad contigo.
  Thorin Escudo de Roble
  Quiero una pizca de los Tuk (sólo una pizca, Señor Peregrin) y quiero un buen cimiento de una especie más sólida, un Bolsón, quizá.
  Gandalf
  Pero los grandes reyes no toleran negativas y toman lo que se les debe.
  Sauron
  No podemos salir. El fin se acerca.
  Ori
  ¡No hables mal de la Dama Galadriel! No sabes lo que dices. En ella y en esta tierra no hay ningún mal, a no ser que un hombre lo traiga aquí él mismo.
  Aragorn
  ¡No tengo ningún recuerdo de este sitio! Estoy demasiado cansado para decidir. Y supongo que todos vosotros estáis tan cansados como yo, o más.
  Gandalf
  ¿Un saquehobbit?
  Berto y Tom
  Sé que el tiempo apremia, pero no puedo elegir. La responsabilidad es muy pesada. Dame una hora más, y hablaré. Dejadme solo.
  Frodo Bolsón
  Pues bien, ¡ten cuidado! No confío demasiado en esta Dama Elfica y en lo que se propone.
  Boromir
  No lo sé. Pero de pronto me encontré enfrentado a algo que yo no conocía.
  Gandalf
  ¡Ladrones, no me sorprendería saber que lo sois! ¡Asesinos y amigos de los Elfos, sin duda alguna!
  El Gran Trasgo
  Lo prometemos al amo, si él nos salva. Se lo prometemos al Tesoro, sí. ¡Sálvanos, buen amo! Sméagol se lo promete al Tesoro, lo promete lealmente.
  Gollum
  Sólo tenéis esta alternativa: vivir aquí o morir aquí; y lo mismo en lo que se refiere a tu hijo.
  Turgon
  Pero en algo al menos no podrás desafiar mi voluntad: decidir mi propio fin.
  Denethor
  Llegué aquí sin muchas aventuras, y luego de un descanso fui hasta Valle acompañando a los Enanos: mi último viaje.
  Bilbo Bolsón
  Contigo y tu fiel sirviente irá Gandalf; pues éste será el mayor de sus trabajos y quizás el último.
  Elrond
  Cuando amanezca, haré sonar el cuerno de Helm, y partiré. ¿Cabalgarás conmigo, tú hijo de Arathorn?
  Théoden
  ¡Y no seas estúpido! Sería mejor que te fueses a la cama. Se te ha embotado el juicio.
  Gandalf
  Sólo pedimos prontitud. ¡Dejadnos pasar, y luego seguidnos! ¡Os convoco ante la Piedra de Erech!
  Aragorn
  Quizá no esté lejano el día en que nadie regrese.
  Aragorn
  No creo que los Noldor vinieran como mensajeros de los Valar, como se dijo al principio: no, aunque llegaran a la hora precisa de nuestra necesidad.
  Melian
  Pero me preocupan todas las cosas de valor que hoy peligran en el mundo.
  Gandalf
  Entonces hay sólo dos rumbos, como Glorfindel ya ha dicho: esconder el Anillo para siempre, o destruirlo.
  Erestor
  Balin no encontrará ningún anillo en Moria. Thrór se lo dio a su hijo Thráin, pero Thráin no se lo dio a Thorin.
  Gandalf
  Si las Águilas de Manwë acostumbraran a errar de esta manera, hace ya tiempo, señor, que vuestro escondite habría sido iinútil.
  Thorondor
  Sobrenatural, diría yo. Nob vino y me dijo que dos hombres negros estaban a la puerta preguntando por un hobbit llamado Bolsón.
  Cebadilla Mantecona
  Tengo demasiadas dudas, para gobernar bien. ¿Nos prepararemos, o dejaremos que las cosas ocurran?
  Tar-Meneldur
  Sin embargo todo lo que hay bajo el sol ha de terminar un día.
  Legolas
  Pero tú me reconfortas, Gimli, y me alegro de tenerte cerca con tus piernas robustas y tu hacha poderosa.
  Legolas
  ¿Qué es la casa de Eorl sino un cobertizo hediondo donde se embriagan unos cuantos bandidos, mientras la prole se arrastra por el suelo entre los perros?
  Saruman
  Lo más posible es que sea el fuego merodeador del dragón, el único Rey Bajo la Montaña que hemos conocido.
  Bardo
  Yo soy Trancos y también Dúnadan, y pertenezco tanto a Gondor como al Norte.
  Aragorn
  ¡Buenos Hobbits! Iremos con ellos. Les buscaremos caminos seguros en la oscuridad, sí.
  Gollum
  Todas vuestras palabras significan una sola cosa: Eres una mujer, y tu misión está en el hogar.
  Éowyn
  ¡Lo tengo! ¡Claro, claro! De una absurda simpleza, como todos los acertijos una vez que encontraste la solución. ¡Mellon!
  Gandalf
  Cuando Bárbol tuvo clavadas unas cuantas flechas, empezó a entrar en calor, a sentir ‘prisa’, como diría él.
  Pippin
  Tonterías, Lindir. Si no puedes distinguir entre un Hombre y un Hobbit, tu juicio es más pobre de lo que yo había imaginado.
  Bilbo Bolsón
  De que los Nueve estaban otra vez activos, no me cabía ninguna duda, aun no teniendo en cuenta las palabras de Saruman, que quizá eran mentiras.
  Gandalf
  Me sentía traspasado de frío y tenía poco espacio para moverme, y me pasaba las horas cavilando sobre la llegada de los Jinetes al Norte.
  Gandalf
  La lengua se les suelta a los Enanos cuando hablan de sí mismos, dicen.
  Glóin
  ¿Qué quieres, desdichado mortal, y por qué motivo has abandonado tu tierra para entrar aquí, lo que está prohibido a tus iguales?
  Thingol
  Pero antes que os vayáis, he traído en mi barca unos regalos que el Señor y la Dama de los Galadrim os ofrecen ahora en recuerdo de Lothlórien.
  Galadriel
  Soy Bardo y por mi mano murió el dragón y fue liberado el tesoro.
  Bardo
  Pero pocos quedan en la Tierra Media como Aragorn hijo de Arathorn. La raza de los Reyes de Más Allá del Mar está casi extinguida.
