Respuestas en debates
- Entradas
-
Pienso que "Sombrarrápida" o "Sombraveloz" o "Velozsombra" suenan mucho peor que Sombragrís. No creo que se trate de nada más. Coincido con Mafy13 en que el traductor sólo trató de buscar un nombre sonoro y agradable para el caballo, y como el término original hacía referencia a una sombra y éstas son de color grisáceo, el resultado final le pudo parecer una opción bastante adecuada (en lo que coincido con él).
Yo leí este episodio de niño, habiendo sido hasta entonces la película de dibujos de Bakshi mi único contacto con Tolkien.
Sólo ver el mapa del principio me dejó fascinado.
Curiosamente, las primeras palabras del libro, citadas por Indil, me hicieron pensar en que gran parte de él me hablaría de túneles y de distintos tipos de seres fantásticos que se supone viven en ellos… como así fue. Sólo con eso, ya estaba enganchado al relato.
Este primer episodio me gustó bastante, pese a que ya consideraba algo infantiles detalles como la canción de los Enanos cuando recogen la mesa (aunque la forma en que los Naugrim se presentan me resultó divertida). Magnífica la descripción de Bilbo al principio, con detalles como que no era tan prosaico como él mismo creía. Genial la introducción y presentación de Gandalf en el cuento.
Cuando Tolkien hablaba del deseo de los corazones de los Enanos, o de cuando Bilbo quiso ver las montañas enormes, explorar las cavernas, etc., tras la imagen fascinadora del canto de Thorin y los suyos… yo me imaginaba el primer sentimiento y creía experimentar el segundo.
También me fascinaron las alusiones al Nigromante (curiosamente, hacía poco había leído otro libro en el cual el malo se llamaba precisamente así).
En pocas palabras, un capítulo magistral, que me atrajo definitivamente al mundo tolkieniano.
Acerca de la evolución de Bilbo y de Gandalf desde su aparición aquí, pienso que los cambios en el señor Bolsón, haciéndose más intrépido y aventurero (o mejor dicho, descubriendo la semilla de valor que hay en él) pero conservando su personalidad básica inicial, alegre y práctica, amante de la buena comida y la cerveza, se describen perfectamente en la "Historia de una ida y una vuelta". Más adelante, pasaría a ser un anciano que recopila historias de la antigí¼edad y está algo dañado por su deseo del Anillo. Del Mago he visto en Internet que en este libro parece representar las impresiones que los niños reciben de su padre. Yo no quiero ir tan lejos (de todas formas, a veces sí me produce esa sensación). Sólo diré que al principio puede parecer un aventurero más, pero después sorprende apareciendo y desapareciendo durante el viaje. En "El Señor de los Anillos" se le ve más bien como a un anciano poderoso pero agobiado por el sufrimiento ajeno, que no puede remediar del todo, hasta que reaparece como Gandalf el Blanco, resplandeciente como un mensajero divino (lo que es en realidad) que interviene con toda su energía en los asuntos de los reinos de la Tierra Media, para enfrentarse a Sauron (sin duda, Saruman hubiese debido comportarse así). Finalmente, pasa a aparecer como un resto de otra Edad en el mundo del Dominio de los Hombres, un anacronismo que debe partir a las Tierras Imperecederas, cosa que hace.
Pudo ser un error de Tolkien, pero yo me inclino más a pensar que Frodo utiliza aquí el color blanco como opuesto a la oscuridad que tanto parece gustarle a Sauron, así que en realidad da igual si el Hobbit hace alusión en su fantasía a la blancura de las ropas del Mago o a la del paquidermo.
Antes de juzgar, he estado viendo y comparando dibujos de unos y otros, para tratar de ser justo.
El primero de todos, me parece que es Alan Lee, del que me gustan sobre todo los paisajes.
El segundo, John Howe (en competencia muy reñida con el primero), del cual prefiero sus personajes.
La medalla de bronce se la daba yo a Ted Nasmith, yo lo veo a cierta distancia de los dos primeros (que me perdonen su partidarios, pero esta es mi opinión). Cerca de su nivel están los hermanos Hildebrant, quienes, como dice Elfo_Negro, le deben mucho al mundo de los dibujantes de cómic.
Hay otros ilustradores que he encontrado en Internet, pero creo que pierden claramente en las comparaciones con los ya mencionados, y muchos se centran más en los juegos coleccionables de cartas que en la Tierra Media.
