Simbelmynë es una flor que crece en Rohan y, especialmente, en las tumbas de los descendientes o Reyes de La Marca. Según el libro, Gandalf la traduce como ´NO-ME-OLVIDES´.

Ahora, en el texto original en inglés dice que Simbelmynë es Evermind. ´No-Me-Olvides´ en inlges se llama forget-me-not

En algunas notas de Tolkien escribe:

Evermind. A flower-name, translation of Rohan simbelmynë. The element -mind has the sense ´memory´; the name thus resembles, ´forget-me-not´, but a quite different kind of flower is intended: an imagined variety of anemone, growing in turf like Anemone pulsatilla, the pasque-flower, but smaller and white like the wood anemone. Translate by sense. The Swedish and Dutch versions both omit the element -mind, and so produce names equivalent to ´everlasting flower´, which is not the point. Though the plant bloomed at all seasons, its flowers were not ´immortelles´. (The Swedish has evighetsblommor, the Dutch Immerdaar).

Dice que la Simbelmynë es una variedad de las flores llamadas Anemona. Incluso, la ´Anemona del Bosque´ es muy parecida a las que aparecen en la película.

Ojala concuerden conmigo, pero nesecito saber que flor es realmente la que usaron en la pelicula.