Cartas de J.R.R. Tolkien a Rhona Beare

Cartas de J. R. R. Tolkien a Rhona Beare es una reproducción de dos cartas de J. R. R. Tolkien a la estudiosa Rhona Beare en su forma original. Se publicaron en Las cartas de J. R. R. Tolkien con algunos cambios editoriales y omisiones.

El folleto se distribuyó entre los miembros de la Sociedad Tolkien de Nueva Inglaterra. Se imprimieron 95 ejemplares, cada uno de ellos numerado a mano con tinta.

Cambios en las cartas
  • En comparación con la carta del 14 de octubre de 1958, la Carta 211 omitía algunos comentarios al margen, sustituía un párrafo por otro procedente de un borrador (sobre el mismo tema) e incluía una nota preliminar que resumía las preguntas de la Dra. Beare a las que respondía la carta.
  • En comparación con la carta del 8 de junio de 1961, la Carta 230 omitía sus dos primeros párrafos y el párrafo final. El segundo párrafo es una traducción del Himno élfico a Elbereth que aparece en El Señor de los Anillos, que difiere en algunos detalles de la traducción literal que figura en *The Road Goes Ever On*.
Referencias

1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 26/05/2026.