  Gandalf
  He aquí el Anillo de Barahir, símbolo de nuestro remoto parentesco; y he aquí también los fragmentos de Narsil.
  Elrond
  Porque no es la tierra de Manwë lo que hace inmortal a la gente sino que la Inmortalidad que allí habita ha santificado la tierra;
  Mensajeros de los Valar
  No olvido la lealtad de Arnor, ni niego nuestro parentesco, ni deseo que los reinos de Elendil queden separados.
  Eärnur
  ¿No son éstos los Medianos, los que algunos llaman Holbytlanos?
  Théoden
  Ahora ¿de qué barcos y remeros dispondrás para la vuelta, y a quién traerán de allí primero? ¿A Fingon el Valiente?
  Maedhros
  Me los guardé en la manga, como decís en la Comarca, hasta que las cosas no parecieron ya tener esperanzas.
  Gandalf
  Cuando una u otra vía conducen al mal, ¿de qué sirve elegir? ¡Gobiernen los Valar bajo la égida de Eru!
  Tar-Meneldur
  Querría a mi alrededor árboles y hierbas que no muriesen... aquí, en esta tierra que es mía
  Galadriel
  Hija de la casa de Finarfin, que no haya sombra entre nosotros; porque aunque Morgoth ha hecho una ruina de mi vida, yo todavía te amo.
  Gwindor
  Hay un dolor, aunque ahora esté adormecido, entre todos los príncipes de los Noldor.
  Melian
  ¡Contemplad vuestra música!
  Eru Ilúvatar
  Lo que ves en las márgenes del Anduin son las ruinas de Osgiliath, tomada e incendiada por nuestros enemigos hace mucho tiempo.
  Beregond
  Sin embargo tiene un fondo, más allá de toda luz y todo conocimiento. Al fin llegué allí, a las más extremas fundaciones de piedra.
  Gandalf
  Mas ¿qué podrá hacer? No nos es posible tomar por asalto las montañas de... de ese reino tenebroso.
  Beregond
  Pero os ruego a los dos, Legolas y Gimli, que al menos seáis amigos y que me ayudéis.
  Gandalf
  Tan pronto como eché una ojeada a ese pequeñajo que se sacudía y resoplaba sobre el felpudo, tuve mis dudas. ¡Más parece un tendero que un saqueador!
  Glóin
  Una bestia salvaje acorralada siempre es peligrosa. Y Saruman tiene poderes que ni siquiera sospecháis. ¡Cuidaos de su voz!
  Gandalf
  Y en los días por venir tendremos mucha necesidad de personas corteses, grandes o pequeñas.
  Denethor
  Más fuerte que los cimientos de la tierra. ¡Todos me amarán, y desesperarán!
  Galadriel
  Pero no tendrás ninguna suerte en el Bosque Viejo. Nadie ha tenido suerte ahí. Te perderás, La gente nunca entra en el bosque.
  Fredegar Bolger
  Era un Balrog de Morgoth; de todos los azotes de los Elfos el más mortal, excepto aquel que reside en la Torre Oscura.
  Legolas
  Pero es una lástima que gente que habla de combatir al enemigo no pueda dejar que cada uno haga lo suyo.
  Samsagaz Gamyi
  ¿Y la Tierra Media ha de marchitarse entonces y perecer para siempre?
  Galadriel
  ¡Hola y feliz encuentro al fin! Me enviaron de Rivendel en tu busca. Temíamos que corrieras peligro en el camino.
  Glorfindel
  Durante muchos años anhelé contemplar las imágenes de Isildur y Anárion, mis señores de otro tiempo.
  Aragorn
  ¿Y la Tierra Media ha de marchitarse entonces y perecer para siempre?
  Galadriel
  Yo soy Faramir, Capitán de Gondor. Mas no hay viajeros en esta región: sólo los servidores de la Torre Oscura o de la Blanca
  Faramir
  Ese es Sombragris. Es el jefe de los Mearas, señores de los caballos, y ni siquiera Théoden, Rey de Rohan, ha visto uno mejor.
  Gandalf
  ¡Magnífico! Pero ahora mi cuenta asciende a dos docenas. Aquí arriba han trabajado los puñales.
  Legolas
  ¡Otra vez has dejado atrás al saqueador!
  Nori
  Lúthien, tu hija, es la más bella de todas las Criaturas del Mundo.
  Beren
  La luna se pone sobre Gondor. El bello Ithil al abandonar la Tierra Media, echa una mirada a los rizos blancos del viejo Mindolluin.
  Faramir
  ¡Fuera! Llevas contigo una malla tejida por mi pueblo y es demasiado buena para ti.
  Thorin Escudo de Roble
  Que vuestros corazones no se turben. Esta noche dormiréis en paz.
  Galadriel
  ¡Amo, amo! ¡Malvado! ¡Astuto! ¡Falso!
  Gollum
  ¡Maldito seas, Smaug; tú, gusano! ¡Deja de jugar al escondite! ¡Dame una luz y después cómeme si eres, capaz de atraparme!
  Bilbo Bolsón
  La luna se pone sobre Gondor. El bello Ithil al abandonar la Tierra Media, echa una mirada a los rizos blancos del viejo Mindolluin.
  Faramir
  ¡Estuve en Moria y salí con vida!
  Gandalf
  Y sin embargo... , los acontecimientos de Isengard eran inequívocos: estamos envueltos en una gran red estratégica.
  Beregond
  Beorn puede ser amigo vuestro, pero ama a sus animales como si fueran sus propios hijos.
  Gandalf
  Yo soy el descubre-indicios, el corta-telarañas, la mosca de aguijón. Fui elegido por el número de la suerte.
  Bilbo Bolsón
  En mi deseo de persuadirte, temo haber perdido la paciencia; y lo lamento de veras. Porque no abrigaba hacia ti malos sentimientos;
  Saruman
  Lo quiero mucho. Él es así, y a veces, por alguna razón, la luz se transparenta. Pero se transparente o no, yo lo quiero.
  Samsagaz Gamyi
  Eres una buena persona, señor Bolsón, y aceptaré con gusto tu ofrecimiento. Si ocurre algo grave, llámame primero, ¡acuérdate!
