[Wolfimbul]

A la que podían haber doblado es a Miranda Otto en la versión extendida de Las Dos Torres, aunque creo que cantaba en Rohírrico, no? El caso es que en las películas, Éowyn cantaba igual de bien que cocinaba :-]

Gracias por subir el tráiler doblado :-] De todas formas, ¿los vídeos subidos a Youtube suelen perder ligeramente algo de calidad aunque sean en FullHD, no? Quiero decir, que eso es inevitable y que es para que los vídeos carguen más rápido. Al menos esa es la sensación que me da a mi con los vídeos que he visto en Youtube en varias resoluciones.

[Wolfimbul]

Me parece bien que esperéis a que salga en mejor calidad para subirlo, o a que podáis hacerlo, no era ninguna exigencia para nada, solo una sugerencia ¿Sabéis si los de Warner España sacarán el tráiler doblado en todas las resoluciones, como el tráiler original?

Más allá de las frías montañas

a cavernas profundas.

Los pinos rugían en la cima

los vientos que guían en la noche

El Fuego Rojo se extendía

Prendió el bosque y lo iluminó

Sobre la canción doblada, decir que hay cosas que yo no entiendo, de "los vientos que guían en la noche", yo había entendido "los vientos herían/gemían en la noche", y del último verso yo entendí "en medio del bosque lo iluminó". No se, es que hay cosas que no se entiende bien lo que dicen. Podríamos proponer nuestras propias letras para la canción doblada aquí en el foro, a ver cual es la que "suena" o rima mejor, e incluso proponérsela a la Warner para doblarla, no se, ahora con Internet estas cosas son más fáciles y posibles, y si nos movilizamos unos cuantos, puede que nos escuchen.

[Wolfimbul]

El enlace que habéis puesto no funciona, pero sale la página de Facebook de Warner España buscando esto en Google: No queremos que doblen las canciones de el hobbit

A mi personalmente me gustaría que si la doblasen, pero que la doblasen bien, hay que confiar en que haya buenos dobladores aquí en España, porque los que han doblado al joven Bilbo, a Thorin y la canción, no es que sean malos, es que sus voces no son las adecuadas para esos personajes, bien sea por edad, gravedad de la voz, etc.

¿El tráiler doblado vais a subirlo a Youtube? Es que la publicidad de msn es un poco molesta, (aunque entiendo que se os hayan quitado las ganas de subirlo después de la decepción el doblaje) :-]

[Wolfimbul]

Cita:

Neume escribió (el 08-02-2012 a las 12:29): Cita: Lo bueno es que cada vez que lo escucho me suena mejor, Qué suerte Wolf, a mi me ocurre al contrario xDDD[ Este mensaje fue editado por: Neume on 08-02-2012 12:35 ]<br>

Me refiero básicamente a mi parte favorita del trailer y de la canción, cuando dice "el fuego rojo, se extendía…". Yo creo que es la única parte decente de la canción, el resto es que no hay por donde cogerlo… Las voces no son las apropiadas, y lo de "caveernaaaas proooofuuundas" que dura cuatro versos de la canción original, es sin duda lo peor de todo.

¿Para poder ver la página de Facebook hay que tener cuenta de Facebook? Es que me sale como página no encontrada…

Por cierto, ¿créeis que en las películas los Enanos tendrán ese "acento raro" que tenía Gimli en la Trilogía?

[Wolfimbul]

Es que la voz que le han puesto a Bilbo yo creo que es la del típico actor que dobla a adolescentes en las series estadounidenses. Me recuerda mucho a la voz doblada de Pippin en la Trilogía, para mí que es el mismo doblador, no se… La voz de Thorin, de acuerdo contigo Aragorn_II, le falta gravedad. A Pepe Mediavilla, bueno, le falta algo de gravedad cuando Gandalf le propone a Bilbo la aventura, se oye demasiado suave; y cuando nombra a Dori, Nori y Ori suena muy monótono, le falta cambiar un poco el tono de voz, como Ian Mckellen en el tráiler original. Pero bueno, todo eso puede arreglarse, y debemos agradecer que Pepe este en este proyecto. Muy bien el viejo Bilbo y Gollum, en perfecta sintonía con la Trilogía.

