Tornasauce

El río nacía en las Quebradas de los Túmulos y discurría hacia el suroeste a través del Bosque Viejo hasta desembocar en el Brandivino. Se decía que la Umbría, el valle del Tornasauce, era el epicentro de todos los extraños sucesos que tenían lugar en el Bosque Viejo.

El río desembocaba en el Brandivino, al sur de Los Gamos. En la desembocadura del Tornasauce, en la orilla norte, se encontraba el Grindwall, un muelle —o refugio— vigilado que quedaba fuera de la protección de la Cerca Alta y contaba con una valla que se adentraba en el agua.

Además, entre la Fin del High Hay y el Brandivino se encontraba la pequeña aldea de Breredon. La Isla Elvet, en el Tornasauce, era el hogar de los cisnes.

Hace mucho tiempo, Tom había encontrado a Goldberry, la Hija del Río, en un estanque situado río abajo del Tornasauce, y al final de cada verano solía recorrer el río para recoger nenúfares para ella. Se encontraba en su último viaje del año cuando se topó con los Hobbits.

Cuando Frodo Bolsón y sus compañeros entraron en el Bosque Viejo el 26 de septiembre del año 3018 de la Tercera Edad, se vieron arrastrados hacia el valle del Tornasauce a pesar de sus intenciones, y a orillas del río se encontraron con el Viejo Hombre-Sauce, un árbol milenario cuyo odio hacia todos los pueblos que caminaban libres por la Tierra impregnaba el bosque. Los hobbits cayeron en un sueño profundo bajo el hechizo del Viejo Hombre-Sauce. Frodo fue empujado al Tornasauce y quedó atrapado bajo el agua por las raíces del saúco hasta que Sam lo salvó, mientras que Merry y Pippin quedaron atrapados en el interior del Viejo Hombre-Sauce. Fueron rescatados por Tom Bombadil.

La palabra «withy» significa «sauce» (elemento habitual en los topónimos ingleses) y «windle» significa «huso» o «carrete», y se supone que es una traducción hobbítica.

Además del significado de «carrete de sauce», el nombre es también un juego de palabras con «Withywind», un tipo de enredadera, o convolvulus, una mala hierba dañina que se enreda alrededor de otras plantas. La palabra «withywind» significa «flexiblemente fuerte, enredar».

David Salo ha sugerido que representa una forma hipotética hobbítica de *Withigwindel. Señaló que la interpretación natural en inglés antiguo de dicho sustantivo habría sido «sauce retorcido (ramas)», refiriéndose a «una cesta hecha de ramas de sauce» más que a la forma sinuosa del río.

2007: El Señor de los Anillos Online:

A lo largo del recorrido del Tornasauce por el Bosque Viejo, se pueden encontrar a lo largo de sus orillas indicios de asentamientos abandonados hace mucho tiempo.