Pero cuando Túrin vio la sangre, el ánimo se le enfrió; y encogiéndose

de hombros se soltó de Mablung y abandonó la sala sin una palabra.

Túrin había avanzado sólo un breve trecho cuando Saeros cayó sobre él desde atrás con la espada desenvainada y un escudo en el brazo. PeroTúrin,que en las tierras salvajes había aprendido a estar alerta, lo vio con el rabillo del ojo y, haciéndose a un lado, desenvainó con prontitud y se volvió hacia su enemigo.

Pero de pronto oyó gritos, y de una espesura de avellanos salió corriendo una joven; tenía la ropa desgarrada por los espinos, y estaba muy asustada; tropezó y cayó al suelo, jadeando.

Entonces Túrin saltó hacia la espesura con la espada desenvainada y

derribó a un hombre que salía de ella a la carrera; sólo en el momento

mismo de asestar el golpe vio que era Forweg.

Pero en ese momento regresó T úrin. En silencio, como era su costumbre, se detuvo en las sombras más allá del círculo de hombres y vio la cara macilenta de Beleg a la luz de la pequeña llama.

En cuanto lo vio se sintió como herido por una flecha, y el súbito

deshielo de las lágrimas congeladas durante mucho tiempo le

anegaron los ojos. Dio un salto y corrió hacia el árbol.

-¡Beleg! ¡Beleg! —gritó-. ¿Cómo has llegado hasta aquí? ¿Y por

qué estás atado?

Mim no estaba allí, pero se oía su voz y, guiado por ella,Túrin llegó a una habitación que se abría al fondo de la estancia. Dentro vio a Mim arrodillado en el suelo.Junto a él, en silencio, estaba el Enano de la antorcha, pero sobre un lecho de piedra pegado a la pared más alejada, yacía otro.

Beleg había traído consigo el Yelmo de Hador, porque con él esperaba poder elevar de nuevo el pensamiento de Túrin por encima de aquella vida en las tierras salvajes como jefe de una mezquina compañía.

-Te traigo algo que te pertenece – l e anunció mientras sacaba el

yelmo-. Quedó a mi custodia en las fronteras septentrionales, pero

creo que no fue olvidado.

—Casi olvidado —dijo Túrin—; pero eso no volverá a suceder. —Y

guardó silencio, mirando a la lejanía con los ojos del pensamiento,

hasta que de pronto atisbo otra cosa que Beleg tenía en la mano.

Era el regalo de Melian, pero las hojas de plata se veían rojas a la luz

del fuego; sin embargo, cuando Túrin vio el sello, se le oscureció la

mirada

Sin embargo, algunos de los hombres de los bosques perseguían

todavía a los Orcos en sus fronteras; y por eso, cuando Túrin llegó

allí, oyó el ruido de una refriega. Se apresuró en esa dirección y, al

acercarse cauteloso entre los árboles, vio a una pequeña compañía de

Hombres rodeados de Orcos. Los Hombres se defendían desesperadamente, de espaldas a un grupo de árboles que crecía en un claro; pero los Orcos eran muchos, y los Hombres tenían pocas esperanzas de escapar, a no ser que recibieran ayuda. Túrin, invisible entre los matorrales, hizo un gran ruido de pisadas y ramas rotas, y gritó luego con grandes voces, como si condujera a muchos hombres

Cuando Túrin salió al fin de la oscuridad, la primavera había vuelto, y él despertó y vio el sol sobre los capullos verdes. Entonces el coraje de la Casa de Hador despertó también en él

Turambar miró por encima de las cascadas del Celebros y vio

que el sol llegaba a su ocaso, y unas negras espirales de humo se levantaban junto a las orillas del río.

-Amargamente he pagado, ¡oh, Finduilas!, haber hecho caso del

Dragón. ¡Aconséjame ahora!

Pero mientras así rogaba vio a doce cazadores bien armados que

vadeaban los Cruces, y eran Elfos; y cuando se acercaron reconoció

a uno de ellos, pues era Mablung, jefe de los cazadores de Thingol.

Mablung lo saludó, gritando:

—¡Túrin! Feliz encuentro al fin. Te estaba buscando, y me alegro

de verte con vida, aunque los años han sido duros para ti.

Pero Túrin les sacó mucha delantera, y llegó a Cabed-en-Aras,

y allí se detuvo. Oyó el rugido del agua, y vio que todos los árboles

que crecían en las cercanías y a lo lejos se habían marchitado, y

las hojas secas caían tristemente, como si el invierno hubiera llegado

los primeros días del verano.