Respuestas en debates
- AutorEntradas
-
Lo de las Torres de Asedio es uno de los "mitos" más extendidos sobre la Guerra en la Edad Media y, siento decepcionarios (igual que a mi cuando me lo explicó una Titular de Universidad de Historia Medieval), totalmente Falso. Evidentemente sí existieron pero no se usaron ni la mitad de la mitad de la mitad
de lo que los americanos que se dedican a historiar sobre historia medieval europea hacen creer. Simplemente hace falta un poco de imaginación para daros cuenta de lo que intento explicar:Imaginad un castillo. Bien, los castillos se construían en lugares elevados (no digamos los castillos roqueros). Bueno, pues ahora imaginaros lo que ocurriría si fueramos en plan peli con una super torre de asedio intentandola subir por la pendiente…. cataplumplasplum no? :-] :-] [ Este mensaje fue editado por: lorien12 on 15-12-2005 12:14 ]
ya, cierto pero Satanás, más que Lucifer cuando fue bueno, era el "maligno" para los judíos, Lucifer se desarrolla más en la Edad Media. Hay unos libros bastante buenos sobre ello, son 3, del mismo autor que se llaman, El Diablo, Satán (o Satanás no recuerdo) y Lucifer.
Pero vamos, para el tema que se está discutiendo nos entendemos todos aunque se diga Lucifer, Satán o quien sea, el ser malo malísimo que se rebela :-] :-] y probablemente Tolkien no quería más que retomar un paralelismo claro para cualquiera que hubiera oído algo sobre Cristianismo, sin entrar en más disquisiciones.
Según mi humilde opinión sería mejor no equiparar a Lucifer con Satán pues aunque en el maremagnum de escritos que hay sobre estos temas, en muchas ocasiones se identifican, no es muy correcto.
Lucifer es una figura que surge en época tardía, mucho después de las denominaciones judías Satán, Diablo, Belcebú, Beliar y no lo tuvo facil para imponerse (a Cristo se le denomina lucifer "el que porta la luz" en el Apocalipsis Latino). Además es una figura que parte de escritos apócrifos (el Libro de Henoc y por lo tanto es un versión tardía que después tuvo éxito entre las clases populares y quedó establecido como una de las aportaciones más importantes de la nueva doctrina a la personificación e ideación del Mal.
[ Este mensaje fue editado por: lorien12 on 14-12-2005 11:46 ]
Es cierto todo lo dicho anteriormente, incluso en la película ESDLa en Dibujos animados (una mu cutre pero que tiene escenas que PJ retomó) Gandalf sujeta el anillo y no hay nigún problema. Es un efecto "efectista" de PJ que a mí no me disgusta.
yo no creo que no deba llevar el anillo, simplemente lo lleva escondido y, cuando la Sombra ha pasado lo puede volver a llevar en el dedo sin preocupación.
la muerte es otro sendero que recorreremos todos. El velo gris de este mundo se levanta y todose convierte en plateado cristal. Es entonces cuando se ve… la blanca orilla;y más allá la inmensa campiña verde tendida ante un fugaz amanecer.
ainch que frase, ojala fuera verdad
Legolas me vas a tirar de las orejas pero yo me reitero: el TESSSSSSSOOOORRRROOOO :-] :-] :-] aunque si te pones agresivo pues Aragorn
Sí, yo estoy de acuerdo contigo, es la que menos me gusta porque me cansa un poco la batalla del abismo de Helm aunque a la vez me apasiona. Quizá añadiendo esas partes que comentas hubiera ganado más. De todas maneras la versión extendida está de sobresaliente
Totalmente de acuerdo :-]
Pues lo mejor será que copie el fragmento de ESDLA para que lo explique Tolkien:
El presente relato del fin de la tercera edad fue sacado en su mayor parte del Libro Rojo de la frontera Oeste. Fuente principal para la historia de la guerra del anillo, se llama así por haber sido conservado mucho tiempo en la Torres de Abajo, residencia de los Belinfante, guardianes de la frontera del Oeste. el libro fue en un principio el diario personal de Bilbo, que lo llevó a Rivendel. Fordo lo trajo luego a la COmarca junto con muchas hojas de notas, y en los años 1420-1421 (CC) completó casi del todo la historia de la guerra. Pero anexados a estas páginas y conservados con ellas , probablemente en una caja roja, había tres gruesos volúmenes encuadernados en cuero rojo que Bilbo le entregó como regalo de despedida. A estos cuatro volúmenes se le sumo en la frontera del Oeste un quinto con comentarios, genealogías y algunas otras referencias a propósito de los hobbits de la Comarca.
