Pepe Mediavilla recita un nuevo poema de ‘Las aventuras de Tom Bombadil’

Categoría: Mundo Tolkien
Etiquetas: JRR Tolkien, Las Aventuras de Tom Bombadil, libros, Pepe Mediavilla
Comentarios: Sin respuestas.
Imágenes relacionadas:

El gran Pepe Mediavilla recita el poema ‘La princesa Mee‘ de J.R.R. Tolkien publicado en ‘Las aventuras de Tom Bombadil‘.

Hacía mucho tiempo que Pepe Mediavilla (fantástico actor de doblaje que puso voz a Ian McKellen en las versiones en castellano y catalán de las películas de ‘El Señor de los Anillos‘ y ‘El Hobbit‘) no nos regalaba una grabación en la que recitara algún texto de Tolkien. Con la excepción de las lecturas que realizó en la EstelCon 2015 y en la actividad organizada por nuestros amigos del Smial de Lórien junto a su hija Nuria para celebrar el cumpleaños del Profesor, hacía más de un año que Pepe no recitaba nada de Tolkien, desde que nos obsequió con una maravillosa lectura del final de Los Puertos Grises.

(Pinchad en las imágenes para verlas a mayor resolución)

(La princesa Mee, según la artista rusa Ksenia Svincova)

Pero como nos ha informado uno de nuestros seguidores en Facebook (¡muchas gracias Marcelo!), Pepe ha publicado en su canal de YouTube la lectura que realizó de ‘La princesa Mee‘, poema publicado en ‘Las aventuras de Tom Bombadil‘.

Aunque en esta ocasión Pepe no ha recitado la traducción que aparece publicada en el libro, traducción realizada por Diego Seguí (Hláford), José Tarragó (Valnaur) y Lucía Adámoli (Elanor) del Departamento de Traducción Irreverente de la Universidad Autónoma de Númenor, sino que ha optado por la traducción de Ramón Passolas (Eldarion) que puede leerse en Anarda.

Desde que inició esta maravillosa iniciativa en 2014, Pepe ha recitado muchos poemas y canciones del Profesor Tolkien, y algunos de ellos son la historia de Beren y Lúthien que Aragorn les cuenta a los hobbits mientras esperan en la Cima de los Vientos, la canción de Eärendil el Marinero que Bilbo compone e interpreta en Rivendel, ‘La última canción de Bilbo‘ (tonada que canta Bilbo justo antes de zarpar hacia Valinor), la ‘Canción de Durin‘, ‘La campana de mar‘, ‘El último navío‘, la Ainulindalë (La Música de los Ainur), ‘Más allá de las frías y brumosas montañas‘, la canción que cantan los enanos durante la Tertulia Inesperada o varios fragmentos de la ‘Balada de Leithian‘. Si queréis escucharlos todos, hemos creado una lista de reproducción en YouTube que los recoge todos.

Como siempre, y en nombre de todos los tolkiendili que disfrutan tanto como nosotros con los poemas del Profesor recitados por una voz tan portentosa, queremos darle las gracias a Pepe por continuar con esta magnífica iniciativa, por su amabilidad, por la pasión con la que recita cada poema y por el esfuerzo que le supone, y también queremos expresar en nombre de todos el cariño que le tenemos.

También os animamos a que sigáis a Pepe Mediavilla en su página de Facebook y en su cuenta de Twitter, y que si os gusta la poesía os suscribáis a su canal de YouTube para que podáis disfrutar de unos poemas maravillosos (no solo los de Tolkien) recitados por una voz portentosa.

[youtube=https://www.youtube.com/watch?v=BpcOk4o368Q&w=600&rel=0]