-
-Galadriel- ha respondido al debate Mala traducción… INCLUSO EN LOS LIBROS!! en el foro El Señor de los Anillos hace 22 años, 2 meses
Bueno, Bárbol tiene cierta concordancia con Treebeard… Tree= árbol, y beard= Barba… la parte de Barb podría ser de barba, beard, y árbol pues de árbol, tree… si que tiene cierto sentido…
Pero es distinto lo de Entcuentro… Tolkien ya había dado un nombre a este tipo de concilios entre Ents, como bien Yavanna ha dicho, y no veo bien qu…[Leer más] -
-Galadriel- ha respondido al debate Mala traducción… INCLUSO EN LOS LIBROS!! en el foro El Señor de los Anillos hace 22 años, 2 meses
Ya te lo he dicho yo Yavanna
… queda original eso de Entcuentro o Entmoot… Aunque tampoco me parece bien que se inventen palabras para designar cosas…a los que ahora nos llaman puristas por querer la obra de Tolkien impecable nos pasa esto… xD -
-Galadriel- ha respondido al debate Mala traducción… INCLUSO EN LOS LIBROS!! en el foro El Señor de los Anillos hace 22 años, 2 meses
Cita:
14-04-2004 a las 12:33, Marneus wrote:
Lo siento Galadriel pero no comparto tu opcion porque estas dando por supuesto que todo el mundo sabe elfico, una lengua que no esta desarrolada en su entera plenitud y que ademas carece de hablantes. Quizas si la traduccion hubiera sido realizada hoy en dia se hubieran pulido mas estos conceptos. Pero…[Leer más] -
-Galadriel- ha respondido al debate Mala traducción… INCLUSO EN LOS LIBROS!! en el foro El Señor de los Anillos hace 22 años, 2 meses
Bueno, pues eso no Finmor… porque araña es spider… xDDD
Lob significa algo así como echar a volar por lo alto, volar algo… como decir "echar algo a alguien", "lanzarle algo"…
No creo que tenga mucho que ver… bueno, quizá si… por la facilidad de Ella para encaramarse a las pareces y lanzarse sobre los enemigos "con grandes saltos"…[Leer más] -
-Galadriel- ha respondido al debate Mala traducción… INCLUSO EN LOS LIBROS!! en el foro El Señor de los Anillos hace 22 años, 2 meses
Joer Nerwen,… mas quedao… O_O… juaz….
Yo leí reportajes post-LCDA, en diciembre del 2001, en los que decían que frodo era un elfo y muchas cosas mas que no menciono porque me enerva la sangre, pero en fin…
Yo me refiero a los errores en la traduccion de los libros de Tolkien.. que puede que las cosas se aproximen, pero no son lo mis…[Leer más] -
-Galadriel- ha respondido al debate La versión extendida ¿¿QUÉ OPINA USTED?? en el foro El Señor de los Anillos hace 22 años, 2 meses
A mi la VE de esta primera película de la trilogía también me encantó… al igual que a Nazgwen esta me pareció mucho más armoniosa, no tan acelerada como la versión para el cine, en la que parecían meter hachazos al metraje….
Me gusta mucho más la Galadriel que aquí presentan, los Elfos camino a los Puertos (desde la primera película se…[Leer más] -
-Galadriel- ha respondido al debate Los papeles del Notion Club en el foro Libros de Tolkien & Relacionados hace 22 años, 2 meses
Tengo el libro pero aún no me lo comenzé a leer… estoy liada con la Dragonlance… xD… en cuanto me acabe las Crónicas me pongo a ello y te cuento que me pareció

-
-Galadriel- ha respondido al debate Ensayos de C.S. Lewis en el foro Libros de Tolkien & Relacionados hace 22 años, 2 meses
No lo conocía, pero ahora que lo dices habrá que comprarselo!!! ;P… gracias por el aviso Ancalime

-
-Galadriel- ha respondido al debate Continuaciones en el foro Libros de Tolkien & Relacionados hace 22 años, 2 meses
Así es, Nikolai Perumov ha escrito una continuación de la obra de Tolkien cuya trama (o al menos el esbozo que se nos permite conocer) ya habéis descrito…
Los títulos de los libros son los siguientes::::
1- La espada élfica
2- La Pica Negra
3- La Pica Negra II
4- El adamantium de Gena
5- ?¿?¿?¿?¿?¿?¿
Sobre la trama… bueno, Perumov apos…[Leer más] -
-Galadriel- ha respondido al debate opinion sobre otro libro de el señor de los anillos en el foro Libros de Tolkien & Relacionados hace 22 años, 9 meses
No debes apenarte tan rápidamente, pues Tolkien, gracias a Dios, nos dejó más libros que ESDLA… aunque en ellos no se explique todo lo que acontece en la CE, ni lo que les pueda ocurrir a los diversos personajes en Valinor, si nos deja muestras de la formacion de la TM, sus pueblos, sus gentes, sus historias….
Si se te quedaron ganas de má…[Leer más] -
-Galadriel- ha respondido al debate opinion sobre otro libro de el señor de los anillos en el foro Libros de Tolkien & Relacionados hace 22 años, 9 meses
No debes apenarte tan rápidamente, pues Tolkien, gracias a Dios, nos dejó más libros que ESDLA… aunque en ellos no se explique todo lo que acontece en la CE, ni lo que les pueda ocurrir a los diversos personajes en Valinor, si nos deja muestras de la formacion de la TM, sus pueblos, sus gentes, sus historias….
Si se te quedaron ganas de má…[Leer más]