Yo, por mi parte prefiero los dos episodios de las Montañas Nubladas: "Sobre la Colina y Bajo la Colina" y "Acertijos en las Tinieblas". Esa aventura siempre me pareció la más fascinante del libro, con esos enormes túneles que atraviesan el corazón de una cordillera de extremo a extremo, y una de las más aterradoras. Además es, sin duda alguna, la que más influyó en la historia posterior de la Tierra Media.
Bilbo (pienso ahora entre otras cosas en sus difíciles decisiones cuando se llevó la Piedra del Arca al campamento de los Elfos y los Hombres, en las veces que se aventuró sólo en la guarida de Smaug, y en su plan para que Thorin y Cía. escaparan de Thranduil), seguido de cerca por Gandalf. Creo que tiene razón Hendil en que el resto de los personajes, salvo quizá Thorin, están más bien poco desarrollados.
No lo creo así. Eso sería como culpar a Denethor de dicha muerte por haber permitido (de mala gana, por cierto) que su hijo fuese a Rivendel. Aragorn no podía saber que se iban a encontrar con Orcos, y si lo hubiera sospechado, con mayor motivo le hubiese dicho a Boromir que protegiera a los dos hobbits más alocados -en ese caso no podría permitir que se quedasen sólos, ya que no sabría seguro si preferirían cogerlos con vida o no, y la capacidad de combate de Merry y Pippin no era como la de otros miembros del grupo-, dado que él se dirigía a buscar a Frodo con Sam siguiéndole mientras que Legolas y Gimli se habían marchado corriendo. [ Este mensaje fue editado por: Hombre_Cetrino on 07-05-2006 01:33 ]
En mi opinión, se trata sólo de que Frodo debe escuchar algún ruido y sospechar por ello que alguien les sigue (dado el valor de lo que llevaba encima no me extraña que no pueda estar tranquilo al respecto). Como Gollum había ido tras ellos antes, es más que probable que piense en él, y estaba claro que si Sméagol no estaba muerto, necesariamente acecharía al portador del íšnico. [ Este mensaje fue editado por: Hombre_Cetrino on 07-05-2006 00:29 ]
Algo sucede con la perspectiva en esta página…, en fin, yo a poner un chiste, que es lo mío.
Éste me lo he encontrado en Internet hace poco, espero que os guste y que nadie lo haya puesto ya aquí, se titula
-El Silmarillion (en mil palabras)-
AINULINDALE:
ILUVATAR: Ejem.
AINUR: ¡Oh! ¡Existencia!
ILUVATAR: *toca una flauta* ¡LA!
AINUR: LA LA LA!
ILUVATAR: LA LA!
AINUR: LA LA!
MELKOR: Esto apesta. BUM BUM BA DUM!
AINUR: Um. . . la?
ILUVATAR: Ejem. LA!
MELKOR: Boop bop-a-doo-bop!
ILUVATAR: LA, maldita sea.
MELKOR: Bwam bardle ningle boom.
AINUR: . . .
ILUVATAR: Bien, expulsado del grupo.
MELKOR: OK, me iba de todas formas.
AINUR: . . .
ILUVATAR: ¿A qué estáis esperando?
AINUR: Oh. Bien. Creado un nuevo mundo. Lo siento. ¡Una sesión genial!
ILUVATAR: Siiii.
VALAQUENTA:
MANWE: ¡Estoy al cargo!
VARDA: Soy la mujer de Manwe. ¡Y la Reina de las Estrellas!
NAMO: Yo hago la muerte y el destino. Me llaman Mandos.
VAIRE: Soy la mujer de Namo. Bordo cosas.
IRMO: Yo tengo jardines. Me llaman Lorien.
ESTE: Soy la mujer de Irmo. Cuido de los jardines.
YAVANNA: Hago que crezcan las cosas.
NIENNA: Estoy triste.
ULMO: Vivo en el océano.
AULE: Soy el marido de Yavanna. ¡Tengo un martillo enorme! Yo hice a los
Enanos.
NESSA: Yo bailo.
OROME: ¡Yo cazo!
VANA: Yo soy la mujer de Orome. Hago felices a los seres vivos.
TULKAS: Yo soy fuerte. Soy el marido de Nessa. Llegué el último.
MELKOR: Yo soy malo, Soy un malísi-
TULKAS: Grrr.
MELKOR: Um. Si. Me escondo.
QUENTA SILMARILLION:
VALAR: ¡Ey! ¡Ilmaren! ¡Todo el mundo de fiesta en la isla!
