Respuestas en debates
- Entradas
-
Yo creo que serán los Orcos de Azog, pues en el tráiler vemos al propio Azog asaltar una de las almenas de lo que parece ser el Palacio de Thranduil.
Hay que tener en cuenta que esta iba a ser la escena final de la primera película, cuando la adaptación de El Hobbit era de solo dos partes, parece que metieron a los Orcos en la huída de los barriles para tener una gran escena de acción con los Elfos. Tal vez mientras los Elfos luchan con los Orcos, Bilbo y los Enanos aprovechan para huír, o igual Tauriel les ayuda a escapar como se rumoreó, aunque se la ve luchando con los Orcos en el bosque, lejos de las celdas.
Por cierto, viendo en el tráiler la lucha de los Orcos con los Elfos en el Bosque, ¿no os recuerda a la lucha de la Compañía del Anillo con los Uruk-hai en Amon Hen? A mí me recuerda mucho, especialmente cuando sale Legolas con el arco xDD
Pues que mal la Warner… En fin, suerte con la iniciativa. Creo que además de eso, se podría añadir alguna propuesta para cambiar algunas palabras del doblaje para la versión extendida, como ya se hizo con La Comunidad del Anillo cuando se corrigió lo de “Bosque Sombrío” por Bosque Negro y “Ciudad-Lago” por Ciudad del Lago. En Un Viaje Inesperado, las Landas de Etten son nombradas por Gandalf como “los Páramos de Etten”, Elrond se refiere a la Paz Vigilante como “Vigilante Paz”, y lo de “Pálido Orco” creo que sería más adecuado cambiarlo por “Orco Pálido”. No se si habrá alguna otra traducción mal hecha, tendría que volver a ver la película, si habéis notado algún error, intentad comentarlo xD
No se si este tema es adecuado para hablar de los cambios en el doblaje, pero aprovechando la propuesta de @BilboB, creo que podría ir todo junto. ¿Créeis que podrían hacer esos cambios? Con La Comunidad del Anillo lo hicieron, pero claro, no era Warner quien se encargaba de la distribución, sino Aurum…
¿Y no hay subtítulos quemados en español? ¿Solo los originales en inglés?
Si, jeje, eso si que es un gazapo bastante grande, ¿como es que no se han dado cuenta? Ni se han molestado en revisar la Versión Extendida de LCDA. Parecía el enlace perfecto con la Trilogía, pero resulta que es un grave error.
La única forma con la que podrían justificar esto, es lo que tu dices, que Bilbo chochea, o que el poder del Anillo le ha afectado demasiado a la mente…
En cambio, lo de la barba de Thorin no me parece tan grave, ya que se la podría afeitar alguna vez durante la aventura xD
Respecto a lo que se estaba comentando en el hilo de los gazapos ( https://elanillounico.com/foros/tema/gazapos-el-hobbit-un-viaje-inesperado/ ) de que Bolgo muere en Azanulbizar, tengo una teoría por la que no creo que sea un gazapo, ya que parece que solo es herido y no muere. Lo comento en este tema, porque creo que lo de Bolgo está relacionado con la trama de Thráin y Gandalf en Dol Guldur.
Como ya habéis dicho en el tema de los gazapos, en sus fotos, Bolgo sale con la cara grapada con unas placas de hierro, mientras que en Azanulbizar sale sin ellas. Richard Taylor se refirió recientemente en la revista Empire a las grapas de Bolgo como “cirugía de Mordor”, así que es evidente que sobrevivió a sus heridas, al igual que su padre, y que las grapas son una solución a las heridas causadas por Dwalin, de la misma manera que el brazo de hierro es una solución para la mutilacón de Azog. En las fotos donde Bolgo aparece con la cara grapada, se ve claramente que está en Dol Guldur, de hecho sabemos por las descripciones de merchandising, que este Orco es el guardián de los calabozos de Dol Guldur, y también sabemos que Thráin desaparece en Azanulbizar, así que tal vez Bolgo capture a Thráin allí, y descubra que tiene un Anillo de Poder y lo lleve ante el Nigromante para torturarlo y entregarle el Anillo.
