Veamos, alguna cosilla del Diccionario Tolkien de Schneidewind:

Podéis ver parte de la letra A en el siguiente enlace.

Más cosas…Me he pasado unos minutos por una librerí­a a hojear un poco este libro y me he encontrado con lo siguiente:

Es un libro bastante nuevo, quiere esto decir que se ha escrito después de que Christopher Tolkien sacara a la luz todo esos libros de La Historia de la tierra Media. En la introducción habla un poco de ellos. Es tan nuevo que he podido descubrir una referencia a la pelí­cula de Peter Jackson, La Comunidad del Anillo en un nombre…

Pero lo importante… Si es tan nuevo aporta algo más de lo que lo hace el libro de Foster (la enciclopedia de David Day ni la nombro), pues no sabrí­a que decir. Cuando vi este libro por primera vez busqué a Tom y a Ungoliant. En estos apenas hay diferencia con lo que dice Foster, son bastante comedidos y no hacen lo de David Day, asegurar categóricamente algo cuando no es posible. Si bien es cierto que Schneidewind parace que está más al tanto de las últimas teorí­as, al decir que podrí­a (como ya digo nunca asevera) ser un protector, un espí­ritu de la naturaleza que defiende los árboles de Yavanna. Creo que dice algo así­.

Esto es gratificante, al menos que se oigan cosas nuevas, pero como digo no hay muchas diferencias.

Con el origen de los orcos pasa algo similar. Schneidewind, como Foster, también se decanta por una naturaleza élfica, aunque el primero dice que algunos podrí­an tener naturaleza humana. Esto es discutible pero al menos se nota que ha leí­do la transformación de los mitos.

Lo malo. Lo malo es cuando crees que el tema de Glorfindel se habrá solucionado. Pues no, siguen apareciendo dos por mucho que diga que el Glorfindel de Rivendel podrí­a tener cierta familiaridad con el de Gondolin. Aquí­ es donde comenta que el protagonismo de este personaje en LCDA de PJ ha sido sustituido por el de Arwen

El próximo dí­a veré que pone de la paternidad de Gil-Galad.

De momento, me gusta. El hecho de que sea tan reciente y que tenga en cuenta los libros de La Historia de la Tierra Media dice mucho a su favor. Ningún diccionario es tan actual. Lo malo es si no lo aprovecha, como el caso de Glorfindel. Me cuesta creerlo.

Saludos

Otro vistazo al diccionario de Schneidewind y me he encontrado con lo siguiente:

La paternidad de Gil-Galad. Mantiene que es hijo de Fingon, algo decepcionante, o al menos que no se comente algo de Orodreth y los últimos pensamientos de Tolkien al respecto. No entiendo como un diccionario tan nuevo no tiene en cuenta unos cuantos textos que el autor tení­a a su disposición.

Por otra parte, nombra a Aeglos como espada. Pero bueno, no quedó que era una lanza?. Qué pasa que los traductores siguen siendo los mismos y siguen empeñados en que era espada?. En fin…. Como curiosidad he mirado en la Guí­a de Foster y también aparece como espada. Pero lo más curioso de todo es que en la enciclopedia de David Day sí­ se presenta en su forma correcta. Una lanza. Cosas de los traductores…

Seguiré investigando