El dilema del año de creación del Puerto de Alqualondë
Inicio›Foros›La Obra de JRR Tolkien›El Silmarillion›El dilema del año de creación del Puerto de Alqualondë
- This topic has 0 replies, 1 voice, and was last updated 2 years, 7 months ago by
Gorthaur.
-
AuthorMensajes
-
02/09/2020 at 12:09 #390107
GorthaurModeratorSi preguntase por el año de creación del Puerto de Alqualondë, imagino que tras una consulta (o sin ella) la gran mayoría diría que fue el año 1162 de los Años de los Árboles. Supongo que casi nadie se plantearía que, en realidad, hay un problema en este asunto y el año de creación no está tan claro. A decir verdad el origen de este problema es el tiempo que estuvieron los Teleri en Tol Eressëa.
Como decía, si consultásemos las webs y las enciclopedias de Tolkien, estas nos dirían que los Teleri llegaron a Tol Eressëa en el año 1151, en el año 1161 se sintieron atraídos por la luz de los Árboles y desembarcaron en Aman y crearon los Puertos de Alqualondë un año más tarde. En efecto, esa es la cronología y los años que aparecen en los Anales de Aman. Pero, ¿qué dice El Silmarillion publicado?
«Ha de referirse aquí cómo los Teleri llegaron por fin a la tierra de Aman. Durante toda una larga edad habitaron en Tol Eressëa; pero poco a poco hubo un cambio en ellos y fueron atraídos por la luz que fluía sobre el mar hacia la Isla Solitaria. »
¿Y cuánto era una edad (de los Valar)?. Pues 100 años. Sí, 100, como así se dice en los Anales:
«A partir de entonces los Valar contaron el tiempo según las edades de Valinor, cada una de las cuales tenía cien años de los Valar» El Anillo de Morgoth p . 66
Así pues, en El Silmarillion publicado dice que fueron 100 los años de Valinor que estuvieron los Teleri en Tol Eressëa. Si esto fuera cierto, y manteniendo lógicamente que en el año 1151 los Teleri llegan a Tol Eressea, no sería hasta el año 1251 cuando llegan a Valinor, construyendo el Puerto de Alqualondë un año más tarde, y esto entra en contradicción con los Anales de Aman.
Pero como siempre, no debemos hacer caso de El Silmarillion publicado por Christopher sin más, ¿qué escribió Tolkien?
En esta frase sobre el tiempo que estuvieron los Teleri en Tol Eressëa, existe un conflicto con QP1, QP2 y AAm.
En la copia mecanografiada de QS (Quenta Silmarillion, 1937) decía «Durante casi cien años de Valinor, de los que cada uno era como diez años del Sol que se creó después…». Esta frase se conservó de igual forma en QP1 (Quenta Silmarillion de 1951), pero después Tolkien realizó un cambio en la copia de QS y se sustituyó por: «Durante casi cien años de nuestro tiempo (aunque no serían más que diez Años de los Valar) moraron en Tol Eressëa». Según Christopher, este cambio se realizó por motivos lingüísticos. Los Teleri pasaron de vivir 1000 años del Sol en Tol Eressëa a 1oo (en realidad la equivalencia es de 1 Año de los Valar = 9,58 Años del Sol, pero en ocasiones se tiende a redondear a 10).
«Mil años representarían una cantidad tal de cambios en las lenguas de los Noldor (un pueblo cuyo lenguaje «no dejaba de cambiar», §40) y los Teleri que se convertirían en lenguajes distintos, con lo cual no sería concebible que «se unieran» de nuevo (§45).» El Anillo de Morgoth p . 214
Este nuevo cómputo de sólo 100 años del Sol se reflejó en AAm (Los Anales de Aman), donde los Teleri moraron en Tol Eressëa diez años de los Valar (El Anillo de Morgoth p. 106-107). Sin embargo, este cambio se «perdió» para QP2 (Quenta Silmarillion, 1958), pues este se realizó a partir de QP1 y mantuvo lo que allí decía. Gran parte del material mecanografiado no fue copiado por Tolkien, de modo que esta pudiera ser una de estas ocasiones en las que simplemente el texto no fue revisado por Tolkien.
Pero en una copia de QP 2 Tolkien corrigió el pasaje de nuevo, que quedó: «Moraron en Tol Eressëa durante casi cien años de Valinor (de los que cada uno era como diez de los posteriores años del Sol en la Tierra Media)». Esto no supuso ningún cambio de significado, de modo que Christopher lo atribuye a un intento por reducir los elementos arcaicos. De este modo, la revisión llevada a cabo en el texto mecanografiado de QS por razones de verosimilitud en la historia de las lenguas fue olvidada.
Dado que QP2 fue finalmente revisado y corregido respecto de QP1, pero siguió manteniendo el cómputo de 100 años de los Valar, tal vez se podría catalogar a la versión en la que los Teleri pasaron 10 años de los Valar en Tol Eressëa como una versión «anterior». Christopher parece que tuvo esa opinión y por ello en El Silmarillion escribió que los Teleri habitaron una larga edad en Tol Eressëa, aunque sin especificar que una edad de los Valar equivalía a 100 años de Valinor.
¿Qué opinión tenéis vosotros?. Si opináis lo mismo que Christopher implicaría que los Teleri que llegaron en el Año 1151 a Tol Eressëa, no abandonarían la Isla hasta 1251, y construirían el Puerto de Alqualondë en el año 1252. Las fechas de los Anales de Aman quedarían obsoletas.
-
AuthorMensajes
You must be logged in to reply to this topic.