The Road Goes Ever On (book)
The Road Goes Ever On: A Song Cycle es un libro de partituras; los poemas son de J. R. R. Tolkien y la música, de Donald Swann.
La primera edición se publicó en 1967 y contenía seis poemas de El Señor de los Anillos y uno de *Las aventuras de Tom Bombadil*. El libro incluye notas y traducciones del propio Tolkien sobre dos textos en élfico: «Namárië» y «A Elbereth Gilthoniel», por lo que también constituye un importante documento sobre el glosario y la tradición del élfico.
La segunda edición se publicó en 1978, con la incorporación de «La última canción de Bilbo»; en el prólogo, Swann relata sus colaboraciones con J. R. R. Tolkien; y la tercera edición, de 2002, incluye el poema «Lúthien Tinúviel», extraído de *El Silmarillion*.
La tercera edición, tras haber estado agotada durante mucho tiempo, fue finalmente reimpresa en septiembre de 2023 y vuelve a estar disponible.
Resumen

Este libro ha sido valorado incluso por quienes no están interesados en la música, ya que ayuda a los lectores de Tolkien a comprender mejor las culturas de los diversos seres mitológicos que aparecen en la Tierra Media, y ayuda a los lingüistas a analizar la poesía de Tolkien. Además de los poemas, las notas y las traducciones, Tolkien aportó decoraciones en forma de escritura élfica para la parte superior e inferior de cada página de partitura, así como adornos para los espacios al fin de los poemas.
El libro contiene uno de los ejemplos más extensos de la lengua Quenya, en forma de la canción «Namárië» (que aparece en la portada en Tengwar), así como la oración en Sindarin «A Elbereth Gilthoniel», con explicaciones gramaticales. Las notas de Tolkien incluidas en el libro proporcionan información sobre la Primera Edad de la Tierra Media que no estaba disponible públicamente hasta la publicación de *El Silmarillion*.
Índice
- Introducción
- Prólogo de Donald Swann
- Prólogo a la tercera edición
- 1. El camino sigue sin fin
- 2. El fuego arde rojo en la chimenea
- 3. En los prados de sauces de Tasarinan
- 4. En las tierras occidentales
- 5. Namárië (Adiós)
- 6. Me siento junto al Fuego
- 7. Errantry
- 8. La última Canción de Bilbo
- Notas y traducciones
- Apéndice
Junto con la tercera edición se publica un CD que contiene el ciclo de canciones interpretado por Donald Swann, William Elvin y Clive McCrombie.
Historia editorial y galería
Ediciones del Reino Unido
- George Allen and Unwin, tapa dura (1968), 80 págs. ISBN 0047840099
- George Allen and Unwin, tapa dura (1978), ISBN 0047840110
- HarperCollins, tapa dura (2002), 96 págs. ISBN 0007136552
Ediciones estadounidenses
- Ballantine Books, tapa dura sin sobrecubierta (1968), 80 págs. PBN 74550
- Ballantine Books, edición de bolsillo (1975), ISBN 0345247337
Referencias
1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 30/05/2026.