La canción, hay partes que me suenan bien, al menos el que para mi es el momento climático de la canción y el tráiler, me gusta: "el fuego roojo, se extendíaa…" Al principio de la canción se han comido algún verso, extendiendo otros de tal manera, que suena un poco raro la primera vez que lo escuchas. El último verso no rima con todo lo anterior y no entiendo bien lo que dice. Lo bueno es que cada vez que lo escucho me suena mejor, aunque sigue sin pegarme del todo. De todas las posibilidades y rimas que me había imaginado, no he acertado ni una…

[Wolfimbul]

¿Y ese ejército de abogados, es experto en los libros Tolkien? Supongo que solo comprobaran que lo que está en el guión aparece en ESDLA y El Hobbit, porque si tienen que revisar todos los libros de los que no tengan los derechos, por si han metido algo de ahí, necesitarían mucho tiempo y dedicación…

Yo también tardé en darme cuenta del martillo de Dwalin, la primera imagen que sacaron suya con Balin era un poco pequeña y el martillo se confundía con las ropas. Hasta que no sacaron en The One Ring su imagen en alta resolución no me di cuenta de que tenía un martillo

[Wolfimbul]

Cita:

Aragorn_II escribió (el 31-01-2012 a las 15:26): Sobre lo de los Apéndices, creo que se refería a lo que mencionas, al Concilio Blanco y la Guerra entre los Enanos y los Orcos, la Batalla de Azanulbizar… Por eso es por lo que está Azog entre los personajes de El Hobbit. Y supongo que con "Apéndices", Peter Jackson se refería un poco a todas las pizcas de información sobre esos temas en la obra de Tolkien (El Silmarillion, los Cuentos Inconclusos… etc), no solo a los Apéndices de El Señor de los Anillos. Si en una entrevista Peter Jackson mencionara El Silmarillion para hablar del capítulo "De los Anillos del Poder y la Tercera Edad", la gente se volvería loca y empezaría a pensar en una posible adaptación de El Silmarillion :-] Un saludo!

Y Christopher Tolkien también se volvería loco si Peter Jackson dijese que va incluir en la película un fragmento de El Silmarillion :-] . De todas formas, yo creo que con la excusa de que del Concilio Blanco y Dol Guldur se dice algo en los Apéndices y en el propio libro de El Hobbit mencionado al final, no pasa nada por incluir algo de "De los Anillos del Poder y la Tercera Edad". En la Trilogía ya pusieron una escena de Saruman explicando a Lurtz que el origen de los Orcos fueron Elfos torturados y mutilados, cosa que creo que solo se explica en El Silmarillion y El Anillo de Morgoth, pero no en ningún libro de ESDLA, y no pasó nada, no? Yo creo que pueden estar tranquilos e incluirlo, pueden aprovechar que los textos están "dispersos" en muchos libros, y que no tiene nada que ver con la historia de los Silmarils.

Cita:

En lo de las hachas de Dwalin no se han equivocado, el del martillo/azadón es Bofur

Es cierto, me he equivocado yo :-] . Es que en la foto de presentación de Dwalin con Balin no se ven las hachas en la espalda, pero en esta captura de uno de los videoblogs sí que se ven. Pero tampoco estaba yo muy equivocado en lo del martillo, pues Dwalin si que lleva uno, y yo creo que es más grande que Bilbo. Lo que pasa es que la primera imagen que vimos de Dwalin era pequeña, y parecía que solo estaba de brazos cruzados, y el martillo está camuflado con las ropas, pero cuando más tarde salió en The One Ring la imagen a alta resolución se ve que además de estar con los brazos cruzados, los tiene apoyados sobre un enorme martillo. Madre mía que cargado va a ir!! Pero se le ve que está fuerte… :-]

