La Gran Ola

Númenor

La reina regente Míriel está oficiando la ceremonia de la Bendición de los Niños cuando, de repente, la tierra comienza a temblar. Míriel mira afuera y ve cómo el agua irrumpe con fuerza, derribando las murallas de la ciudad, mientras una enorme ola se eleva sobre Armenelos. Cuando el agua inunda el palacio, Míriel se despierta de repente de su sueño y se encuentra con Edda, quien le pregunta qué asuntos va a atender ese día.

En la plaza de la ciudad, Tamar se dirige a un grupo de personas para hablarles de las relaciones de Míriel con Galadriel, difundiendo la información errónea de que los Elfos se harán con el control de todos los gremios de Númenor. Pharazôn, tras ser informado por su hijo, Kemen, acude a dirigirse él mismo a la multitud. Les dice a los Hombres que ser temerosos de un Elfo es indigno de Númenor, y les asegura que mantendrá a Númenor como un reino de hombres. Tras el discurso, Kemen se presenta a Eärien y, más tarde, la invita a cenar.

Galadriel intenta convencer a una escéptica Míriel de que Halbrand es el rey exiliado de las Tierras del Sur y de que Númenor debería ayudarle a derrotar a Sauron en la Tierra Media. Cuando Míriel la rechaza, Galadriel exige con vehemencia una audiencia con el padre de Míriel, Tar-Palantir, tras lo cual es encarcelada en una celda junto a Halbrand. Mientras tanto, durante la prueba del mar, Isildur se distrae con una visión del Oeste, lo que hace que él, Valandil y Ontamo suspendan la prueba y sean expulsados de la Guardia del Mar.

Al hablar con Halbrand, Galadriel se da cuenta de que ha provocado la ira y el miedo de Míriel al exigir hablar con el rey. Pharazôn llega con un guardia para escoltarla hasta un barco que la llevará de vuelta a la Tierra Media, pero ella reduce a los soldados y huye a la Torre del Rey, donde se enfrenta a Míriel junto al lecho de Tar-Palantir. En respuesta a las preguntas de Galadriel, Míriel le cuenta que se produjo una rebelión cuando Tar-Palantir anunció sus planes de restablecer las relaciones con los Elfos, y que ella fue elegida para gobernar en su lugar. A continuación, le muestra a Galadriel un palantír en el que se puede ver la visión de Númenor arrasada por una gran ola. Míriel dice que teme que seguir el consejo de Galadriel provoque la ira de los Valar y conduzca a la destrucción de Númenor.

A la mañana siguiente, los numenoreanos observan cómo Galadriel sube a una barca en el puerto y rema hasta un barco. De regreso al palacio, Míriel ve caer los pétalos del Árbol Blanco , lo que indica una señal de los Valar. A continuación, Míriel anuncia que tiene previsto ir a la Tierra Media con Galadriel para ayudar al pueblo de las Tierras del Sur contra Sauron. Elendil pide voluntarios para la fuerza expedicionaria y recibe una respuesta entusiasta, empezando por Isildur, Valandil y Ontamo.

Las Tierras del Sur

Arondir es llevado ante el misterioso Adar, quien resulta ser un elfo torturado y mutilado y ahora líder de los Orcos. Adar afirma que Arondir cree muchas mentiras, algunas tan arraigadas que incluso las rocas y las raíces las creen, y que deshacerlas requeriría un mundo nuevo. Envía a Arondir a los hombres que se esconden en la torre de vigilancia con un mensaje.

Mientras tanto, los humanos acampan en la antigua torre de vigilancia élfica. Theo y Rowan intentan asaltar la bodega de Waldreg y la taberna, pero son atacados por orcos. Rowan abandona a Theo, quien se esconde en el pozo. Por la noche, intenta escapar mientras los orcos lo persiguen y Arondir lo rescata.

De vuelta en la torre, Waldreg le dice a Theo que la empuñadura es un poder que traerá de vuelta a Sauron y que la lluvia de estrellas fue la señal de que el regreso de Sauron está cerca.

Eregion y Khazad-dûm

En Eregion, Celebrimbor y Elrond dan vueltas al tema. Elrond regresa a Khazad-dûm, donde Disa intenta disuadirlo, pero Elrond oye por casualidad su conversación con Durin sobre dónde se encontrará este y desciende a la antigua mina. Allí descubre una delgada veta de Mithril en la roca, pero Durin se enfrenta a él. Durin le exige un juramento de secreto. Tras recibirlo, le muestra este nuevo mineral a Elrond y le regala un pequeño fragmento. De repente, la parte inferior de la mina se derrumba con cuatro enanos en su interior.
Disa canta de tal forma que su voz resuena entre las rocas y les permite liberar a los enanos atrapados, pero el rey ha cerrado la mina por completo, lo que provoca una ruptura total entre padre e hijo. La historia que Elrond cuenta sobre su propio padre los convence de reconciliarse y Durin viaja a Lindon con Elrond, admitiendo que cree que hay más de lo que se ha dicho.

