La traición de Isengard
La traición de Isengard, publicado en 1989, es el séptimo volumen de la serie de doce volúmenes de Christopher Tolkien, *La historia de la Tierra Media*, en la que analiza los manuscritos inéditos de J. R. R. Tolkien.
También es el segundo volumen de *La historia de El Señor de los Anillos*, que documenta el proceso de escritura de *El Señor de los Anillos*.
Este libro abarca parte de La Comunidad del Anillo y parte de *Las Dos Torres*. Continúa hasta el encuentro con Théoden, rey de Rohan, e incluye la concepción y evolución de Lothlórien y Galadriel; los planes para el avance Sam’s Frodo y hacia Mordor; la creación y evolución de Bárbol, los Ents y Fangorn; análisis del mapa original de la Tierra Media al fin de la Tercera Edad; y la evolución del Cirth en un apéndice.
El título La traición de Isengard fue el título original del Libro III de El Señor de los Anillos, que finalmente no se utilizó.
Índice
- Prólogo
- I. «El retraso de Gandalf»
- II. «La cuarta fase (1): De Hobbiton a Bree»
- III. «La cuarta fase (2): De Bree al Vado de Rivendel»
- IV. «De Hamilcar, Gandalf y Saruman»
- V. «La Canción de Bilbo en Rivendel: Errantry y Eärendillinw ë»
- VI. «El Concilio de Elrond (1)»
- VII. «El Concilio de Elrond (2)»
- VIII. «El Anillo se dirige al sur»
- IX. «Las Minas de Moria (1): El Señor de Moria»
- X. «Las Minas de Moria (2): El Puente»
- XI. «La historia prevista desde Moria»
- XII. «Lothlórien»
- XIII. «Galadriel»
- XIV. «Adiós a Lórien»
- XV. «El primer mapa de El Señor de los Anillos»
- XVI. «La historia prevista desde Lórien»
- XVII. «Río Grande»
- XVIII. «La ruptura de la Comunidad»
- XIX. «La partida de Boromir»
- XX. «Los jinetes de Rohan»
- XXI. «Los Uruk-Hai»
- XXII. «Bárbol»
- XXIII. «Notas sobre diversos temas»
- XXIV. «El Caballero Blanco»
- XXV. «La historia prevista desde Fangorn»
- XXVI. «El rey del Salón Dorado»
- Apéndice sobre las Runas
- Índice
Inscripciones
En las primeras páginas de cada volumen de *Historia de la Tierra Media* hay una inscripción en caracteres Tengwar, escrita por Christopher Tolkien, que describe el contenido del libro. La inscripción del Libro VII reza:
«En *La traición de Isengard* se narra la historia de la Comunidad del Anillo desde Rivendel, pasando por Moria y la Tierra de Lothlórien, hasta el momento de su desenlace en Salembel, junto al Río Grande Anduin; a continuación se narra el regreso de Gandalf Mithrandir, el encuentro de los hobbits con Fangorn y la guerra contra los Jinetes de Rohan librada por el traidor Saruman».
Historia de la publicación y galería
Ediciones del Reino Unido








- Unwin Hyman, tapa dura (1989), 464 págs. ISBN 0044403968
- Edición en tapa dura de HarperCollins (1991), ISBN 0261102192
- Edición en rústica de HarperCollins (1993), ISBN 0261102206 — (ilustración de portada de Roger Garland)
- Edición en tapa dura de HarperCollins (2010), ISBN 0007365314
- Edición en rústica de 2015, 32.ª impresión (2024)
- Edición de tapa dura de HarperCollins con sobrecubierta reversible (2024), ISBN 978-0063390843 (conjunto) - (Cajas conmemorativas del centenario n.º 3)
Referencias
1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 30/05/2026.