[Wolfimbul]

Bueno aquí pongo unas capturas del trailer en "Full HD", aunque cuando las subo, me salen con perdida de calidad y la imagen más pequeña que la que yo capturé. Tal vez pierda calidad por pasarlos a JPEG, que pesa menos que el PNG original, no se…

Yo creo que Richard Armitage fue muy optimista cuando dijo que eran iguales a los de la Trilogía. Las caras de estos Trolls del trailer son más afiladas que las de LCDA, que eran más redondeadas, no tenían calzones con tirantes ni nada de ropa puesta y los rasgos algo distintos:

Y aquí están las imágenes de los Trolls que salieron en La Comunidad del Anillo, para que las comparéis con las del trailer. Las de las estatuas las he sacado de Internet, pues la escena de la Trilogía era de noche y no se veían muy bien los Trolls:

[Wolfimbul]

Yo creo que serán parecidos a los Rohirrim, con quienes estaban emparentados, solo que en vez de las ropas y estandartes verdes de Rohan, las vestimentas y estandartes de Esgaroth serán azules, igual que en el libro. Sobre las armas, el libro dice que usaban arcos, espadas y venablos. [ Este mensaje fue editado por: Wolfimbul on 19-01-2012 22:56 ]

[Wolfimbul]

Faltan unas 14.000 reproducciones para llegar al millón, aunque el ritmo haya bajado, llegarán al millón seguro, así que es buena idea no borrarlo, no solo por la canción original en inglés, sino porque un millón de reproducciones no se consiguen todos los días

Además, el trailer doblado no creo que supere al subtitulado por ahora, pues la gente no va a ver nada nuevo, "solo" las voces en español, pero a largo plazo el doblado terminará superando al subtitulado, creo yo. Por cierto, al escribir El Hobbit en Google, el trailer de EAU sale en cuarta posición, solo por detrás de los artículos de la Wikipedia sobre el libro y la película, y por detrás del blog oficial de la peli :-]

[Wolfimbul]

Salen a partir del minuto 1:35, cuando Gandalf baja por las estrechas escaleras a lo que parecen ser las mazmorras de Dol Guldur, las runas están a los lados y encima de la puerta, en el marco.

Sobre el servidor para subir fotos, a ver si lo elijo con cuidado, porque el FBI acaba de cerrar Megaupload por el tema de la piratería, y seguro que algún otro servidor de alojamiento de archivos caerá también.

Bueno, pues si el FBI me deja :-] , mañana empiezo a subir las capturas en Full HD. ¿Las subo todas al hilo del trailer, abro un hilo nuevo, o las pongo cada una en su respectivo hilo (por ejemplo las fotos de los Trolls en el hilo de los Trolls, las de Dol Guldur en el hilo de Dol Guldur, etc.)?

[Wolfimbul]

Estoy mirando en Internet varios servidores. Las opiniones que he leído sobre Imageshack no son muy buenas ultimamente, aunque hubo tiempos en los que tenía bastante buena fama, así que estoy mirando otras opciones como Photobucket y Mediafire. Quiero que sea un servidor en el que no se pierda calidad de la imagen al ponerla, y las capturas que quiero hacer del trailer son en Full HD, salen unas runas que me gustaría que se comentasen en el foro, para saber lo que pueden significar.

[Wolfimbul]

A mi también me parece que es demasiado ancha Orcrist, me gusta su diseño, pero si fuese más estrecha me gustaría aun más.

Sobre Glamdring, pienso que Gandalf la tendrá desde el principio, pues en las películas de ESDLA no muestran que tenga relación con Dardo, y tampoco se ilumina cuando hay Orcos cerca. Tal vez fue un error, o que quisieron darle más protagonismo a Frodo con Dardo, y en El Hobbit a Thorin con Orcrist. La única vez que se ve a Glamdring brillando es en la cima de Zirak-Zigil, en la batalla contra el Balrog, donde Gandalf le dispara con unos rayos que salen de la brillante espada, pero eso sería solo un encantamiento. Si Quint ha dicho eso, yo también le creo, no creo que se haya olvidado de ese detalle. Y Gandalf en las escenas de Dol Guldur sale con ella, excepto cuando se enfrenta al supuesto Thráin, que solo se ve la vara y también sale sin su sombrero el mago, tal vez porque los haya perdido en la lucha.

Aragorn, me gustaría que por favor me explicases como hacer para subir fotos y ponerlas en el foro de la misma forma que tu has hecho con la foto de Thorin con Orcrist. Y también que servidor es el mejor para hacerlo, Imageshack o si hay algún otro. Es que quisiera subir algunas capturas del trailer y los videoblogs para irlas comentando en los foros. Gracias de antemano :-]

[Wolfimbul]

Bueno falta poco para el millón, 17.000 o 18.000 reproducciones más. Eso en un par de días o tres yo creo que llega… ¿Vais a borrar el trailer actual para sustituirle por el doblado? Podriáis dejarle en el inglés original por si doblan la canción de los enanos al español.

¿En Europa no se doblan los trailers ni películas normalmente? ¿Lo ven todo en V.O.S.?

[Wolfimbul]

Yo también acabo de leer los comentarios de la página de fans. Dice que la distribuidora quiere imponer algunas decisiones en el doblaje y que no ha llegado a un acuerdo con Miguel Angel porque este quería ser responsable total del proyecto y asumir sus errores en el caso de que los hubiera, pero la distribuidora ha insistido en meter la mano y Jenner ha dicho que nanay de la China.

