En el libro las espadas sí brillan, esa es otra de las pequeñas incoherencias de las películas.

Durante la pre-producción de El Señor de los Anillos salió a relucir esta cuestión, y decidieron que Glamdring no brillara. Probablemente porque Gandalf participa en muchas batallas, y debieron pensar que si su espada brillaba en ellas sería una distracción y que podría no quedar bien. En cambio el que Dardo brillara podía servirles para momentos específicos de las películas. Tampoco las espadas de los Elfos que participan en la Última Alianza brillan, ni las de los Elfos de Lórien.

Y claro, tuvieron que ‘apechugar’ con esa decisión también en El Hobbit.

Un saludo!

Hay varios pasajes en los que queda implícito:

Entonces Gandalf encendió la vara. Por supuesto, era Gandalf; pero en ese momento todos estaban demasiado ocupados para preguntar cómo había llegado allí. Volvió a sacar la espada, y una vez más la hoja destelló en la oscuridad; ardía con una furia centelleante si había trasgos alrededor, y ahora brillaba como una llama azul por el deleite de haber matado al gran señor de la cueva.

No había mas que hacer, y a los trasgos no les gustó. Venían corriendo a toda prisa y dando gritos, y al llegar al recodo tropezaron atónitos con la Hiende Trasgos y la Martilla Enemigos que brillaban frías y luminosas.

Los dos son pasajes de El Hobbit (capítulo 4: Sobre la colina y bajo la colina). Incluso en El Hobbit hay otro pasaje de la Batalla de los Cinco Ejércitos en el que se dice que las armas de los Elfos del Bosque Negro también brillaban. Además del pasaje en el que Thranduil coloca a Orcrist sobre la tumba de Thorin.

Sobre la tumba de Thorin, el Rey Elfo puso luego a Orcrist, la espada élfica que le habían arrebatado al Enano cuando lo apresaron. Se dice en las canciones que brilla en la oscuridad, cada vez que se aproxima un enemigo, y la fortaleza de los Enanos no puede ser tomada por sorpresa.

En La Comunidad del Anillo (Libro Segundo, capítulo 4: Un viaje en la oscuridad) hay otros pasajes:

De las hojas de Dardo y Glamdring no venía ningún reflejo y esto era auspicioso, pues habiendo sido forjadas por Elfos de los Días Antiguos estas espadas brillaban con una luz fría si había algún Orco cerca.

Hubo un entrechocar de metales mientras la Compañía desenvainaba las espadas. Glamdring brilló con una luz pálida y los filos de Dardo centellearon.

Un saludo!