¿Qué son los Uruk-hai? ¿Los hizo Saruman? En la película de Peter Jackson se da a entender que los Uruk-hai fueron hechos por Saruman, pero… ¿es eso cierto? En este artículo intentaremos dar respuesta a esta pregunta y a su origen.
“En los últimos años de Denethor I, la raza de los uruks, orcos negros de gran fuerza, salieron por primera vez de Mordor, y en 2475 atravesaron Ithilien y se apoderaron de Osgiliath.”
Apéndice A, El Retorno del Rey, p. 385
“[Orco]… En Sindarin era orch. La palabra Uruk de la Lengua Negra, sin la menor duda, estaba relacionada con ella, aunque se aplicaba por lo general sólo a los grandes soldados Orcos que por ese tiempo salían de Mordor e Isengard. Las especies menores eran llamadas, especialmente por los Uruk-hai, snaga, “esclavo”.
Apéndice F, El Retorno del Rey, p. 472
“Los Orcos empezaron a invadir las regiones orientales y mataban o robaban caballos. Otros bajaban también de las Montañas Nubladas; algunos de ellos eran grandes uruks al servicio de Saruman”
Apéndice A, El Retorno del Rey, p. 405
En primer lugar, habría que decir, tal y como podemos comprobar en el segundo texto, que Uruk y Uruk-hai vendría a ser lo mismo. En lengua negra, hai significa “pueblo” o “gente”. En el índice de Cuentos Inconclusos se puede leer: Uruks: Forma anglificada de Uruk-hai en Lengua Negra; una raza de Orcos de gran fuerza y tamaño.
El primer texto sitúa a los Uruks en el año 2475 procedentes de Mordor. Si tenemos en cuenta que Saruman no se establece en Isengard hasta el año 2759 y en el 2953 lo fortifica, esto quiere decir que Sauron hizo (o crió) a los Uruks mucho antes de que lo pudiera hacer Saruman. Pero esto no quiere decir que Saruman no pudiese encontrar la forma de hacerlos muchos años después.
¿Y cuál es su origen?, ¿son Orcos “mejorados” o provienen de una mezcla de razas? Estas son las dos posibles teorías sobre su origen.
En la versión doblada al castellano de la película de Peter Jackson, Gandalf le dice a Elrond que Saruman ha cruzado Orcos con Duendes. ¿Duendes? Pero en la versión original, Gandalf dice lo siguiente: “Saruman has crossed orcs with goblin-men”. Goblin-men sería un cruce entre Orcos y Hombres, pues sabemos que Trasgo es la traducción de Goblin y, a su vez, Trasgo y Orco es lo mismo. Pero, en realidad, no nos interesa lo que dice la película, nos interesa lo que diga Tolkien. Aunque por los textos mencionados parece que la respuesta es muy sencilla, no lo es tanto, y por ello da sentido a la elaboración de esta FAQ.
La teoría en la que los Uruk-hai son simplemente Orcos es, probablemente, la más extendida y la que tiene más adeptos. Los Uruk-hai serían Orcos grandes, poderosos, a los que no le afecta la luz del sol. Los tres textos antes mencionados del Apéndice, así como otros ejemplos, nombran a los Uruk-hai como Orcos. No deberíamos suponer otro origen, pero hay un par de fragmentos en la obra de Tolkien que parecen sugerir otra cosa.
En el capítulo de Los Uruk-hai de Las Dos Torres, Merry y Pippin se encuentran con tres grupos de Orcos: “En apariencia había allí miembros de dos o tres tribus muy diferentes” (p. 49). Un grupo que venía del norte, de las Minas, el grupo de Uruk-hai capitaneados por Uglúk que venía de Isengard, y el de Mordor cuyo jefe era Grishnákh. La descripción que se hace de Uglúk y los Uruk-hai es la siguiente:
“Alcanzó a descubrir en la penumbra un orco grande y negro, Uglúk sin duda, que enfrentaba a Grishnákh, una criatura patizamba de talla corta y maciza” (p. 51)
“Los hobbits quedaron con los Isengardos: una tropa sombría y siniestra de por lo menos ochenta orcos corpulentos de tez morena, ojos oblicuos, que llevaban grandes arcos y unas espadas cortas de hoja ancha” (p. 56)
Los Isengardos no eran otros que los Uruk-hai. Aparece esta palabra para referirse a ellos en dos ocasiones anteriormente, pues eran los Orcos que venían de Isengard. Isengardos, Orcos de Saruman (índice El Señor de los Anillos). Pero previamente a este capítulo tenemos otra descripción de los Uruks, en este caso Uruks de Mordor.
“- Son orcos, muchos -dijo-. Y algunos son corpulentos y malvados: uruks negros de Mordor.”
“…un enorme jefe orco, casi de la altura de un hombre, vestido con malla negra de la cabeza a los pies, entró de un salto en la cámara; lo seguían otros, que se apretaron en la puerta. La cara ancha y chata era morena, los ojos como carbones, la lengua roja; esgrimía una lanza larga”
El Puente de Khazad-dûm, La Comunidad del Anillo, p. 380, 382
Sobre el último texto, Wayne G. Hammond y Christina Scull en Guía de lectura de El Señor de los Anillos, comentan que “el hecho de que un orco calificado como enorme sólo alcance la altura de un hombre da a entender que los orcos eran en general más bajitos que los hombres” (Guía de lectura. p. 433), además: “la cara chata del jefe orco concuerda con la descripción que Tolkien dio a Forrest J. Ackerman en junio de 1958 sobre los Orcos: son (o eran) bajos, anchos, de nariz aplastada, piel amarillenta, con la boca grande y los ojos oblicuos” (Guía de lectura. p. 433 y Cartas. p. 321)
Hemos visto qué aspecto tenían, en apariencia como un Orco, aunque más grande y corpulento, pero aún no hemos visto nada sobre ese otro supuesto origen…
“¡Brm, hum! Peor que eso: ha estado haciéndoles algo a esos orcos, algo peligroso. Pues esos Isengardos se parecen sobre todo a Hombres de mala entraña. Como otra señal de las maldades que sobrevinieron junto con la Gran Oscuridad, los orcos nunca toleraron la luz del sol; pero estas criaturas de Saruman pueden soportarla, aunque la odien. Me pregunto qué les ha hecho. ¿Son Hombres que Saruman ha arruinado, o ha mezclado las razas de los Hombres y de los Orcos? ¡Qué negra perversidad!”
Bárbol, Las Dos Torres, p. 81