- Este debate tiene 4 respuestas, 3 mensajes y ha sido actualizado por última vez el hace 13 años, 11 meses por
.
- Entradas
-
Bueno les explico, una amiga quiere iniciar un proyecto de venta de ropa diseñada y hecha por ella misma, solo que tiene problemas con el nombre y la publicidad de su pagina. Se nos ocurrio la palabra "sueño" o "sueños" en lenguaje elfico solo que no tenemos idea de donde encontrar una buena traduccion confiable, me gustaria que nos echaran una mano
De estas frases frikis que (espero) todos nos sabemos en élfico, "dulces sueños" se dice "lissi olóri". Así que si quitamos la "-i" del plural, "sueño" sería "olór". Olorin, por ejemplo, creo recordar que también viene de ahí.
PD. ¿Lothlorien no venía de "loth", "flor" y de "lorien"/"laurë", "oro" o "dorado"?
Un saludo (;
¡Qué Irmo te conceda dulces sueños en sus jardines de Lorien!
Editado:
"Olori" es el plural de "olos", que significa "sueño" o "visión".
Sin duda Läure significa "oro" o dorado, y Lindë canción.
La raíz "lór" esta relacionado con "sueño"
La Lórien de la TM del ESDLA tenía nombres compuestos que significaban esas tres cosas y muchas cosas más
"laurelindórenan lindelorendor malinornélion ornemalin" tiene esas tres raíces y muchas otras más, como "dor" que es tierra, "orn" que es árbol, y más, y más …
[ Este mensaje fue editado por: Nirnaeth on 20-08-2012 18:56 ]
- Debes estar registrado para responder a este debate.