  Bombur
  Ya no puedes salvar a Lúthien de la sombra de la muerte, porque por amor se ha sometido a ella.
  Huan
  Quienes cruzan las puertas de Barad-Dûr no vuelven nunca.
  Gandalf
  ¡Tiempo tonto para andar practicando el arte de birlar y desvalijar bolsillos! Todo lo que queríamos era comida y lumbre.
  Bombur
  La niebla será espesa, pero no encenderé mis faroles hasta dejarlos a ustedes.
  Granjero Maggot
  ¡Adiós, oh Gandalf! ¡Que siempre aparezcas donde más te necesiten y menos te esperen!
  Thranduil
  Nadie lo ha atrapado nunca, Tom Bombadil es el amo: sus canciones son más fuertes, y sus pasos son más rápidos.
  Tom Bombadil
  Pasará mucho tiempo, me temo, antes que Théoden pueda reinar nuevamente en paz en Meduseld.
  Aragorn
  En esta vaina élfica habita la Espada que estuvo Rota y fue forjada de nuevo. Telchar la forjó por primera vez en la noche de los tiempos.
  Aragorn
  Caradhras no nos ha perdonado . Tiene todavía más nieve para echárnosla encima, si seguimos adelante.
  Gimli
  A donde tú me pidieras te llevaría, aunque fueses de piedra.
  Gwaihir
  Thingol solo nos cede las tierras donde no tiene ningún poder. En verdad hoy solo remaría en Doriath, si no fuera por la llegada de los Noldor.
  Maedhros
  ¿Quién eres tú, que pretendes impedirme la entrada a la casa de Finrod Felagund?
  Húrin
  ¡No me llaméis así! No soy hija de Uinen: ella es más bien mi enemiga.
  Erendis
  ¡Bilbo Bolsón! Eres más digno de llevar la armadura de los príncipes Elfos que muchos que parecían vestirla con más gallardía.
  Thranduil
  Los Senderos de los Muertos. ¿Los Senderos de los Muertos? ¿Qué ocurre? Ahora todos me han abandonado.
  Merry
  Que quienes han maldecido mi nombre lo maldigan aún, y que sus plañidos les abran el camino de vuelta a las jaulas de los Valar.
  Fëanor
  ¡Mirad, amigos míos! ¡He aquí una hermosa piel de Hobbit que serviría para envolver a un pequeño príncipe Elfo!
  Aragorn
  ¡Vayamos al grano antes que todos los Orcos de Mordor nos caigan encima!
  Samsagaz Gamyi
  La mordedura del invierno y las nieves la sentirán tanto los Hombres como los Elfos, y es posible que no soporten quedarse en estas tierras baldías.
  Thorin Escudo de Roble
  ¡Oh, esa mano de usted! Y no tengo nada con que aliviarla o vendarla. Con gusto le habría cedido a cambio una de las mías.
  Samsagaz Gamyi
  He pasado la prueba. Me iré empequeñeciendo, marcharé al oeste, y continuaré siendo Galadriel.
  Galadriel
  De algo vale ser mago entonces.
  Beorn
  ¡Salve, Rey de la Marca! ¡Marcha ahora a la victoria! ¡Llévale mis adioses a Éowyn!
  Théoden
  Ohtar, pongo esto ahora a tu cuidado. Evita que te la quiten por cualquier medio de que dispongas, y a toda costa.
  Isildur
  Y ésta es otra razón por la que el Anillo tiene que ser destruido; en tanto esté en el mundo será un peligro aun para los Sabios.
  Elrond
  ¡Hummm! ¡Huele como a Elfos!
  Bilbo Bolsón
  Pero yo no amo la espada porque tiene filo, ni la flecha porque vuela, ni al guerrero porque ha ganado la gloria.
  Faramir
  ¡Adelante los Tres Cazadores!
  Aragorn
  Han dejado a las puertas de vuestra casa armas que valen por las vidas de muchos mortales, aun los más poderosos.
  Gandalf
  Sopla el Viento del Norte, pero lo venceremos.
  Gwaihir
  Adiós por ahora, Bilbo. ¡Ten cuidado! Eres bastante viejo y quizá bastante sabio.
  Gandalf
  ¡Maldito sea! ¡Maldito sea! ¡Maldito sea! ¡Maldito Bolsón! ¡Se ha ido! ¿Qué tiene en los bolsillos? ¡Oh, lo suponemos, lo adivinamos!
  Gollum
  ¿Qué noticias hay del Norte, jinetes de Rohan?
  Aragorn
  No puedes entrar aquí. ¡Vuelve al abismo preparado para ti! ¡Vuelve! ¡Húndete en la nada que te espera, a ti y a tu Amo! ¡Vete!
  Gandalf
  Pero hay un Poder en este mundo que lo sabe todo acerca de los Anillos y sus efectos y no hay poder conocido que lo sepa todo respecto de los Hobbits.
  Gandalf
  En cuanto a nosotros, somos Hobbits de la Comarca, muy lejos al norte y al oeste, más allá de numerosos ríos.
  Frodo Bolsón
  Tus hijos no sentirán mucho amor por los objetos de mi amor. Amarán primero las cosas que sean obra de sus propias manos, al igual que su padre.
  Yavanna
  Bueno, ha sido la charla más agradable que he tenido en un mes de días lunes.
  Cebadilla Mantecona
  En la Ciudad del Lago hemos elegido siempre los gobernadores entre los ancianos y los sabios.
  Bardo
  Diría yo que es absurdamente difícil. De modo que sugeriré una solución absurda al problema. ¡Llevad a un Hobbit con vosotros!
  Gandalf
  Es lamentable que el señor Sotomonte haya llamado tanto la atención esta noche, para no decir más.
  Cebadilla Mantecona
  Tengo más miedo del Bosque Viejo que de cualquier otra cosa; las historias que he oído son verdaderas pesadillas.
  Fredegar Bolger
  La puerta estalló. Algo oscuro como una nube estaba ocultando toda la luz, y fui arrojado hacia atrás escaleras abajo.
  Gandalf
  Busco a alguien con quien compartir una aventura que estoy planeando, y es difícil dar con él.
  Gandalf
  Sí, esto es Mordor. Una de sus obras. Saruman creía estar trabajando para él mismo, pero en realidad no hacía más que servir a Mordor.