Por orden de aparición (en los créditos del episodio)

Sin acreditar

A continuación se muestra una lista de curiosidades extraídas de la función «X-Ray» de Amazon que acompañaba al episodio.

• Escena 2 - «La mayor parte de los detalles y explicaciones que aquí se recogen proceden de *El Señor de los Anillos*, su prólogo titulado *Acerca de los Hobbits h* y sus apéndices, de la A a la F, donde el intrépido viajero podrá adentrarse para descubrir horizontes aún más lejanos».
• Escena 5 - «El Árbol Blanco de Númenor, Nimloth, es descendiente de uno de los Dos Árboles de Valinor: es un brote del árbol Galathilion, que a su vez surgió del fruto de Telperion, el que en su día iluminó las Tierras Imperecederas. (Libro VI, capítulo 5)»
• Escena 11 - «El Meneltarma es la alta montaña que se eleva en el centro de la isla de Númenor. (Apéndice A)»
• Escena 17 - «Las costas occidentales de Númenor dan a las Tierras Imperecederas y constituyen el punto más occidental de todas las tierras mortales. Antes de ser expulsados, los elfos de Eressëa acudían a esas costas con ofrendas y conocimientos. (Apéndice A)»
• Escena 20 - «Beleriand era el país que se extendía al oeste de Tierra Media actual antes de ser destruido en la Primera Edad. Lindon es todo lo que queda de lo que solía ser. (Apéndice A)»
• Escena 22 - «Los orcos comen y beben como especies demás : pueden ser malvados y crueles, pero, para sobrevivir, deben vivir como las demás criaturas. Contaminarán el Agua y la carne cuando lo necesiten, pero no son tan malvados ni tan diferentes como para poder alimentarse de veneno. (Libro VI, capítulo 1)»
• Escena 24 - «El padre de Elrond era Eärendil el Marinero, quien cruzó el Mar para obtener la ayuda de los Valar. Se le concedió un destino aparte: navegar con su barco por el cielo como señal de esperanza para aquellos oprimidos por las fuerzas del mal. (Apéndice A)»
• Escena 26 - «Los enanos sienten una especial reverencia por el Lago Espejo, el lago situado justo a las afueras de la entrada oriental de Khazad-dûm; dicen que, en el reflejo de sus oscuras aguas, el primer Durin contempló una corona de estrellas sobre su cabeza. (Libro II, capítulo 4)»
• Escena 28 - «Extraer mineral en Khazad-dûm no es tanto una tarea de fuerza bruta como un acto de escultura venerada: cuidar la piedra de forma lenta y metódica para descubrir los secretos que encierra. (Libro III, capítulo 8)».
• Escena 32 - «Las insignias de la túnica de Pharazôn simbolizan los numerosos gremios de Númenor: cada gremio tiene un escudo que lo representa y cada uno se especializa en un oficio específico o en una responsabilidad cívica».
• Escena 36 - «Los Palantíri fueron creados por los Noldor en Valinor, tal vez incluso por el propio Fëanor. Se trata de objetos de un poder increíble; lo que realmente se puede ver en su interior es mera especulación, pero sin duda permitían ver más allá de los mares, tanto de agua como de tiempo, para percibir cosas lejanas y días remotos. (Libro III, capítulo 11).»
• Escena 38 - «El idioma que utilizan los orcos es la Lengua Negra, una lengua que se habla sin amor por sus palabras, llena de maldiciones e insultos. Fue ideada para que la utilizaran los siervos del mal. (Apéndice F)»
• Escena 41 - «Las mujeres enanas rara vez salen de sus propios reinos, lo que da lugar a creencias absurdas sobre ellas entre las gentes del Exterior. (Apéndice A)»
• Escena 42 - «Durin era el nombre del mayor de los Siete Padres de los Enanos, y de los antepasados de todos los reyes de los Barbiluengos. Durin I era conocido como Durin el Inmortal, pues vivió durante mucho tiempo, una vida mucho más larga de lo normal para los enanos. (Apéndice A)»
• Escena 44: «Los hombres siempre han figurado entre los siervos de los Poderes Oscuros. Su orgullo hace que sean fáciles de corromper… o de dominar. (Libro II, capítulo 2)».
• Escena 47 - «Muchos consideran al rey de Númenor uno de los Fieles, aquellos que se resisten a la tendencia dominante del reino a alejarse de sus raíces y de su afiliación con los Eldar y los Valar. Intentó devolver a su reino a las costumbres élficas de sus orígenes, pero al hacerlo provocó conflictos y rebeliones entre el pueblo que gobernaba. (Apéndice A)»