Además, la figura de Bolgo viene con una figura de Gandalf en la misma caja, así que es posible que se enfrenten en Dol Guldur durante el encuentro del mago con Thráin: https://elanillounico.com/wp-content/uploads/2012/09/Bolgo1.webp
A mi me salen un par de errores:
-Uno me sale en la página principal, en las últimas respuestas del foro. El problema es que no me deja pinchar con el puntero del ratón en los enlaces a los temas del foro, me sale la flecha en el cursor como si lo estuviera colocando sobre una zona de la web sin letras, cuando me debería salir el puntero con el símbolo de la manita que siginifica que el enlace se puede pinchar. Solo me pasa aleatoriamente, hay veces en las que me sale bien.
-El otro problema es que en la sección de los foros, las secciones que están a la derecha (“Recomiendan en Facebook”, “Últimas noticias” y “Actividad de usuarios”) me sale la de Facebook superpuesta por encima de las otras, por lo que no se pueden entender las letras ni pinchar en algunos de los enlaces. Este problema es temporal, pues la sección de “Recomiendan en Facebook” me sale sobre las demás solo durante un rato, luego desaparece y salen todas las secciones de forma normal, a excepción de la de Facebook, que se queda en blanco.
Espero que sirva de ayuda. Un saludo.
Es cierto lo del golpe de Azog, no me había fijado xD A lo mejor es una escena recortada que igual sale completa en la versión extendida.
¿Podríamos considerar un gazapo que Thorin recupere su espada para cortarle el brazo a Azog, después de que este se la quite de un porrazo o tal vez Thorin cayó en el mismo sitio en el que cayó la espada y por eso la recuperó facilmente?
Sobre que los Enanos lleven espada, no es tan raro, lo que pasa es que está muy extendida la idea de que solo utilizaban hachas para luchar, pero no es así, pues en el propio libro de El Hobbit se cuenta que en la Batalla de los Cinco Ejércitos, los Enanos de las Colinas de Hierro iban armados con azadones y unas espadas cortas y anchas, como la que lleva Thorin en la película xD
Mmmm no se, lo de que pongan a Trolls luchando con Beorn no me convence, sobre todo despues de ver la primera imagen de Beorn convertido en oso, donde no parece muy grande. Yo creo que unos Trolls le vendrían grandes a Beorn, bastante tiene con matar a Bolgo que será un Orco de tamaño enorme, al igual que su guardia.
Lo de los Trolls blindados de Guillermo del Toro que comenté en el mensaje anterior, serviría para darle un toque especial a la batalla, con los Trolls convertidos en unas bolas de metal rodando por el campo de batalla y aplastando a Hombres, Enanos y Elfos. Lo único malo que les veo es que se parecerían mucho a los Droidekas de Star Wars, y que a los puristas de Tolkien les parezcan mal…
Bueno, hace un par de años salió una noticia en la que se hablaba de algunos diseños de Guillermo del Toro para las películas, entre los que se destacaba un Troll blindado que podían enroscarse como una bola de placas de metal. No creo que ese diseño fuese para los tres Trolls de Piedra, así que lo lógico sería que fuese un Troll que esté defendiendo Dol Guldur durante el ataque del Concilio Blanco, o Trolls que participen en la Batalla de los Cinco Ejércitos. Veremos si Peter mantiene ese diseño de Del Toro, o lo acaba quitando, pero ya hemos visto muchos de los diseños de las películas en los que se puede apreciar algunos detalles de Guillermo del Toro, así que puede que Peter mantenga los Trolls.
