Recomiendo encarecidamente ver «El Hobbit» en versión original subtitulada, aunque se tenga un nivel de inglés medianín. Gana mucho la interpretación de los actores. Sólo por las voces de McKellen, Armitage, C. Lee, C. Blanchett vale la pena, y aunque Freeman no tenga una voz preciosa, también gana su interpretación. Ya no digo la pifia que ha supuesto haber doblado las canciones.
Y me dejaba a Andy Serkis. «Riddles in the Dark» también alcanza un nivel superior.
No sé si se le da demasiada importancia al 3D, o si la merece o no. Habrá opiniones para todo, y yo no soy precisamente un detractor del 3D. Sin embargo si alguien me lleva al cine para verla por 4ª vez y me dá a elegir entre 3D o versión original, no lo dudo: Versión Original