  Frodo Bolsón
  Y ahora, creo que lo mejor será que vayamos a fisgonear todos juntos. ¿Qué hora es? ¿Es hoy o mañana?
  Samsagaz Gamyi
  Los días son cortos. Si el tiempo apremia, recuerda los Senderos de los Muertos.
  Elrond
  Ahora puedo decirte que los acentos extraños no desvirtúan las palabras hermosas, y que los hobbits saben expresarse con gran nobleza.
  Beregond
  Níniel la bienamada también ha muerto. Se arrojó al Teiglin, pues ya no deseaba seguir con vida;
  Brandir
  No del todo, quizá; pero la malicia está devorándolo como un chancro, y el mal crece.
  Faramir
  Muchos de los que viven merecen morir y algunos de los que mueren merecen la vida.
  Gandalf
  Y yo por mi parte, compadezco incluso a los esclavos del Enemigo.
  Gandalf
  Lo que sé, y con ello me basta, es que así como mi amigo Aragorn me socorrió a mí y a mi pueblo, así acudiré yo en ayuda de él, cuando él me llame. Iré.
  Éomer
  Os doy permiso para partir. Aprovechadlo e idos. De acuerdo con las leyes de los Eldar, no puedo mataros en esta ocasión.
  Curufin
  Hay criaturas más antiguas y horribles que los Orcos en las profundidades del mundo.
  Gandalf
  ¡Radagast el Pardo! ¡Radagast, el domesticador de pajaritos! ¡Radagast el Simple! ¡Radagast el Tonto!
  Saruman
  ¡Duerme, si puedes! Quizá veas las primeras luces del alba sobre los techos de oro de la Casa de Eorl.
  Gandalf
  Quien no es capaz de desprenderse de un tesoro en un momento de necesidad es como un esclavo encadenado. Hiciste bien.
  Aragorn
  No marches a los Puertos, Legolas. Siempre habrá gente, grande o pequeña, y hasta algún Enano sabio como Gimli, que tendrá necesidad de ti
  Merry
  ¡Cuidado con Bilbo, no se vaya a comer todos los bizcochos! ¡Todavía está demasiado gordo para colarse por el agujero de la cerradura!
  Elfos de Rivendel
  ¿Y no habéis perdido todos a vuestro rey? ¿Y qué más no habéis perdido, aquí encerrados en una tierra estrecha entre las montañas y el mar?
  Fëanor
  ¿Dos? Yo he hecho más que eso, aunque ahora tenga que buscar a tientas las flechas malgastadas; me he quedado sin ninguna.
  Legolas
  ¡Sí, señor! Cebadilla es mi nombre. ¡Cebadilla Mantecona para servirlos! ¿Vienen de la Comarca, eh? ¡Hobbits! ¿Qué me recuerda esto?
  Cebadilla Mantecona
  Pues nada es malo en un principio. Ni siquiera Sauron lo era.
  Elrond
  Recibid, señor, el Collar de los Enanos como regalo de uno que no tiene nada y como recuerdo de Húrin de Dor-lómin.
  Húrin
  ¡Hagamos la guerra sin demora! ¿Acaso no hace mucho que descansamos de la lucha y no se ha renovado ya nuestra fuerza?
  Tulkas
  Bueno, en cuanto a mí, todo lo que veo es oscuridad. También yo tendré que ir a Minas Tirith, pero aún no distingo el camino.
  Aragorn
  Pues ¿no soy yo también un Vala acaso? Sí, y más todavía que los que moran orgullosos en Valimar.
  Melkor
  Te llevaré en la cruz de mi caballo, debajo de mi capa hasta que estemos lejos, en campo abierto, y esta oscuridad sea todavía más densa.
  Dernhelm (Éowyn)
  Muchos árboles sentirán la mordedura del hierro despiadado.
  Yavanna
  Porque ahora mi destino está cumplido, y también el propósito de Morgoth, pero ya no soy esclavo de él.
  Húrin
  En verdad me siento adelgazado, estirado, ¿entiendes lo que quiero decir?, como un pedacito de manteca extendido sobre demasiado pan.
  Bilbo Bolsón
  Bien, señor Sotomonte, si yo fuera usted, trataría de que esos jóvenes amigos no hablaran demasiado.
  Aragorn
  Esta colina será un santuario y que nadie perturbe su paz ni su silencio, a no ser que sea heredero de Elendil.
  Isildur
  Y aquí te quedarás, Gandalf el Gris, y descansarás de tus viajes. ¡Pues yo soy Saruman el Sabio, Saruman el Hacedor de Anillos, Saruman el Multicolor!
  Saruman
  No, se trata de quedarse aquí hasta que ellos vengan y me maten sobre el cuerpo de mi amo, y se apoderen de la cosa, o de tomarla y partir.
  Samsagaz Gamyi
  No te aconsejo ni una cosa ni otra. No soy una consejera. Quizás aprendas algo, y lo que veas, sea bueno o malo, puede ser de provecho, o no.
  Galadriel
  Parece que se deleitaran en romper y aplastar todo lo que crece, aunque no se encuentre en el camino de ellos.
  Legolas
  He aquí una plaza fuerte y bien guardada; pero no creas que los Silmarils estarán seguros en cualquier cámara que se encuentre en el reino de los Valar.
  Melkor
  Cuando uno entra en el bosque encuentra sendas abiertas, pero que parecen moverse y cambiar de tanto en tanto de una manera extraña.
  Merry
  Hubo un tiempo, sin embargo, en el que parecías creer que yo había sido de alguna utilidad. ¡Y ahora me llamas descendiente de ratas!
  Bilbo Bolsón
  Bien, para empezar, tendrá que iniciar usted mismo esta búsqueda, y tendrá que hacerlo en secreto.
  Gandalf
  Ver es a la vez conveniente y peligroso. Creo sin embargo, Frodo, que tienes bastante coraje y sabiduría para correr el riesgo, o no te hubiera traído aquí.
  Galadriel
  Haré todo lo que pueda para enderezar el entuerto, y si puedo ayudar en algo, dígamelo por favor.
  Cebadilla Mantecona
  Basta desear el Anillo para que el corazón se corrompa.
