La huida hacia el vado (escena)

A medida que la salud de Frodo se deteriora debido a su herida de Morgul, Trancos ordena a los Hobbits que busquen la planta llamada «Hoja de Reyes» para que él pueda detener el avance del veneno. Trancos busca él mismo durante un rato antes de que le apunten con una espada al cuello. Al levantar la vista, descubre que quien empuña la espada es Arwen, hija de Elrond, que ha estado buscando al grupo. Arwen traslada a Frodo a su caballo y huye al oír el ruido de los Espectros del Anillo.

Los Espectros del Anillo la persiguen a través de un campo, situándose justo detrás de Arwen. Arwen consigue llegar al Vado del Bruinen. Los Nazgûl se ven frenados por la corriente del río mientras su caballo cruza al galope. Arwen desafía a los Jinetes a que vayan a por Frodo, pero se queda atónita cuando el Jefe comienza a cruzar, seguido por los demás. Arwen recita rápidamente un conjuro que hace que el río se agite. Una riada con forma de caballos de agua no tarda en descender con furia por el cauce y arremeter contra los Jinetes, arrastrándolos. Frodo parece sucumbir a su herida y cae inconsciente.

• Arwen no aparece en esta escena del libro. Su inclusión fue una novedad de la película.
• Glorfindel no aparece en la película, ya que su papel lo desempeña Arwen.
• En el libro, Frodo llega al vado por sus propios medios y está lo suficientemente lúcido como para desafiar la voluntad de los Nueve Jinetes, a diferencia del estado de debilidad en el que se encuentra en la pantalla.
• Son Elrond y Gandalf quienes provocan la crecida que se lleva a los Nazgûl, no Arwen.