El libro rojo original no se conserva , pero se hicieron muchas copias, sobre todo del primer volumen, para uso de los descendientes del señor Samsagaz. Sin embargo, la copia más importante fue conservada en Grandes Smials y se escribió en Gondor […] Es copia fiel del Libro del Thain de Minas Tirith, por orden del rey Elaser, del Libro rojo de Periannath, que fue traído por el Thain Peregrin cuando se retiró a Gondor en IV 64.
El libro de Thain fue así la primera copia del Libro Rojo y contiene muchas cosas hasta entonces omitidas o perdidas
Más información la encuentras en Nota sobre los archivos de la comarca. El Señor de los Anillos
[ Este mensaje fue editado por: lorien12 on 09-12-2005 12:21 ]
[ Este mensaje fue editado por: lorien12 on 09-12-2005 12:21 ]
Podréis meter mi cuerpo en una cárcel pero mi mente, siempre libre, siempre arde porque es inalterable.
El Meswy. (no me acuerdo de que "canción" es la rima, hace tiempo que abandoné el hiphop) [ Este mensaje fue editado por: lorien12 on 07-12-2005 14:47 ]
07/12/2005 a las 14:09 en respuesta a: De los Libros de Tolkien .¿Cúal creen es siempre un Buen Reg #298491A mi mi amigo me dió primero el hobbit pero como pasaba el tiempo y no lo leía me dijo que leyera el señor de los anillos y me enamoré (del libro, no de mi amigo :-] :-] ) [ Este mensaje fue editado por: lorien12 on 07-12-2005 14:09 ]
Cita: kelendyr escribió (el 05-12-2005 a las 19:47): Los Valar, sé me permiten decirlo así, tuvieron su cuarto de hora en el Sima. En ESDLA se está contando otra historia, la cual los que conocen los otros libros de Tolkien comprenden mejor cuando se habla acerca de esos "dioses"; es decir, los que hayan leído el Silma saben que los espíritus divinos están ahí pero no se les debe mencionar en todo momento para saber que existen. Tal vez desde la perspectiva de alguien que solo haya visto las pelis de ESDLA si se podría entender lo que propone Lorien 12. Pero los que conocen el principio de todo creo que saben perfectamente que los "dioses" no se desentienden de la Tierra Media.
Namarië
Ya, teniendo en cuenta el Silma sí que se ve claramente, lo único que yo estaba tomando aisladamente ESDLA. Estoy también de acuerdo con Lokmes en que están como si dijeramos a la sombra pero no se desentienden. Quizá como "ángeles de la guarda" no?, no activamente sino pasivamente esperando a que los propios humanos sepan resolver sus problemas pero echando una mano en situaciones de peligro, como lo que se ha dicho de los barcos corsarios
Gracias por vuestras respuestas
Cita: -Galadriel- escribió (el 12-04-2004 a las 15:36): En el poema de Bilbo hacia Aragorn, el primer verso dice (en la versión traducida, en el libro) "No es oro todo lo que reluce"… pero si traduces en condiciones las palabras originales de Tolkien esa frase no es así, sino que significa "No todo lo que es oro reluce" ("All that is gold does not glitter")… a mi parecer esta segunda opción, la correcta, no la del libro, encarna de un modo mucho más fiable lo que la figura de Aragorn representa, no?¿?¿ Es muy diferente una cosa de la otra!!!!
"Guerra ha de haber mientras tengamos que defendernos de un poder destructor que nos devoraría a todos; pero yo no amo la espada porque tien filo, ni la flecha porque vuela, ni al guerrero porque ha ganado la gloria. Sólo amo lo que ellos defienden. "[ Este mensaje fue editado por: -Galadriel- el 12-04-2004 15:38 ]
Yo sí creo que está bien. Está bien tu traducción del idiom pero la del libro también porque hay que tener en cuenta que el orden de las palabras en inglés se puede cambiar para dar una mayor retórica sin cambiar el sentido. A lo mejor a los extranjeros nos parece que cambia totalmente el significado pero no es así. En esta oración al poner al principio All that is gold, lo que hace es utilizar la técnica del "fronting", dando más énfasis, al igual que si dijeramos "Gone are the days where …" en vez de The days are gone…
uff, no me acordaba de esa, nosta, es brutal!!
- AutorEntradas