  Elrond
  Tu ambición es alta, hasta para el descendiente de numerosos reyes. Porque esta dama es la más noble y la más hermosa que hoy pisa la tierra.
  Gilraen
  Pero esta noche y por vez primera desde que dejamos Rivendel dormiré sin ningún temor. ¡Y ojalá duerma profundamente y olvide un rato mi pena
  Aragorn
  Pues la Piedra del Arca de mi padre vale más que un río de oro, y para mí no tiene precio.
  Thorin Escudo de Roble
  ¡No lo persigas! No volverá a esta tierra. Lejos está todavía su condenación, y no caerá por mano de hombre.
  Glorfindel
  Los Días Antiguos han terminado. Los Días Medios ya están pasando. Los Días Jóvenes comienzan ahora.
  Saruman
  Estoy vencido: me entrego por entero. Es inconcebible que un Rey semejante haya de renunciar a su cetro cuando es todavía vigoroso y sabio.
  Aldarion
  No me he salvado de los horrores del fuego y de la muerte para cambiar palabras torcidas con un sirviente hasta que el rayo nos fulmine.
  Gandalf
  A donde tú me pidieras te llevaría, aunque fueses de piedra
  Gwaihir
  Si se supiera que los Hobbits tienen cueros semejantes, todos los cazadores de la Tierra Media ya estarían cabalgando hacia la Comarca.
  Aragorn
  ¡Salve, Gurthang! No otro señor ni lealtad conoces, sino la mano que te esgrime.
  Túrin Turambar
  No habrá a su disposición mensajeros, heraldos o desafíos, Thorin Escudo de Roble. A lo más podrá llevar con usted unos pocos parientes o seguidores fieles.
  Gandalf
  El arreglo se hizo sin mi consentimiento. No caminaré con los ojos vendados, como un mendigo o un prisionero. Y no soy un espía.
  Gimli
  Los ricos podrían compadecerse, y aun en exceso, de los menesterosos que les ofrecieron ayuda cuando ellos pasaban necesidad.
  Bardo
  ¡Dejemos ese cuidado a los Eldar! Ya bastante cortas son nuestras vidas.
  Bereg
  Sí, un poco de todo, Sam, excepto el Mar
  Frodo Bolsón
  No hay duda de que los días de Gondor están contados, y que los muros de Minas Tirith están condenados, tal es la fuerza y la malicia que hay en Él.
  Damrod
  ¡Saruman, Saruman! ¡Saruman, sal!
  Gandalf
  Por el dolor busquemos la alegría; o al menos la libertad.
  Fëanor
  ¡Atrás! ¡Volved a la Tierra de Mordor y no me sigáis!
  Frodo Bolsón
  ¡Dame ahora el pescado y guárdate las sssucias patatas fritas!
  Gollum
  Haz lo que quieras; mas yo lo impediré, si está en mis manos.
  Éowyn
  ¡Por la barba de Durin! Me gustaría que Gandalf estuviese aquí. ¡Maldito sea por haberte escogido! ¡Que la barba se le marchite!
  Thorin Escudo de Roble
  Ayudad ahora a reparar el mal del que habéis sido cómplices.
  Erkenbrand
  Haremos honor al acuerdo del muerto, y él custodia ahora la Piedra del Arca.
  Dáin Pie de Hierro
  Porque en esta tierra no queremos forasteros que quebranten la paz en que vivimos.
  Elfos Verdes de Ossiriand
  Ya ves cómo volvemos a encontrarnos, aunque todos los ejércitos de Mordor se hayan interpuesto entre nosotros.
  Aragorn
  ¿No es bastante? Una gran humareda se alzó a nuestro alrededor, vapores y nubes. El hielo cayó como lluvia.
  Gandalf
  Porque si caemos ¿quién quedará en pie? ¿Y tú, maese Peregrin, ves alguna esperanza de que podamos resistir?
  Beregond
  Perjuros ¿a qué habéis venido?
  Aragorn
  Me pedisteis que encontrara al hombre catorceavo para vuestra expedición, y elegí al señor Bilbo.
  Gandalf
  Es mío, ¿no es verdad? Yo lo encontré y Gollum me habría matado si no lo hubiera tenido conmigo. No soy un ladrón, diga lo que diga.
  Bilbo Bolsón
  Tenemos que seguir a los orcos, si hay esperanza de que alguno de la Compañía sea un prisionero vivo.
  Gimli
  Y aquí estamos, sin el saqueador, ¡que el cielo lo confunda!
  Dori
  Deshacerse de dragones es algo que no está para nada en mi línea, pero trataré de pensarlo lo mejor que pueda.
  Bilbo Bolsón
  Me he demorado ya demasiado. El tiempo es corto. Pero aunque dispusiésemos de un año, no os lo diría todo.
  Gandalf
  Quizá se siente aquí y charle conmigo un rato, preciosso mío. ¿Le gustan los acertijos? Quizá sí, ¿no?
  Gollum
  ¡De pie, de pie, Jinetes de Théoden! Un momento cruel se avecina: ¡fuego y matanza!
  Théoden
  También para él sería la peor de las calamidades, si fuese a parar a menos del Enemigo.
  Frodo Bolsón
  ¡Escúcheme, Thorin Escudo de Roble! —dije—. Si este Hobbit va con usted, se saldrá con la suya. De lo contrario, fracasará.
  Gandalf
  ¿Deseas meterte el mundo entero en la barriga? No prometí darte eso. Soy el Señor.
  Morgoth
  Y sed precavidos, porque aunque Morgoth esté aún confinado en el Norte, hay peligros en la Tierra Media que la Señora no conoce.
  Turgon
  Decid a Mormegil que Finduilas está aquí
  Finduilas
  Hay algo peor que Gollum muy cerca. Siento que nos están mirando.
  Samsagaz Gamyi
  Pero vosotros, mis huéspedes… tenías razón, Gandalf, al decir que la hospitalidad de mi castillo había menguado.
  Théoden
  ¿Entonces la Tierra Media ha de marchitarse y perecer para siempre?
  Galadriel
  Y le he prometido a Éomer que mi espada y la suya combatirán juntas.
  Aragorn
  No os diré: no lloréis; porque no todas las lágrimas son malas.