Sobre el martillo/azadón de Bofur, yo creo que es un guiño a los Enanos de las Colinas de Hierro, los cuales empuñaban azadones de esos en la Batalla de los Cinco Ejércitos, o un "guiño" a Fíli y a Kíli, que en los libros llevaban al principio del viaje palas y otras herramientas de trabajo, a mi me gusta el arma de Bofur

[Wolfimbul]

Pues sobre este último reportaje de El Hobbit, me gustaría saber a que se refiere exactamente Peter Jackson cuando dice que incluirá gran cantidad de material que puso Tolkien en los Apéndices. Supongo que se refiere al Concilio Blanco y a la Guerra de los Enanos y los Orcos, y tal vez al casual encuentro de Thorin y Gandalf en Bree para organizar la aventura, porque sino no se que más puede incluir de los Apéndices, pues del Concilio Blanco y Dol Guldur se dice muy poco, apenas unas fechas en la Cronología de la Tercera Edad, supongo que se referirá a que extenderá las escenas con todo lo relativo al Concilio y el Nigromante, y a que incluso inventará algunas cosillas.

Aparte de confundir a Dwalin con Balin, y de escribir mal el nombre de Dwalin, también se equivoca en el aspecto de este, o quizás sea porque habla de los primeros bocetos de Dwalin, donde quizás aún no llevaba el enorme martillo: “Dualin (Dwalin) lleva sus hachas cruzadas a la espalda, como si le salieran de los lados de la cabeza”

Sobre que los de Cinemanía no se hayan enterado de que el nombre de la segunda película ya es oficial, quizás se deba a que no lo hayan visto publicado aquí en EAU, el cual yo creo que es el único sitio que dio la noticia, y además en exclusiva, y nadie más se ha hecho eco. Tal vez sea porque las noticias publicadas aquí en EAU no salen en Google Noticias, lo cual creo que es una desventaja. Yo no entiendo mucho del tema, pero si hubiese alguna manera de que las noticias de EAU salgan en Google Noticias estaría muy bien, y tendría mayor repercusión para la web

Por cierto, una cosa que no me gusta de Google Noticias es que cuando busco noticias de El Hobbit, me encuentro con algunas noticias de un futbolista al que apodan "Hobbit" por ser bajito. Cuando me da la sensación de que me voy a encontrar alguna buena nueva sobre las películas, y me doy cuenta de que son noticias de fútbol, ¡¡que rabia me da!! :-Y

[Wolfimbul]

Pues tal vez lo hagan, estaría muy bien, aunque ahora no estoy tan seguro. Desde que salió el tráiler con la voz del viejo Bilbo contándole a Frodo sobre su aventura, tengo dudas de si harán prólogo, o empezará con Bilbo hablando igual que como empieza el tráiler.

De todos modos, ya hay un hilo abierto para debatir sobre como empezará la película, ahí podemos hablarlo más extensamente, si quieres. Sobre Gandalf en Dol Guldur, no sabría decirte, pero yo pienso que puede ser un flashback, no se, me pega más que en el prólogo

[Wolfimbul]

Sí, tal vez sea un flashback durante la tertulia, como has dicho, igual que en el libro cuando lo cuenta Gandalf.

Bueno, sobre el análisis, tampoco es para tanto, lo hice a base de ver el trailer a diario (como seguro que vosotros hacéis también :-] ), y de darle vueltas en la cabeza, aunque alguna cosa la vi por casualidad, como la del bosque que se ve bajo las ruinas de Dol Guldur, un detalle en el que no me había fijado hasta un mes después de ver el tráiler.

Por cierto, ¿hay alguien aquí que entienda de runas? Yo creo que las que aparecen en el marco de la puerta esa de Dol Guldur se parecen a las que tenía la Boca de Sauron en el yelmo en ERDR.

Gracias por los comentarios, creo que esto era lo más importante de analizar en el tráiler, aunque tal vez haya alguna otra cosilla para comentar, pero poco más. Creo que revisar viejas noticias, los videoblogs y los artículos de Quint puede dar para debatir unas cuantas cosas :-]

[Wolfimbul]

Cuando salió el trailer de El Hobbit, todos nos preguntamos si esas misteriosas ruinas que visita Gandalf se trataban de Dol Guldur, y de si el atacante de Gandalf era Thráin. Bueno, pues yo creo que ahora ya podemos estar seguros de que se trata de Dol Guldur y de Thráin.

