Respuestas en debates
- AutorEntradas
-
Pues te agradezco mucho la molestia que te has tomado, porque has saciado mi curiosidad en gran medida. Y de pesado nada, amigo, jejeje. Sigue así, y de nuevo: Gracias!.
:-] 30/01/2006 a las 11:09 en respuesta a: ¿Cual creen que fue el mensaje moral mas profundo en ESDLA? #290445Yo creo, comohabéis dicho muchos, que es un compendio de muchos valores igual de importantes. Creo que no hay uno que destaque por encima de los demás porque todos son igual de significativos. Quizás lo más importante es que aglutina muchos valores y muy positivos, algo de lo que esta sociedad de hoy en día adolece bastante.
He leído por ahí que la STE (algunos de sus miembros) llevaba años traduciendo estos poemas y que lo que ha hecho Minotauro ha sido coger estas traducciones y publicarlas tal cual (y forrarse gracias a ello). Sólo espero que, si es cierto, hayan tenido el detalle de hacer partícipes de los beneficios a los traductores de la STE.
Bueno, creo que está claro lo que es Beorn, ahora bien, por qué es así? Si su raza es la de los Hombres, cómo es que tienen esta naturaleza mixta? Quién se la concedió, si es que alguien lo hizo? Cómo llegaron a ser lo que son? Siempre fueron así? Preguntas, preguntas… :-]
Pues muchas gracias a todos por conestar tan detalladamente, creo que ahora mi curiosidad está ya algo saciada, jeje :-] . Bueno, ahora quería preguntar sobre si hay información acerca de las gentes que poblaban estas tierras de las que tan poco sabemos.
Bueno, a ver intentemos mantener la calma, porque al final, estas disputas sólo va en perjuicio de la web. Mi intención no es meterme en medio de una disputa personal, pero quiero dar mi opinión sobre ello. Creo que los dos tenéis parte de razón: ciertamente los temas relativos al Silmarillion deberían estar en su carpeta correspondiente, ahora bien, los moderadores, de momento, no se han pronunciado sobre este tema y pienso que deberíamos respetarlos. No obstante, es cierto que se puede opinar libremente, siempre que se haga con el debido respeto, pero ante todo, creo que deberíamos respetar las decisiones (o "no-decisiones" en este caso) de los moderadores del foro, y si ellos consideran que este debate está bien donde está pues acatar esa decisión y punto. De todas formas, pienso que hay que ser un poco flexible en ciertos aspectos, es decir, es lógico pedir a la gente que opine de las películas en su sección correspondiente y no mezcle los foros opinando de las películas en la sección de los libros, creo que eso es coherente. Ahora bien, en este caso concreto, la pregunta del debate es tanto sobre sobre ESDLA y el Silmarilion, y creo (en mi modesta opinión) que tampoco desentona tanto en la sección de los libros de ESDLA, al no tener una sección general para debatir aspectos comunes a todos los libros. No sé, como he dicho, no pretendo meterme en medio de esta discusión particular, pero como es algo que afecta al funcionamiento del foro y como usuario del mismo quería dar mi parecer sobre el tema en cuestión. Mi conclusión podría ser: orden sí, pero también flexibilidad. :-]
PD: espero no haber molestado ni ofendido a nadie exponiendo mi opinión, ya no es mi intención ni mucho menos. Creo que el foro debe ser un marco común donde todos podamos dar nuestra opinión libremente (siempre que se exprese con respeto).
Cita: Aklar-Estela escribió (el 10-01-2006 a las 18:10): si la verdad es que esta escena hay que cogerla con pinzas, por vaya. al no tener el saneamiento nos han colado esta escena un poco cutre a mi parecer. aca pj quiso contrastar las muertes de grima y saruman con lo del libro y muy bien no le quedo, vale que saruman es apuñalado y grimaq muerto por flechas, pero jo no queda igual que en el libro, ademas la escena de la bola e fuego, puff que decir…
Completamente de acuerdo.
Hombre, lo de la traducción es relativamente fácil, si tienes el dvd le das a ver la peli en VO subtitulada y ahí te aparece lo que dicen, lo que quizá sea más complicado es encontrar el texto élfico original.
Bueno, éste es uno de los cambios que, a mi entender, están más justificados aunque no sea fiel al libro. Es lógico que si en toda LCDA no sale ni una vez Minas Morgul (salvo cuando los Jinetes salen de ella y un comentario de Gandalf), en LDT no la pongan como una de "las dos" porque la gente no sabría cuál es y encima la confundirían. Para mí no es uno de los fallos más importantes.
:-] Bueno, en mi caso, me leí ESDLA después de ver la peli de LCDA, y la verdad es que cuando empecé ese prólogo y vi que realmente no era el principio de la historia lo dejé a medias y empecé por la historia. Cuando acabé los libros sí me leí ese prólogo y comprendí muchas cosas, pequeños detalles, pero bueno, pienso que ese prólogo está desubicado ahí.
:-] Lógicamente, siempre es mejor que sea fiel al libro, pero aunque al principio me pareció una aberración porque muestra a Gandalf como un pelele al que sólo salvan los cuernos de Rohan, creo que la escena sirve también para mostrar que Gandalf es más "humano", es decir, que no es todopoderos y que tiene sus limitaciones. Con esto no quiero decir que Gandalf hubiera sido derrotado por el Rey Brujo, ni mucho menos, sólo que quizás hubiera tenido serias dificultades y problemas para enfrentarlo. Además, la escena también sirve para mostrar el poderío y grandeza del Señor de los Ní¢zgul, a quie se le presente como un rival digno del más poderoso de los Istari. En resumen, que no me parece un fallo de fidelidad muy grave, incluso queda bien. Namárie!!! :-] :-]
11/01/2006 a las 11:17 en respuesta a: ¿Cual creen que fue el mensaje moral mas profundo en ESDLA? #290426Yo me quedo con una frase de Gandalf (pondré la de la película, porque no recuerdo bien cómo es en el libro) que resume mi opinión: "Lo único que podemos hacer es decidir qué hacer con el tiempo que se nos ha dado" (creo que más o menos es así).
Pero no podemos pretender que le guste a todo el mundo. Yo conozco a gente que le gustan mucho estas historias de "espada y brujería, que consideran a ESDLA un tostón insufrible y las pelis larguísimas y aburridísimas.
10/01/2006 a las 12:51 en respuesta a: ¿Os veríais una película sobre una continuación del señor d #296864Lo que, a mi modo de ver, sería interesante, es un peli ambientada en el reinado de Elessar, pero con una aventura distinta, con personajes inventados embarcándose en una historia que no tenga nada que ver con lo escrito por Tolkien. :-]
Pues si están tan buenas habrá que probarlas, de todas formas no creo que "llenen el estómago de un hombre fornido con un simple bocado", jejejejeje. :-]
- AutorEntradas