MELKOR: Bah. *construye una fortaleza, rompe las lámparas*
VALAR: ¡AUGH! *huyen al oeste*
MELKOR: Ju ju ju.
VALAR: Ooooooh ¡íRBOLES BRILLANTES! ¡Yavanna hizo árboles brillantes!
YAVANNA: ¡Sip! ¿No son una monada?
MELKOR: Quiero lo que brilla.
VALAR: Nop.
MELKOR: ¿Por qué no?
VALAR: Porque eres un idiota.
ELFOS: Oh ey, estrellas. ¡Brillantes!
MELKOR: Oh ey, una manada para criar.
ELFOS: ¡AUGH!
UNGOLIANT: Quiero lo que brilla.
MELKOR: Vamos a coger lo que brilla.
FEANOR: ¡Hice más cosas brillantes!
VALAR: Bien, porque Melkor cogió los nuestros. ¿Podemos tener los tuyos?
FEANOR: ¡No! ¡MIS BRILLANTES! ¡MIOS!
VALAR: Ay, !&*()!@&)!(&.
MELKOR: ¡Tengo los brillantes!
UNGOLIANT: No brillan bastante. ¡Quiero más brillantes!
MELKOR: No puedes cogerlos.
UNGOLIANT: Grrr.
MELKOR: Eeek! *huye*
FEANOR E HIJOS: Vamos a recuperar los brillantes. ¡Y VOSOTROS NO LOS TENDRÉIS, Valar!
MELKOR/MORGOTH: No, que no lo haréis. *muerte fiera y ardiente*
BEREN: ¡Ooo! ¡Una hermosa mujer Elfa!
THINGOL: Puedes tenerla si … ¡ME TRAES LOS BRILLANTES!
BEREN: Merece un tiro.
LUTHIEN: La la la
MORGOTH: Ooo baby… *zzz*
BEREN: ¡Tengo tus brillantes!
MORGOTH: ¡Tú, BASTARDO! ¡Yo robé esas preciosidades cuadradas!
CARCHAROTH: Grrr.
BEREN: ¡Oh!
THINGOL: ¿Tienes los brillantes?
BEREN: Están en mi mano.
THINGOL: ¿Y?
BEREN: Mi mano no está aquí.
THINGOL: Jo, realmente quería esos brillantes.
CARCHAROTH: ¡¡¡¡GRRR!!!!
BEREN: *muere*
LUTHIEN: *muere* La la la.
MANDOS: … oh está bien.
LUTHIEN: *resucita*
BEREN: *resucita*
LUTHIEN: ¡Beren! ¡Mira! ¡Los brillantes!
HIJOS DE FEANOR: *murmuran*
LUTHIEN: *muere otra vez*
BEREN: *muere otra vez*
DIOR: ¡Mira! ¡Son los brillantes de mamá!
HIJOS DE FEANOR: ¡LOS QUEREMOS!
DIOR: *muere*
ELWING: ¡Eek! *coge los brillantes, corre*
HIJOS DE FEANOR: !*&(!)&)*!.
EARENDIL: Ey. Bonito brillante. ¡Valar!
VALAR: Bien, AL FINAL. *stomp stomp stomp*
EARENDIL: Wow, ¡órbita planetaria!
MORGOTH: ¡Eek!
VALAR: ¡Tenemos tus brillantes!
MAGLOR Y MAEDHROS: ¡Querréis decir NUESTROS brillantes!
VALAR: Oh *!&(!&).
MAGLOR Y MAEDHROS: ¡Ow! ¡Los brillantes queman!
MAEDHROS: Bien. Esto apesta. *salta y muere*
MAGLOR: Um… no tengo ganas de reencontrarme con papá otra vez… *tirá el brillante al mar* Adios. *se va*
VALAR: bien… um… ok.
AKALLABETH:
VALAR: ¡Gracias por ayudarnos contra Morgoth, Edain! ¡Tomad, una isla! ¡Elros estará al mando!
EDAIN: ¡Guay!
VALAR: No vengáis a buscarnos.
EDAIN: Ok.
ELFOS DE TOL ERESSEA: ¡Tened vuestras cosas!
NUMENOREANOS: ¡Bonito! ¡Oh ey, Tierra Media!
GIL-GALAD: Chicos. Que bueno veros.
NUMENOREANOS: Sí, igualmente. ¿Qué está pasando?
GIL-GALAD: Mayormente, guerra contra Sauron.
HOMBRES DE LA TIERRA MEDIA: ¡Maravillosos reyes del mar, sabios altos y brillantes!
