Los Videos Subtitulados por elanillounico.
- This topic has 3 replies, 3 voices, and was last updated 14 years, 3 months ago by
.
-
Mensajes
-
Hola a Todos.
Antes de nada, felicitaros por la web. Os llevo siguinedo desde casi la fundásteis.
Os escribía para comentaros sobre los subtítulos de los videos que subís a Youtube sobre los reportajes del proceso de grabación de El Hobbit que Peter Jackson sube a su Facebook. Los videos pueden descargarse, pero los subtítulos no. Os comentaba si se podían bajar o podríais poner para descargar los subtítulos de estos videos (trailer y videoblogs). Ya que me gustaría juntar todos los videos en uno solo para poder verlo en casa tranquilamente (ya que no tengo internet donde vivo)., y pasaros este cómputo también.
Muchas Grcias.
Y Feliz Año Nuevo!.Hola Indiana01, muchas gracias y bienvenido a la web
La forma en que ponemos los subtítulos no es la habitual, es decir, no utilizamos un archivo .srt o .ssa para incrustrar los subtítulos en los vídeos, por eso no se pueden descargar. Lo que hacemos es que cuando está la traducción terminada, vamos a la opción de "Anotaciones" en YouTube, y ahí vamos añadiendo los subtítulos. Es una forma muy sencilla para añadir los subtítulos, para ver que quedan perfectamente sincronizados, que ninguna línea es demasiado larga, etc…
Sentimos los inconvenientes, de verdad.
Un saludo!
Nada nada, el caso es que se ven y leen muy bien, con una perfecta sincronización. Al bajar el archivo de Youtube baja sólo el video, en el formato que quieras; lo que haré será transcribir los suntítulos y pasarlos al vídeo origen.
Y de inconveniente nada.
Un gran saludo!.
Tal vez capturando el video con algun programa sea posible conseguirlo con subtítulos. He encontrado esta página donde explica como capturar y descargar videos de Youtube sin instalar ningún programa. No he entendido muy bien si solo es para bajarlos o también para capturarlos. Cuando capturas un video, grabas todo lo que aparezca en la pantalla del ordenador, pero para eso necesitas algún programa determinado que no conozco.
Espero que te haya servido de ayuda, o al menos para orientarte un poco.
The topic ‘Los Videos Subtitulados por elanillounico.’ is closed to new replies.