Una de cal y otra de arena, parece que tendremos a nuestro Gandalf, que yo creo que era lo más importante, pero la dirección de doblaje no será la misma. A ver si la distribuidora no enreda mucho y deja a los profesionales hacer bien su trabajo.

Otro "fallo" o "curiosidad" a tener en cuenta en el doblaje de la Trilogía es el del Rey Brujo en la versión extendida de El Retorno del Rey, que es doblado por dos actores diferentes en la misma película, pues en las escenas añadidas le dobla otro actor que no es el de la versión cinematográfica.

[Wolfimbul]

Yo pienso que los Elfos no saldrán haciendo una fiesta en mitad del bosque. Tal vez capturen a los Enanos de la misma manera que los Elfos de Lórien capturaron a la Compañía del Anillo en sus bosques en la película de La Comunidad del Anillo. Sería un guiño a la Trilogía, incluso uno de los Enanos podría decir la frase que dijo Gimli antes de que les capturasen: "Tengo ojos de halcón y oído de zorro" u otra frase parecida. Bueno, eso no creo que lo hagan, pero lo de que les capturen de la misma forma que los Elfos de Lórien como guiño, estoy casi seguro de que lo harán.

[Wolfimbul]

Sí que es incómodo el libro gordo de ESDLA, no me imaginé que iba a pesar tanto… La verdad es que si que es mejor leerlo apoyado en una mesa xd. Una curiosidad es que en el capítulo de La Batalla de los Campos del Pelennor, los nombres de los caídos al final de la batalla, como Halbarad y Guthlaf están bien escritos, mientras que en la edición de bolsillo de El Retorno del Rey, estaban mal escritos los nombres, ponía Halabard y Guthalf. Así que me alegro de que hayan corregido esos errores, aunque también podrían revisar la traducción de ese mismo capítulo, pues al capitán de los Haradrim que mata Théoden lo siguen llamando erróneamente el Capitán Negro, y a los Hombres Negros de la Lejana Harad los siguen llamando Trolls, cuando en el inglés original los llaman Half-trolls (Semi-trolls) y Troll-men (Hombres-troll). Son pequeños detalles que llevan a la confusión de mucha gente. Yo mismo estuve durante años pensando que el capitán de los Haradrim era en realidad el Rey Brujo, por culpa de ese error de traducción. Otro error que veo que han corregido es el de la Puerta del Rubicorno, ahora la llaman correctamente Puerta del Cuerno Rojo. Bueno, todavía pueden arreglar el resto, si quieren…

Sobre El Silma, pues estoy en la parte de la Música de los Ainur, y parece muy interesante conocer los motivos de Melkor para convertirse en un Poder Oscuro, así como la creación de Arda y el origen de todas las razas. Ya os seguiré contando según avance en la lectura. Saludos!!

[Wolfimbul]

Ok, cuando lo termine os contaré lo que me ha parecido. Sobre que Peter Jackson haga unas película de El Silmarillion, pues mira, el otro día leí en una entrevista suya en la que decía irónicamente que podría hablar con la Warner sobre filmar El Silmarillion. Tal vez lo dijese en broma o tal vez no… :-]

[Wolfimbul]

Bueno, al final ya me los compré los tres, pero gracias de todas formas por lo de los Apéndices, Neume :-]

Si, mucha gracia no me hacía tener que volver a comprar la Trilogía para tener los Apéndices, pero como mi libro de La Comunidad del Anillo y el de Las Dos Torres (ambos de bolsillo con tapa fina), estaban con la mayoría de las hojas sueltas y despegadas de la encuadernación, no me ha importado tanto. Con este nuevo libro da gusto (aunque pesa un poco, parece un diccionario enciclopédico :-] ), tiene la Trilogía, los Apendices, el Índice de nombres, un Prefacio al principio del libro (que no me venía en mis ediciones de bolsillo), el mapa de la Tierra Media y 50 ilustraciones de Alan Lee, todo en uno. Además la encuadernación es de tapa dura y parece muy buena, el papel es más blanco que las ediciones de bolsillo (quizás porque es nuevo o porque es de otro tipo) y las letras son más grandes, por lo que se hace más fácil de leer. Total, que creo que los 53,50 euros que me ha costado están bien invertidos :-]

Respecto a El Silmarillion, que va a ser el primero que lea xd, compré la edición ilustrada por Ted Nasmith, por 24 euros. El otro que había para elegir es el que dices que tienes tu, Neume, y costaba 21 euros. Además de las ilustraciones, la diferencia entre ambos, es que el mapa de Beleriand viene en el tuyo traducido al español, mientras que en el ilustrado que me he comprado viene sin traducir, pero bueno, no pasa nada. Y sí, también viene el índice de nombres al final, como me dijo Aragorn_II

Y los Cuentos Inconclusos también son esa misma versión la que me he comprado, 17 euros, y también tienen un índice al final.

[Wolfimbul]

¿Los de la Warner tienen derechos para poner cosas de El Silmarillion y otros libros, o solo pueden poner cosas de El Hobbit y ESDLA?

[Wolfimbul]

Ok gracias! Pues si que se podían poner las pilas, porque mira que tener descatalogados los Apéndices… Esperemos que este año con el estreno de la película se vuelva a reanimar el tema de los libros, y que publiquen ediciones completas, no que quiten cosas de un libro y las vendan aparte :-]

[Wolfimbul]

Perdona, no había visto tu mensaje Aragorn, era para saber si todos las versiones tienen ese índice y las Genealogías.

Y gracias también por la recomendación de imprimirme el mapa y los árboles genealógicos, lo tendré en cuenta

[Autor]

Entradas