Como ha dicho Hunay, los Cinco Ejércitos son los Elfos, Hombres, Enanos, Huargos y Orcos, sin tener en cuenta a los combatientes aéreos, que son las Águilas y los Murciélagos. Los Trolls no serían un ejército independiente, sino “simples” siervos de los Orcos, como vimos en La Comunidad del Anillo en Moria, donde el Troll de las Cavernas parecía un esclavo de los Trasgos, incluso le llevaban encadenado. También sabemos que los Enanos montarán en jabalís, estas criaturas tampoco serían consideradas un ejército independiente, ya que solamente serían las monturas de los Enanos, y no tendrían autonomía propia, a diferencia de los Huargos, a los cuales habría que clasificar en dos grupos: los Huargos salvajes de las Tierras Ásperas, que si tenían autonomía propia (de hecho fueron a la batalla para vengarse de que Gandalf había quemado el hocico al líder de la manada y había matado con el fuego a muchos de sus sirvientes), y el otro grupo de Huargos sería el de los Huargos que servían de montura a los Orcos, supuestamente domesticados por ellos y a los que debían obediencia, por lo que no tendrían autonomía propia. En fin, que los jabalís, ciervos, caballos, Huargos-montura, Trolls y los Murciélagos y las Águilas no serían considerados ejércitos independientes, pero eso no significa que no puedan aparecer en la batalla.
Saludos!
Tiene mucho sentido lo que ha dicho Kvothe, yo creo que en las películas lo de que Thráin le dé la llave y el mapa a Gandalf puede ser en otro momento diferente al de Dol Guldur que sale en el libro. Además, ese Thráin enloquecido que vimos en el primer tráiler no tenía pinta de razonar mucho, yo creo que el encuentro en Dol Guldur será muy distinto en las películas.
Bueno, yo la encontré hace varios años buscando información general sobre la obra de Tolkien, pero fue a finales del año 2010, cuando empecé a seguirla con regularidad, creo que fue cuando se empezaron a confirmar oficialmente los actores de El Hobbit. Desde entonces, he seguido a diario las noticias de la web y las especulaciones de los usuarios del foro sobre las nuevas películas, hasta que el 14 de Julio de 2011 me registré para unirme a comentar en los foros, y desde entonces, continúo siguiendo la web a diario y participando en los foros y espero seguir haciéndolo durante mucho tiempo xDD
Bueno, ya sabemos por los tráilers doblados que Gollum dirá “tesoro”, como en ESDLA. ¿Pero que pasa con las otras incoherencias que hay entre la traducciones del libro de El Hobbit y el de El Señor de los Anillos?
Por ejemplo, en los finales alternativos del segundo tráiler, el vídeo en que Bilbo y Balin hablan de Dardo, está titulado como “Aguijón” ( https://wwws.warnerbros.es/thehobbitpart1/index.html ) . ¿Será que no se han enterado de que es la misma espada que usa Frodo en ESDLA? Sea como sea, Bilbo no bautizará a su espada hasta la segunda película, así que aún están a tiempo de remediar ese error, si es que se dan cuenta, claro, sino siempre se les puede avisar.
Otras incoherencias que hay en las traducciones, están en los nombres de dos personajes importantes: Bardo y Bolgo. Al primero, en El Señor de los Anillos se le llama Bard, como en el libro original inglés, pero en el Hobbit lo llaman Bardo, probablemente para hacerlo más “pronunciable” en español. Lo mismo pasa con Bolgo, que en los Apéndices de ESDLA lo llaman Bolg, como en el original inglés, y en El Hobbit lo llaman Bolgo. A Bardo, creo que en las películas lo llamarán como en el libro de El Hobbit, Bardo, seguro que en el doblaje se fijan en la traducción de El Hobbit al español. ¿Pero a Bolgo? Parece que este personaje tendrá un papel extendido en las películas, como supervisor de los calabozos de Dol Guldur, y que incluso es muy probable que aparezca ya en la primera película, por lo que hemos visto en las imágenes filtradas. ¿Se darán cuenta los dobladores de que Bolgo es el mismo personaje que aparece en la Batalla de los Cinco Ejércitos? ¿Y si no se dan cuenta y lo doblan como Bolg, os importaría? ¿Que traducción preferís de estos nombres?