NUMENOREANOS: Aquí tenéis algunas cosas y sabiduría.
HOMBRES DE LA TIERRA MEDIA: <3 <3 <3
NUMENOREANOS: La vida es bella. ¿Por qué tenemos que morir?
ELFOS: ¿Porque sois humanos?
NUMENOREANOS: ¿Pueden los Valar arreglar eso?
VALAR: No.
NUMENOREANOS: Esto apesta. Idos.
ELFOS: Bien.
ELENDILI: ¡Eh! ¡Aquí! ¡Nosotros os queremos!
HOMBRES DE LA TIERRA MEDIA: Jo, estamos solos.
NUMENOREANOS: Lo que sea, pero dadnos vuestras riquezas y vuestros hijos.
HOMBRES DE LA TIERRA MEDIA: Um, ok.
ELENDILI: Esto no terminará bien…
ELFOS: No.
TAR-PALANTIR: ¿Estamos arrepentidos?
GIMILKHAD: *Yo* no.
AR-PHARAZON: Gracias por el trono, chico.
TAR-MIRIEL: ¡Ey!
AR-PHARAZON: Calla, mujer. Sauron, j00 suxx0r! I 0wnz0r j00!
SAURON: Ok.
AR-PHARAZON: Hazme inmortal.
SAURON: El sacrificio humano es bueno. Quema ese estúpido árbol blanco.
AR-PHARAZON: Um. . .
ISILDUR: ¡Ey! ¡El árbol blanco! ¡Tengo un fruto suyo!
SAURON: *cacarea*
AR-PHARAZON: Bien. ¡írbol quemado! ¡Fuego bonito!
ELENDIL: Isildur, Anarion, id a los barcos.
AR-PHARAZON: ¡Tengo una gran armada de barcos! ¡Vamos a conquistar Valinor!
VALAR: Ah, no, que no lo haréis. *CRASHBANGBOOM*
AR-PHARAZON & CO.: ¡Eeek!
ELENDIL, ISILDUR, ANARION: ¡Weee!
NUMENOREANOS: ¡Arrg!
NUMENOR: SPLAASH.
SAURON: ¡Bwa ja ja! Um, ¿y mi cuerpo?
ILUVATAR: ¿Dije que ahora el mundo es redondo?
NUMENOREANOS EN EL EXILIO: Bien, crap.
DE LOS ANILLOS DE PODER Y LA TERCERA EDAD:
ELFOS: Me pregunto qué estará pasando al otro lado del océano. Aunque este trato es bastante bueno.
ENANOS: Sí, la verdad que sí.
ANNATAR: ¡Hola, elfos! ¿Queréis aprender algunas cosas interesantes?
ELFOS: ¡Vale!
SAURON: Cayeron por culpa de eso.
SIETE ENANOS: ¡Gracias por los anillos! . . oooh, ¡ORO! ¡MíS ORO! ¡TIENE QUE HABER MíS ORO!
NUEVE HOMBRES: Bonitos anillos. . . Ey, ¿Mamá no murió hace seiscientos años?
CELEBRIMBOR: Bien, ¿Qué tal si hacemos tres más y los usamos para protegernos?
SAURON: ¿Qué tal si hago uno más y los reclamo a TODOS?
ELFOS: ¡AUGH!
SAURON: ¡Bwa ja ja!
íšLTIMA ALIANZA DE ELFOS Y HOMBRES: Fuera.
SAURON: Obligadme.
ISILDUR: Whack.
SAURON: Ay.
ELROND: Eh, tienes su anillo. Tíralo.
ISILDUR: No.
ELROND: Esto apesta.
ISILDUR: Dímelo a mi. *muere*
GONDORIANOS: *cambian el calendario*
CIRDAN: ¡Hola magos! ¡El de gris, cógelo!
SAURON: Ok, ya ha pasado bastante tiempo. Me voy a Dol Guldur.
SARUMAN: No es él. Además, el anillo se perdió en el mar.
ANILLO: No, que no me perdí.
SABIOS: Augh.
DEBILES: ¡Anillo malo! ¡Al volcán!
ANILLO: *se derrite*
SAURON: AUGH!
MORDOR: BOOM.
GONDORIANOS: *cambian el calendario*
ELROND, GALADRIEL: ¡Viaje!
GANDALF: ¡Hola Cirdan! Todavía tengo tu anillo.
CIRDAN: Genial. ¡Vamos a Valinor!