Por lo que vimos en el tráiler, nos sorprendimos mucho de que Dol Guldur fuesen solamente unas simples ruinas a ras del suelo, sin rastro de la colina sobre la que debería estar construida. Pues por pura casualidad, en una de mis revisiones diarias del tráiler, me he fijado en el detalle de que las ruinas en las que aparece Gandalf, no están al nivel del suelo, sino que se encuentran a una altura bastante considerable, tal vez parecida a la altura del Séptimo Nivel de Minas Tirith (la Ciudadela) con respecto al suelo del Pelennor, por lo que parece que Dol Guldur si será una fortaleza bastante grande, al menos de altura. Creo que los árboles o ramas retorcidas nos han dado la sensación de que las ruinas estaban en el nivel del suelo, pero la verdad es que al fondo de las ruinas solo se ve cielo, así que tienen que estar a cierta altura.

A partir del minuto 1:14 del tráiler, justo después de las letras que dicen “Next December”, se ve la cámara girando sobre las ruinas de Dol Guldur. Si os fijáis en la esquina inferior izquierda de la pantalla veréis que a muchos metros de distancia por debajo de las ruinas, hay un bosque de árboles verdes, sobre el que incluso puede apreciarse la niebla. Yo creo que Dol Guldur puede ser impresionante, y que no nos lo han querido enseñar todo en el primer tráiler. Capturas en FullHD:

Aquí podemos apreciar esqueletos incrustados en la roca:

Parece que la vegetación ha devorado los muros de la fortaleza, los cuales parecen estar apuntalados o reforzados con unos hierros. Creo que podemos afirmar que la estatua que está detrás de Gandalf es un Nazgûl:

Aquí se puede ver a Gandalf descendiendo por unas estrechas escaleras, parece que el sitio por el que baja no es una construcción, sino una excavación realizada en la misma roca, ¿tal vez hecha en la antigua colina de Amon Lanc, sobre la que se construyó Dol Guldur? Y lo más interesante, las runas que hay talladas sobre la puerta, ¿qué significarán?:

Estas imágenes de Gandalf, yo creo que si son al nivel del suelo, pues hay más vegetación, aunque las ruinas del fondo, ¿son ruinas élficas, de los pueblos que allí habitaron antes de la llegada del Nigromante, o son ruinas de Dol Guldur? Si resultan ser de Dol Guldur, la fortaleza del Nigromante debería de ser enorme. ¿Nos mostrarán una Dol Guldur medio en ruinas, para luego al verla reconstruida y creciendo el poder del Nigromante, el Concilio Blanco se decida a atacarla?:

Y por último, el duelo de Gandalf contra el supuesto Thráin, que también se ve a cierta altura sobre el nivel del suelo, aunque parece que menos altura que en las imágenes de arriba donde Gandalf sale con la estatua del Nazgûl. Pueden verse al fondo montañas o bosques. El atacante de Gandalf debe tratarse de un Enano seguro, así que tiene que ser Thráin:

Si queréis que suba alguna otra captura en FullHD, solo tenéis que pedirlo. Saludos.

[Wolfimbul]

Si, parece que será igual que Legolas pero en chica, lo cual me hace dudar de que papel tendrá Legolas en las películas, pues no termino yo de verlos juntos a ambos, y menos luchando igual. Tal vez le veamos junto a su padre al final de la primera película, y le veamos en la segunda atacando Dol Guldur, mientras su padre va a la Batalla de los Cinco Ejércitos, no se, cada vez estoy más confuso, con el tema del Nigromante, lo veo todo muy complicado y solo podemos hacer mil predicciones.

