Hace un tiempo (más de dos años) escribí aquí sobre la falta de responsabilidad que tenían algunas personas que difundían la obra de Tolkien. Hablé de algunos de aquellos que eran conocidos en youtube, con muchas visitas y visualizaciones, y me quejé de su falta de rigor y de difundir de manera errónea algunas cuestiones sobre la obra.

Hoy vengo, de nuevo, a desahogarme. A mostrar cómo un error, si no se hace nada por evitarlo, acaba por hacerse más y más grande, llegando a más gente. Me quejo de esa falta de responsabilidad. Esa irresponsabilidad.

Tal vez haya quien encuentre excesivo mi empeño por querer que las cosas se difundan bien. Que solamente son comentarios en internet y no nos cambia nuestro día a día, y hay cosas mucho más importantes en esta vida por las que hay que pelear. Es cierto, así es, pero Tolkien no deja de ser importante para mí y quisiera defender su obra en lo posible. Si veo algo que considero que no es correcto, decirlo; no callarme.

Esta vez voy a dar datos concretos, programas y nombres. En ningún caso se debe tomar como algo personal contra nadie, pero cada uno es “esclavo de sus palabras”.

La Sociedad Tolkien Española (STE) organizó unas jornadas en Badajoz el pasado octubre-noviembre. Una de esas charlas consistía en contar cosas sobre los Elfos. Es la siguiente:

https://www.youtube.com/watch?v=UdZ9iui2stk

En el minuto 57:40 Eleder dice “Los Elfos no tenían las orejas picudas… En ningún sitio dice Tolkien que los Elfos tengan las orejas picudas”. A continuación nombra las Etimologías, un tratado lingüístico que Tolkien realizó en los años 30 en el que se decía que la palabra oreja y hoja tenían la misma raíz (LAS), pero nuevamente vuelve a decir “Tolkien no lo dice en ningún momento”.

Esta charla se utilizó para el podcast de Regreso a Hobbiton, pero como el audio era muy pobre, se tuvo que volver a grabar. Este es el programa que se subió el 22 de noviembre:

https://www.ivoox.com/regreso-a-hobbiton-9×09-elfos-luthien-todo-audios-mp3_rf_119950237_1.html

En el minuto 53:10 Eleder dice “En ningún texto dice Tolkien que los Elfos tuvieran las orejas de punta”. De nuevo repite lo que dijo en la charla, nombrando la raíz lingüística de oreja y hoja, “pero es todo lo que tenemos para asignar orejas puntiagudas a los Elfos”.

Escuché el programa el día 23 de noviembre y en el grupo de Telegram de la STE Regreso a Hobbiton nombré tres errores de información que existían en ese programa. Uno de ellos era el tema de las orejas de los Elfos y comenté que “convendría que la información fuera lo más veraz posible”. La respuesta no fue más allá de unas buenas intenciones, que se agradece, por supuesto, pero ahí quedó.

¿En qué consiste el error? El error es afirmar categóricamente que Tolkien en ningún texto escribió que los Elfos tengan las orejas picudas. En las Etimologías nombradas por Eleder, publicadas por Minotauro en El Camino Perdido, Tolkien escribió:

“Las orejas de los Quendi [Elfos] eran más apuntadas y en forma de hoja que las humanas.”

Para mí es una frase suficientemente explícita para responder a la pregunta de si los Elfos tenían las orejas puntiagudas con un sí.

A primeros de enero, un compañero (Gwaihir) del grupo de Telegram mostró su disconformidad con lo que se decía en un programa de La Órbita de Endor sobre las orejas de los Elfos. La Órbita de Endor (LODE) es un podcast con temas de fantasía y ciencia ficción, y en el programa del 8 de enero estuvieron hablando de la película de El Señor de los Anillos de Ralph Bakshi. Estaba invitada Elia, de la STE, que estuvo con Eleder tanto en la charla de Badajoz como en la regrabación del podcast de Regreso a Hobbiton.

https://www.ivoox.com/lode-ligero-14×17-8211-el-senor-de-los-audios-mp3_rf_122254276_1.html

En el minuto 119, Elia dice: “Tolkien no dijo en ningún momento que los Elfos tuvieran las orejas de punta… en ningún sitio lo especifica”

Elia repitió lo que dijo Eleder en las dos ocasiones anteriores y de esta forma expandió más aún esta opinión.

Este asunto se debatió el día 10 de enero en el grupo de Telegram y comenté/comentamos que la frase que SÍ escribió Tolkien era una frase lo suficientemente importante como para citarla en el artículo, podcast o tertulia correspondiente, y así el oyente/lector pudiera estar correctamente informado.

Aquella persona que haya escuchado o escuche en un futuro uno de estos programas y no sepa que Tolkien escribió que “las orejas de los Quendi eran más apuntadas y en forma de hoja que las humanas” se va a formar una idea equivocada. Son muchos oyentes potenciales que desconocen toda la información. Se les está desinformando.

¿Es importante? No nos va la vida en ello. Esto es simplemente una afición, una afición por la obra  de Tolkien. Pero no está de más el pedir una mejor información, más completa. Que la “bola” no se haga cada vez más grande y se vaya repitiendo en diferentes programas algo que no es cierto, o, cuanto menos, está incompleto.

Han pasado varias semanas desde entonces, pero no se ha hecho nada para subsanar este error. Las buenas intenciones quedaron en nada. Se prefiere dejar el vídeo y el audio como está, sin retocar. Qué menos que fijar algún comentario puntualizando la cita en cuestión. He tenido que ser yo, en el vídeo de youtube, porque he pensado que alguien lo debía hacer. Aunque no sé si va a resultar muy útil.

Pienso que es una pena que no se hagan las cosas bien. No digo que no podamos cometer errores, porque todos tenemos, sino que cuando suceda los arreglemos y/o evitemos unos futuros. Que no dejemos publicados vídeos y audios que no ofrecen una buena información. Que repitamos cosas que no son ciertas, expandiendo más aún la desinformación.

Lo que he narrado es una muestra de lo que sucede si las cosas no se hacen bien, una muestra de desinformación. Pero hay muchas otras, lamentablemente, de la obra de Tolkien. Sigue publicado el que es para mí el mayor programa de desinformación de la STE, el de Regreso a Hobbiton de la muerte e inmortalidad, de 2016, y se sigue difundiendo como cierto algunos de los temas que trata (del que hablé aquí). Haciendo esa “bola” más grande. Desinformando.

Así como los de Ungoliant este o este, o como el vídeo más reciente sobre el baile de Lúthien, donde Leonor comete el error de olvidarse y omitir completamente la versión que Tolkien escribe del capítulo en 1937, haciendo todo tipo de especulaciones sin sentido.