¡Y este cuento se acabó! ¡Eso es todo, amigos!
Pues yo he visto en Internet (por lo que no puedo asegurar que esa fuese la opinión de Tolkien) que los Siete Padres de los Enanos eran: Durin, íšri, Linnar, Sindri, Thulin, Var y Vidgís.
Respecto a la duda de Lokmes: los Cinco Ejércitos que dan nombre a la Batalla son: el de los Hombres, el de los Elfos, el de los Enanos, el de los Lobos y el de los Trasgos, aunque efectivamente también estuvieron allí los Murciélagos (siempre tuve la sensación de que lo que hicieron fundamentalmente fue taparles el sol a los Trasgos para ayudarles a combatir), las íguilas y Beorn (que en un principio no estaba alistado en ninguno de los Ejércitos citados) -además de Bilbo, por supuesto-.
Ya que estos post parecen ser una especie de "Enciclopedia Enanil", diré también aquí que hay pocas Enanas, no más de un tercio de la población total de los Khazaz.
Concretando un poco más sobre que ha dicho Pallando, yo pienso que Aranrúth está en las Cavernas de los Olvidados. Es muy difícil que un rey no se lleve su espada con él a la que piensa va a ser su campaña militar principal.
Pues yo sí que he disfrutado realmente mientras lo leía, aunque muchas partes de él son quizá demasiado parecidas a "El Silmarillion" (cosa que a mí no me desagrada pero habrá quien opine de distinta forma), sin las variaciones que aparecen con respecto a él en "Los Cuentos Perdidos", al ser "La Guerra de las Joyas" una obra más tardía.
Hay también páginas narrativas, como en el capítulo sobre "Los Vagabundeos de Húrin", narración de la Tierra Media que no recuerdo haber visto en ningún otro lado.
Esta obra forma un todo junto con "El Anillo de Morgoth" que en mi opinión debería de leerse antes.
Aparecen aquí anales y cronologías de la Primera Edad del Sol y de tiempos aún anteriores, épocas que estaban huérfanas de estos detalles al no haber recibido ese tratamiento en los Apéndices de ESDLA.
Resumiendo, si te gustan mucho los detalles lingúisticos, históricos, etc., sobre el mundo de Arda, vas a pasarlo bien de verdad con este libro; si prefieres leer sobre aventuras que no conozcas, probablemente esto no te satisfaga. Eso sí, yo creo que estos escritos tienen valor por sí mismos, no siendo sólo una herramienta para entender mejor el resto de lo tolkieniano, aunque reconozco que antes de examinarlos hay que terminarse "El Silmarillion". [ Este mensaje fue editado por: Hombre_Cetrino on 30-04-2006 21:11 ]
He mirado en el índice que aparece al final de mi edición de la primera parte de "El Libro de los Cuentos Perdidos", y allí se dice claramente que así es.
Saruman quería -por supuesto- incrementar su poder hasta donde le fuese posible. Ignoro si con el término Poder (con mayúscula) se refería Bárbol a ambiciones de Curunír con respecto a poseer una naturaleza superior a la que tenía (pasando a ser uno de los Poderes de Arda, un Valar) o más bien a ansias de tener una mayor influencia sobre el destino de la Tierra Media y sus pueblos y territorios (como planteó Mafy13 en un principio). Yo me decanto por la segunda posibilidad; aunque estoy seguro de que Saruman hubiese preferido ser un Valar, también estoy convencido de que ni siguiera él estaba tan loco como para pensar que podía lograr equipararse a ellos, por muchos Anillos que consiguiese poseer, algo de lo que Bárbol también se daría cuenta, por lo que deduciría que el hasta entonces Jefe de la Orden de los Istari ni siguiera soñaría en serio con algo tan disparatado y fuera de su alcance.
Estoy completamente seguro de que en "Egidio, el Granjero de Ham" no se encuentra ninguna referencia a "El Quijote". Como tú mismo dices, Egidio no quería aventuras, pero se enriquece a su costa y consigue una espada mágica… ¡igual que Bilbo! La historia no puede ser más típica de Tolkien, no creo que esté aludiendo a ningún otro autor. Lo que sí satiriza este relato es a aquellas personas encargadas de mantener el orden y la autoridad que prefieren no hacerlo (recuérdese el comportamiento de lo caballeros del rey, a quiénes nunca venía bien luchar contra el dragón).
Por supuesto, estoy seguro de que la obra de Cervantes supera con creces a la de Tolkien.