Entonces Tauriel será a Thranduil algo parecido a lo que fue Gamelin a Théoden en la Trilogía Cinematográfica, su hombre de confianza y Jefe de la Guardia, o en este caso, mujer de confianza y Jefa de la Guardia, y ambos serán personajes inventados, o "semi-inventados", pues Gamelin en los libros era un anciano que capitaneaba a los que defendían la Empalizada de Helm, y era uno de los hombres de Erkenbrand, no de Théoden, aunque este fuese su rey, así que es imposible que en los libros Gamelin fuese el Jefe de la Guardia, ni siquiera pertencer a ella en calidad de soldado, pues debía de vivir con Erkenbrand en Cuernavilla.

Lo de que sea una Elfa guerrera es por poner un personaje femenino, más que otra cosa, ya que en los libros, yo creo que la única mujer guerrera fue Éowyn, y a escondidas de sus superiores, asi que, que Tauriel sea la Jefa de la Guardia Real, en los libros sería impensable, pues como ha dicho Aragorn en el chat, las Elfas de Tolkien no son soldados. Al menos parece que nos hemos librado de la historia de amor, pues no parece que haya mucho sitio para ello en el poco tiempo que Tauriel aparezca en pantalla al final de la primera parte.

[Wolfimbul]

Es probable que termine con los Enanos capturados, o tal vez escapando en los barriles. Lo que tu dices de como termina el libro de Las Dos Torres, sería un buen homenaje, pero no se, sería raro, sobre todo para el comienzo de la segunda película, no termino de verlo. Yo me inclino a que terminará con los Enanos huyendo en los barriles, con un plano que se vea de fondo la Montaña Solitaria y tal vez también se vea Esgaroth, al estilo de como acabaron La Comunidad del Anillos y Las Dos Torres en sus versiones cinematográficas, con Mordor de fondo, tal y como ya habéis comentado en este mismo hilo varias veces.

Yo solo se que las películas de Las Dos Torres y El Retorno del Rey, comenzaron ambas con todos los protagonistas de viaje, o durmiendo durante el viaje, por eso se me hace rara la escena de los Enanos ya capturados y un Bilbo invisible explorando por ahí. Pienso que la segunda puede empezar donde terminó la primera, con Bilbo y los Enanos "viajando" en los barriles, aunque tampoco me termina de convencer del todo. Tal vez a PJ se le ocurra algo, no se, yo creo que las tres películas de ESDLA tuvieron un buen final, las dos primeras con la amenaza de Mordor de fondo, y la última con los Puertos Grises y Sam diciendo: "Bueno, ya estoy de vuelta", igual que en el libro. Lo que todos pensamos es que veremos a Erebor de fondo al estilo de Mordor en la Trilogía

[Wolfimbul]

Pues teniendo en cuenta lo que dice la noticia anterior y la imagen que ha salido hoy, más la imagen que nos ha enseñado Aragorn de la Península de Miramar, todo parece encajar y parece muy claro que se trata de Esgaroth, o tal vez podría ser Valle, aunque esta última se encontraba en ruinas durante la Búsqueda de Erebor, tal vez nos la muestren reconstruida por Bardo, como se dice al final de El Hobbit. Pero no, yo creo que por el entorno en el que se está contruyendo el decorado tiene que tratarse de Esgaroth, y es justo como yo me la imaginaba (se parece al mapa de Esgaroth del videojuego La Batalla por la Tierra Media II), aunque me parece demasiado convencional, pues me esperaba que nos sorprendiesen un poco con el diseño de la ciudad, no se, un toque algo más agresivo, pero bueno, seguro que el resultado final en pantalla se verá muchísimo mejor, sobre todo cuando la ciudad reciba la honorable visita de Smaug, la cual seguro que será una de las escenas que pasaran a la historia del cine.

[Wolfimbul]

Bueno no hay prisa, lo importante es que lo hagan bien, con los dobladores adecuados, y que se tomen todo el tiempo que necesiten. Ha dicho Pepe Mediavilla en su página de fans , que el nuevo director de doblaje también es de su confianza, y que si este le pide a Miguel Angel Jenner algún consejo, este se lo dará. Yo creo que estas palabras tranquilizan un poco, la verdad

[Autor]

Entradas