Me imagino que Adunaico serí­a la lengua común ¿no?

Por eso yo digo que adunaico, como común.

Pero entre la nobleza seguramente Quenya, o tal vez Sindarin, no sé. [ Este mensaje fue editado por: Rilnen on 12-06-2005 23:32 ]

Pues la nobleza entre sí­ puede ser Sindarin, y con los Elfos evidentemente Quenya.

En los apéndices, más concretamente en el apéndice F, se habla de las lenguas y los pueblos de la tercera edad, y por supuesto dedica un apartado a los hombres.

Ahí­ dice que: "sólo los Dúnedain entre todas las razas de los Hombres conocí­an y hablaban la lengua élfica; sus antepasados habí­an aprendido la lengua Sindarin, y la transmitieron a sus hijos junto con todo lo que sabí­an, y cambio muy poco con el paso de los años. Y los sabios de entre ellos aprendieron también el Alto Élfico, Quenya". Dice que ésta última la utilizaban para dar nombre a lugares "de reverencia" y para los nombres de la realeza y gente de gran renombre".

Después dice: "Pero la lengua nativa de nos Númenóreanos siguió siendo sobre todo su lengua humana ancestral, el Adûnaic, y a ella volvieron en sus postreros dí­as de orgullo los reyes y señores, abandonando la lengua élfica, salvo sólo unos pocos que consevaban su antigua amistad con los Eldar".

Así­ que Aranelita tení­a toda la razón aún sin tener la documentación a mano. Espero haber servido de ayuda.

Efectivamente, la lengua que se utilizaba para tratar con los Elfos de Tol Eressëa era el Sindarin, para los nombres de los Reyes y Reinas o de puntos geográficos el Quenya y como lengua "común" el Adûnaic.

Sólo agregar a esta información que el Adûnaic provení­a, mas exactamente y en su mayor parte, de la lengua utilizada por los Hombres de la Casa de Hador y en menor medida de las otars dos Casas.

Saludos!

Es evidente que Aiwendur ha puesto la cita clave, así­ que poco que añadir a ese respecto.

Aclarar que el oestron, o el aduniac o la lengua común es lo mismo. Lo único que el nombre de aduniac se suele utilizar cuando hablamos de su uso en Numenore, y los otros en la TM (cuando su uso se hace común para todos los hombres y otras razas). Recordemos que Tolkien asimiló este idioma al inglés moderno (en la traducción nuestra, al castellano).

Por otro lado, Hurin, aclararte que el aduniac (o como se escriba) surge en Numenore, con lo que no se puede decir que fuese hablado antes en la TM. Eso sí­, surge de los idiomas hablados por las Tres Casas, como bien dice Ireth, antes de su partida a Numenore.

Pues siento contradecirte, Fingon, pero el Tol-Eressëa se hablaba quenya, y el sindarin nunca fue hablado en Aman.

Os recuerdo que el sindarin y el quenya son dos evoluciones de una misma lengua, una en Aman y otra por los sindar en Beleriand. Y los que de estos fueron a Aman no creo que impusieran su lengua, al igual que el quenya no fue dominante en Beleriand tras la llegada de los Noldor.

Por otro lado, los grandes señores de Numenore está escrito que hablaban en quenya (no me apetece mirar citas). Y se demuestra en el hecho de que éste era el idioma que conocí­an sus altos señores, no el sindarin, y el que usaban en las ceremonias, etc.

Pensando se me ocurre un ejemplillo. Los elfos de Tol Eressea dan como regalo a Los Fieles las Palantiri. Estas palantiri sólo pudieron haber sido hechas por los Noldor, así­ que se relacionaban con Noldor de Tol Eressea (por no contar la piedra maestra que se mantiene allí­).