  Gandalf
  El destino de mis amigos de la Comarca me preocupaba de veras, pero todavía abrigaba alguna esperanza.
  Gandalf
  Pero de todos modos el tiempo de mis afanes está concluyendo. El Rey ha tomado ahora la carga.
  Gandalf
  ¡No, por favor, no me sonrías! Te prefiero con el ceño fruncido.
  Saruman
  Éste es el camino que baja de la Torre de la Luna hasta la ciudad en ruinas por las orillas del río.
  Gollum
  ¡Catorce! Esta es la primera vez que si a diez le quitas uno quedan catorce.
  Beorn
  Soy un Senescal de la Casa de Anárion. No me rebajaré a ser el chambelán ñoño de un advenedizo.
  Denethor
  Sólo un trago cada uno. Es muy precioso. Es miruvor, el cordial de Imladris que Elrond me dio al partir. ¡Pásalo!
  Gandalf
  ¡Vivirás para lamentarlo, jovencito! ¿Por qué no te fuiste tú también?
  Lobelia Sacovilla-Bolsón
  Quizá contemos con unos mil hombres aptos para combatir a pie. Pero la mayoría ha visto muchos inviernos, como yo,
  Gamelin
  ¡Haz como digo! Aquí ya no sirven las espadas. ¡Adelante!
  Gandalf
  Sobre la Casa de Fëanor la cólera de los Valar cae desde el Occidente hasta el extremo Oriente, y sobre todos los que los sigan caerá del mismo modo.
  Hado de los Noldor
  Ahora, si me permiten, señor Merry, señor Frodo y todos, lo mejor es que vuelva a casa. La señora Maggot estará preocupada, con esta cerrazón.
  Granjero Maggot
  ¡Vete! Coge tu carga y a toda costa llévala a los Guardianes: ¡aun a costa de abandonarme junto con tus hombres!
  Elendur
  Y mienten quienes dicen que nosotros no honramos el valor de los enemigos. Pues ¡mira! Te ofrezco la libertad.
  Glaurung
  Guerra ha de haber mientras tengamos que defendernos de la maldad de un poder destructor que nos devoraría a todos;
  Faramir
  ¡Muerte! ¡Galopad, galopad hacia la ruina y el fin del mundo!
  Éomer
  ¡Qué alegría! ¡Qué alegría partir otra vez, estar en camino con los enanos! ¡Años y años estuve esperando este momento! ¡Adiós! ¡Adiós, Gandalf!
  Bilbo Bolsón
  Y si la buena voluntad de Mithrandir es de algún valor para esta ciudad, trataréis a Sombragris con todos los honores.
  Peregrin Tuk
  Están hechos con la madera del hermoso árbol lebethron, cara a los ebanistas de Gondor, y les ha sido conferida la virtud de encontrar y retornar.
  Faramir
  Pero de pronto me encontré enfrentado a algo que yo no conocía. No supe qué hacer, excepto recurrir a algún conjuro que mantuviera cerrada la puerta.
  Gandalf
  ¡Salve, Señor de la Marca! La noche oscura ha pasado, y una vez más ha llegado el día. Pero el día ha traído extrañas nuevas.
  Éomer
  ¿Dijimos eso, preciosso? Mostrarle la salida al pequeño y asqueroso Bolsón, sí, si.
  Gollum
  En realidad, es hora de dormir. ¡Dormir! Nunca un Enano tuvo tantas ganas de dormir.
  Gimli
  Ya no puedes salvar a Lúthien de la sombra de la muerte, porque por amor se ha sometido a ella.
  Huan
  ¡Sí! ¡Lo queremos! ¡Lo queremos!
  Gollum
  Pero donde el huargo aúlla, el orco ronda.
  Aragorn
  ¿Yo? ¿Dejar Bree? No lo haría aunque me ofrecieran dinero.
  Cebadilla Mantecona
  ¿Así que habéis bebido de las aguas de los Ents? Ah, entonces es posible que a Gimli no le engañen los ojos.
  Legolas
  Malas han sido todas tus acciones, hijo de Húrin.
  Glaurung
  Ésta no es comida de Orcos, son alimentos humanos, como los llama Bárbol. ¿Queréis vino o cerveza? Hay un barril allí dentro… bastante bueno.
  Merry
  ¿Quién eres tú, que pretendes impedirme la entrada a la casa de Finrod Felagund?
  Húrin
  El mal que fue planeado hace ya mucho tiempo sigue actuando de distintos modos, ya sea que Sauron resista o caiga.
  Galadriel
  Tu Frodo es de una pasta más firme de lo que yo pensaba, aunque Gandalf ya me lo había insinuado.
  Aragorn
  Hay buenas rocas aquí. Esta región tiene los huesos sólidos. Podía sentirlos bajo los pies cuando subíamos desde el foso.
  Gimli
  Eres un embustero, Saruman, y un corruptor de corazones. Me tiendes la mano y yo sólo veo un dedo de la garra de Mordor. ¡Cruel y frío!
  Théoden
  En verdad, mi corazón no había imaginado que el agua llegara a ser tan hermosa, ni mis pensamientos secretos habían concebido el copo de nieve.
  Ulmo
  Me pregunto cuántos desayunos y otras comidas habremos perdido dentro de ese agujero inmundo, que no tiene relojes ni tiempo.
  Bilbo Bolsón
  Voy ahora a la Montaña del Temor Reverente. Seguidme si queréis
  Cirion
  Y aquí está usted, y las dificultades no están lejos, parece.
  Cebadilla Mantecona
  Tenemos que buscar un fin definitivo a esta amenaza, aunque no esperemos encontrarlo.
  Gandalf
  Tú eres el padre de nuestro Pueblo, y hemos sangrado por ti, y sangraríamos otra vez. Pero no entraremos en Khazad-dûm.
  Dáin Pie de Hierro
  Lo lamento, Sam. Pero cuando la puerta se abra, no creo que seas capaz de arrastrar a tu Bill al interior, a la larga y tenebrosa Moria.
  Gandalf
  Es usted a la vez vago e inquietante. Hable con más claridad.
  Thorin Escudo de Roble
  Hay cosas malas escritas en esta empuñadura aunque quizá tus ojos no puedan verlas.