Bueno, aunque Manu Bennett haya ganado caché , por pequeño que sea el papel, no creo que hubiera rechazado salir en una película como El Hobbit, creo que para el actor podría resultar muy beneficioso.
Sí, o no les ha dado tiempo a crear la figura, o a lo mejor Azog no sale en la primera película, aunque por la lista de canciones de la BSO que ha salido estos días, sabemos que hay un tema que se llama “El Profanador”, que es el alias con el que se conoce a Azog en la lista alemana de personajes que se filtró hace meses, así que tal vez se escuche en un flashback sobre este personaje.
Yo también creo que los de Middle-Earth News se han equivocado, y que el Orco de Lego es Yazneg. Solo hay que fijarse en que Yazneg y el Orco de Lego tienen la piel clara, a diferencia de Fimbul. Además el Huargo de Lego es blanco, y el de Fimbul es marrón.
También he caído en la cuenta de que Yazneg podría sustituir al “Azog resucitado” que aparece descrito en una lista alemana de personajes de merchandising de las películas. Tal vez Peter Jackson ha recapacitado, y se ha dado cuenta de que era una locura, y puede que deje a Azog en el único sitio donde debería estar, en la Guerra de los Enanos y los Orcos, interpretado por Manu Bennett. El detalle por el que creo que Yazneg podría sustituir a Azog es que monta un Huargo Blanco, y en la lista alemana que mencioné antes, salía descrito un Huargo (al parecer hembra) de color blanco, a quien solo podía montar Azog. No creo que Azog le preste su montura a uno de sus subordinados, aparte de que el actor que interpreta a Yazneg es John Rawls, casualmente el mismo que iba a interpretar a Azog en un principio. Otro detalle, es que Saul Zaentz registró el nombre de Yazneg el pasado mes de Julio, y poco después, creo que en Agosto, Manu Bennett hizo la captura de movimiento de Azog, así que todo parece encajar.
También, hace varios meses, se filtró la lista de figuras de Bridge Direct, donde aparecían mencionados por primera vez algunos personajes como Grinnah, Fimbul y Bolgo. Todas las figuras que aparecían mencionadas en esa lista han sido filtradas, bueno, todas excepto una: Azog, y justo hace unos días apareció filtrada la figura de Yazneg, que posiblemente ha tardado en filtrarse por ser un personaje añadido a última hora en la película, ya que su nombre no aparecía en la lista filtrada de hace unos meses.
Ojalá nos libremos del zombie Azog, prefiero que se inventen un personaje como Yazneg, a que no respeten la historia de Azog, a quién espero que veamos solamente donde le tenemos que ver.
Saludos!
En la web oficial del juego El Hobbit: Ejércitos de la Tercera Edad salen unas imágenes en las que se ve a unos Enanos montados en jabalís, por lo que al final Billy Connolly decía la verdad y él y sus Enanos montarán en esas bestias durante la batalla.
Hay que tener en cuenta que Connolly ha dicho ya dos veces que Dáin iba a montar en un jabalí en las películas, la última vez que lo dijo fue en la reciente y polémica entrevista en la que dijo que la obra de Tolkien era “imposible de leer” ( https://elanillounico.com/noticias/peliculas/el-hobbit/billy-connolly-dice-que-la-obra-de-tolkien-es-un-penazo/ ).
También hay unas imágenes de unos Elfos de Rivendel (los de la Última Alianza que también salen en el primer tráiler de El Hobbit), por lo que se puede intuir que estos Elfos tendrán un papel importante en las películas de El Hobbit, tal vez en el Ataque a Dol Guldur.
Por cierto, ¿alguien ha intentado registrarse para la beta del juego? Es para saber si se puede jugar nada más registrarse, o si hay que esperar hasta que la beta esté disponible.
La web del juego: https://www.kabam.com/es/the-hobbit-armies
Saludos!
