Hírilorn

Durante la época de la Búsqueda del Silmaril, Thingol temía que su hija Lúthien arriesgara su vida para buscar a su amado Beren y ayudarle en su misión. Mandó construir una casa entre las ramas del gran haya y allí encerró a Lúthien. Por ello, el árbol pasó a llamarse Hírilorn, que significa «Árbol de la Dama» en Sindarin, aunque Lúthien no permaneció allí mucho tiempo. Gracias a sus artes mágicas, escapó de Hírilorn y partió en ayuda de Beren, ayudándole finalmente a recuperar un Silmaril de la Corona de Hierro de Morgoth.

Al igual que la Búsqueda del Silmaril comenzó cerca de Hírilorn, también terminó allí. Durante la Caza del Lobo, Beren recibió una herida mortal de Carcharoth y murió en los brazos de Lúthien bajo las ramas del Árbol de la Dama.

Cuando Túrin tenía diecisiete años, las noticias procedentes de Dor-Lómin cesaron debido a la vigilancia de los siervos de Morgoth. Túrin fue en busca del rey Thingol para pedirle una cota de malla, una espada y un escudo; encontró al rey junto a Melian, sentados bajo Hírilorn. Allí le aconsejaron y le concedieron su deseo de obtener armas.

Christopher Tolkien tradujo Hírilorn como «Árbol de la Dama»: hîr + -il («dama») + orn («árbol»).

Un nombre obsoleto del árbol, utilizado en la etapa inicial del idioma gnómico, era Golosbrindi (interpretado como «Reina del Bosque»), sustituido por Hirilorn («Reina de los Árboles»).