  Glorfindel
  ¡Hermosa como el Mar y el Sol y la Nieve en la Montaña! ¡Terrible como la Tempestad y el Relámpago!
  Galadriel
  Por aquí no llegaremos a ninguna parte.
  Samsagaz Gamyi
  Que el pájaro vuelva a la jaula, donde pronto volverá a enfermar.
  Eöl
  ¡Suéltalo, Gollum! Esta espada es Dardo. Ya la has visto antes. ¡Suéltalo, o esta vez sentirás la hoja! ¡Te degollaré!
  Frodo Bolsón
  ¡Que nunca se le caiga el pelo de los pies! ¡Toda nuestra alabanza al vino y la cerveza de la región!
  Thorin Escudo de Roble
  Aún quedan pendientes entre nosotros ciertas palabras irreflexivas a propósito de la Dama del Bosque de Oro. Y ahora la he visto con mis propios ojos.
  Éomer
  La alternativa entonces es tomar la barca que queda y seguir a Frodo, o perseguir a los orcos a pie. En cualquier caso hay pocas esperanzas.
  Gimli
  La amistad de Saruman y el poderío de Orthanc no pueden ser rechazados a la ligera en nombre de cualquier ofensa real o imaginaria.
  Saruman
  ¡El Rey bajo la Montaña, el Rey de piedra tallada, el señor de fuentes de plata, ¡regresará a sus tierras!
  Hombres de Esgaroth
  Y el niño de escaso entendimiento que convierte en juego los trabajos del padre puede no hacerlo por burla, sino porque es el hijo del padre.
  Aulë
  ¡Por qué, oh por qué habré dejado mi agujero—hobbit!
  Bilbo Bolsón
  Las letras lunares son letras rúnicas, pero que no se pueden ver, no al menos directamente.
  Elrond
  ¡El blanco! Está bien para el principio. La ropa blanca puede teñirse. La página blanca puedes cubrirla de letras. La luz blanca puede quebrarse.
  Saruman
  Me duelo por la Tierra Media, porque sus hojas caen y sus flores se marchitan."
  Galadriel
  O ¿qué mal pesa sobre los hijos de Fëanor, para que se muestren tan altivos y feroces?
  Melian
  En verdad no conozco a nadie que pueda compararse con el Impenetrable Señor Smaug. ¡Qué magnificencia, un chaleco de diamantes!
  Bilbo Bolsón
  Si Aragorn tiene razón y los Orcos están cerca, no conviene que nos paseemos solos, y menos tú: tantas cosas dependen de ti.
  Boromir
  Gandalf mi mejor amigo ¿qué debo hacer? Porque ahora estoy realmente asustado. ¿Qué debo hacer?
  Frodo Bolsón
  Los ojos de Orthanc no habían podido traspasar la armadura de Théoden; pero Sauron no ha olvidado a Isildur ni la espada de Elendil.
  Aragorn
  Si es un camino peor que el de la Puerta del Cuerno Rojo, tiene que ser realmente malo.
  Merry
  Sombría es en verdad la hora, y siempre vienes en ruina próxima de Gondor, menos me afecta esta oscuridad que mi propia oscuridad.
  Denethor
  ¡Bien, ladrón! Te huelo y te siento. Oigo cómo respiras. ¡Vamos! ¡Sírvete de nuevo, hay mucho y de sobra!
  Smaug
  Clemencia para los Hombres y que se los libere de los engaños de Sauron es lo que pediré.
  Amandil
  Mirad, pues, cómo os conducís los príncipes del Oeste; porque yo soy el Señor de Beleriand y todos los que intenten morar allí oirán de mí.
  Thingol
  ¡No! Has vencido. Pocos hombres pueden reclamar una victoria semejante. ¡Descansa en paz! ¡Minas Tirith no caerá!
  Aragorn
  Eres un embustero, Saruman, y un corruptor de corazones. Me tiendes la mano y yo solo veo un dedo de la garra de Mordor. ¡Cruel y frío!
  Théoden
  ¡No tengas prisa! Pedimos algo más grande que nada que tú conozcas. Concédele paz por un instante.
  Aulë
  ¡Venid ahora! ¡Os llamo en nombre de la Piedra Negra!
  Aragorn
  Es un crimen andar por mi país sin mi permiso. ¿Olvidas que estabas en mi reino, utilizando el camino que mi pueblo abrió una vez?
  Thranduil
  El Enemigo Sin Nombre ha aparecido otra vez. El humo se alza una vez más del Orodriun, que nosotros llamamos Monte del Destino.
  Boromir
  No todo el oro reluce, ni toda la gente errante anda perdida.
  Bilbo Bolsón
  Y hasta se podría decir quizá que Gandalf cayó al fin de la sabiduría a la locura, metiéndose sin necesidad en las redes de Moria.
  Celeborn
  ¿Recuerdas haber dicho que podría escoger mi propia catorceava parte? Quizá me lo tomé demasiado literalmente;
  Bilbo Bolsón
  Gracias a los esfuerzos y al valor de muchos entraré ahora en posesión de mi heredad.
  Aragorn
  ¡Problema terminado! He hecho lo que he podido. Pero encontré la horma de mi zapato y estuvieron a punto de destruirme.
  Gandalf
  Más allá de las frías y brumosas montañas, a mazmorras profundas y cavernas antiguas a reclamar el oro hace tiempo olvidado, hemos de ir.
  Thorin Escudo de Roble
  Todo este lugar hiede aún a dragón, y eso me pone enfermo. Y además empiezo a notar que el cram se me queda pegado a la garganta.
  Bilbo Bolsón
  ¿Acaso pensabais que regresaría trotando, con todo el botín de Thrór a mis espaldas?
  Bilbo Bolsón
  Con o sin esperanza, seguiremos las huellas del enemigo. ¡Y ay de ellos, si probamos que somos más rápidos!
  Aragorn
  Era una buena historia la vuestra, pero ahora que sé que es cierta, me gusta todavía más.
  Beorn
  ¡Adelante ahora, y que no os arredre la oscuridad!
  Théoden
  Radagast es, por supuesto, un mago de valor, maestro de formas y tonalidades, y sabe mucho de hierbas y bestias, y tiene especial amistad con los pájaros.
