Respuestas en debates
- Entradas
-
Si pensamos en dos ejércitos de enanos, bien podemos pensar que el quinto ejército no es de enanos sino de Elfos. Tuvimos a Haldir en las Dos Torres, así que, por todo lo que sabemos, Galadriel manda a alguien otra vez.
(Vale, no sabía lo de la carpeta de Debates. ¡Gracias!)
Gracias por la respuesta. He leído varios comentarios por ahí de que eran todos los elfos en general, así que tenía mis dudas.
En fin, esperaremos a los Sabios, a ver si tienen algo que añadir. Por mi cuenta, va siendo hora de que me vuelva a leer los libros, que ya han pasado unos añitos, 🙂
¡Bienvenido al foro!
Cita: DarthSnake escribió (el 09-02-2012 a las 03:08): Otra cosa, sobre lo que comentáis del tono de voz diferente de Gandalf, se lo han comentado a Pepe Mediavilla y ha contestado que “Gandalf, aún es el gris, no ya el blanco por lo tanto es bastante más joven, y eso es lo que trate, o sea rejuvenecerle algo la voz, aunque no mucho, eso es que los actores de doblaje tenemos que hacer, subir o bajar la voz en función de los años, que aparentan en la imagen”.
¿Desde cuando envejece Gandalf? Ese hombre nació (o algo así) siendo viejo y cambiará de edad cuando le venga en gana, :-]
Yo soy de la opinión de que hay cosas de la letra que se pueden cambiar sin mucho problema y que hacen que todo tenga más sentido y sea una mejor traducción:
Por ejemplo, en lugar de "los vientos que guían en la noche" podrían haber cantado "los vientos que gemían en la noche". Muy similar, pero por lo menos es una mejor traducción, fácilmente encontrable en un diccionario inglés-español de toda la vida, :-]
Creo que tal vez vea la versión original subtitulada, que lo más seguro es que la pongan. La voz de Bilbo no cuadra, y voy a matar al cantante de la canción! :-Y No te pone los pelos de punta como la original,
Cita: Wolfimbul escribió (el 01-02-2012 a las 23:14): ¿Y ese ejército de abogados, es experto en los libros Tolkien?
Como futura jurista, tengo que decir que te sorprendería en lo que puede llegar a ser experto un abogado si hace falta, :-]
Anillo.
¡De vuelta de los examenes! Llevamos sin ver el sol desde diciembre, va a ser una semana movidita, :-]
Son 150 páginas:
– Apéndice A: Los Reyes Númenóreanos. La Casa de Eorl. El Pueblo de Durin.
– Apéndice B: Cuenta de los años. (Cronología)
– Apéndice C: Ãrboles genealógicos. (Cotilleo de las familias de Frodo y Cía.)
– Apéndice
´Calendario de la Comarca.– Apéndices E y F: Escritura y ortografía.
– Ãndice Temático: Canciones y poemas. Personas, bestias y monstruos. Lugares. Cosas.
No te se decir acerca de la Guía, que nunca la he visto.
Esa no sé si lo tiene, yo sólo tengo el libro del Retorno en tapa dura (que era donde venían los apéndices). También tiene un índice de canciones, cosa que no tiene la versión de bolsillo, así que a lo mejor si que es…
Por cierto, la versión que tu dices es la que tiene ilustraciones, no? :-]