  Gandalf
  Iré contigo aun por los Senderos de los Muertos y a cualquier fin a que quieras conducirme.
  Gimli
  ¡Éowyn, Éowyn! ¡Éowyn! ¿Cómo llegaste aquí? ¿Qué locura es ésta, qué artificio diabólico? ¡Muerte, muerte, muerte! ¡Que la muerte nos lleve a todos!
  Éomer
  Estoy herido, herido; nunca curaré del todo.
  Frodo Bolsón
  ¡Daos prisa! Es el destino de nuestro tiempo lo que se decidirá delante de los muros de Minas Tirith.
  Hirgon
  ¡Tu locura nos llevará a la derrota!. ¡Me pones fuera de mí! ¡Insensato! ¡Cabeza dura! Corres voluntariamente a la muerte y arruinas nuestra causa.
  Boromir
  ¡Ay! Temimos durante mucho tiempo que hubiese algo terrible durmiendo bajo el Caradhras.
  Celeborn
  Más allá de las hoscas y brumosas montañas, a mazmorras profundas y cavernas antiguas a quitarle nuestro oro y las arpas, ¡hemos de ir!
  Thorin Escudo de Roble
  ¡Hola y feliz encuentro al fin! Me enviaron de Rivendel en tu busca. Temíamos que corrieras peligro en el camino.
  Glorfindel
  Dedicare mis días a algún fin en otra parte, donde no se me desprecie y me reciban con honra.
  Aldarion
  El Señor no permite que quienes llevan la insignia de negro y plata abandonen su puesto por ningún motivo, a menos que él mismo lo ordene.
  Beregond
  El nombre de Moria es tétrico.
  Boromir
  Si me enojo es por tu culpa. Te vuelvo a repetir que es mío. Mío. Mi tesoro. Sí, mi tesoro.
  Bilbo Bolsón
  ¿Por qué la Tierra Media ha de seguir siendo desolada y oscura cuando los Elfos podrían volverla tan hermosa como Eressëa, más aún, como Valinor?
  Annatar, Señor de los Dones
  Muchos de los que viven merecen morir y algunos de los que mueren merecen la vida.
  Gandalf
  Tú perteneces a la casa de Eöl, Maeglin, hijo mío, y no a la de Golodhrim.
  Eöl
  Muchos caminos construyó la Gente de Casas-de-Piedra cuando era más fuerte. Despedazaban colinas como cazadores despedazan carne de animales.
  Ghân-buri-Ghân
  ¡Pero, vamos! No hay tiempo para más noticias. Ya que estás aquí, hemos de arriesgarnos a los peligros del camino y marchar adelante.
  Glorfindel
  Que el Anillo sea vuestra arma, si tiene tanto poder como pensáis. ¡Tomadlo, y marchad a la victoria!
  Boromir
  ¿Todavía mantienes tu palabra, Frodo, de que serás el Portador del Anillo?
  Elrond
  ¡Muéstrame ese precioso Anillo!
  Tom Bombadil
  Intentaremos ahora el camino opuesto: por el dolor busquemos la alegría; o al menos la libertad.
  Fëanor
  Hay un camino que podemos probar. Desde el comienzo, cuando consideré por vez primera este viaje, pensé que valía la pena intentarlo.
  Gandalf
  La hospitalidad ha disminuido bastante en este castillo desde hace un tiempo, Théoden hijo de Thengel.
  Gandalf
  ¡He aquí todo mi plan estropeado! Imposible escapar de ti. Pero estoy contento, Sam. No puedo decirte qué contento.
  Frodo Bolsón
  Joyas como éstas no tendréis de seguro en vuestros tesoros, pues no es fácil conseguirlas.
  Fram
  Tal vez dentro de una semana, a contar de mañana por la mañana, oigáis llegar desde el norte el clamor de los Hijos de Eorl.
  Théoden
  ¡Adiós Balin! ¡Y adiós, Dwalin; y adiós Dori, Nori, Ori, Óin, Glóin, Bifur, Bofur, y Bombur! ¡Que vuestras barbas nunca crezcan ralas!
  Bilbo Bolsón
  ¡PELIGRO! ¡FUEGO! ¡ENEMIGOS! ¡DESPERTAD! ¡DESPERTAD!
  Grito de alarma de Los Gamos
  ¡Tuk estúpido! Éste es un viaje serio y no una excursión hobbit. Tírate tú mismo la próxima vez y no molestarás más. ¡Ahora quédate quieto!
  Gandalf
  Me iré de esta malhadada isla de sueños, donde la insolencia quimérica de las mujeres pretende humillar a los hombres.
  Aldarion
  Es en vano la batalla. ¿Para qué desearíamos seguir viviendo? ¿Por qué no partir juntos hacia la muerte?
  Denethor
  Gandalf. Sí, ése era el nombre. Yo era Gandalf. Sí, todavía podéis llamarme Gandalf
  Gandalf
  Sí; no es un mal hombre, tal como andan hoy los magos, creo.
  Beorn
  Es suficiente para mí haber visto a la Dama de los Galadrim y haber oído tan gentiles palabras.
  Gimli
  No, el tiempo nunca se detiene del todo, pero los cambios y el crecimiento no son siempre iguales para todas las cosas y en todos los sitios.
  Legolas
  Un pequeño descuido; pero resultó fatal. Los pequeños descuidos suelen ser fatales.
  Gandalf
  ¡Grishnákh conoce la existencia del Anillo! Está buscándolo, mientras Uglúk se ocupa de otras cosas; es probable que lo quiera para él.
  Pippin
  No hay ninguna puerta abierta para entrar en el País Sin Nombre.
  Faramir
  ¿Cree que dirán: Y aquí empieza la historia de Frodo Nuevededos y el Anillo del Destino?
  Samsagaz Gamyi
  Lágrimas innumerables derramaréis.
  Mandos
  ¡Fisgón, fisgón! Hobbits siempre tan amables, sí. ¡Oh buenos Hobbits! Sméagol los trae por caminos secretos que nadie más podría encontrar.
  Gollum
  Hay una sola posibilidad para ti, para nosotros. Tenemos que unirnos a ese Poder. Es el camino de la prudencia, Gandalf.
  Saruman