Perfil de -Galadriel-

  • -Galadriel- ha respondido al debate Mala traducción… INCLUSO EN LOS LIBROS!! en el foro El Señor de los Anillos hace 22 años, 2 meses

    Bueno, Bárbol tiene cierta concordancia con Treebeard… Tree= árbol, y beard= Barba… la parte de Barb podrí­a ser de barba, beard, y árbol pues de árbol, tree… si que tiene cierto sentido…
    Pero es distinto lo de Entcuentro… Tolkien ya habí­a dado un nombre a este tipo de concilios entre Ents, como bien Yavanna ha dicho, y no veo bien qu…[Leer más]

  • -Galadriel- ha respondido al debate Mala traducción… INCLUSO EN LOS LIBROS!! en el foro El Señor de los Anillos hace 22 años, 2 meses

    Ya te lo he dicho yo Yavanna :P… queda original eso de Entcuentro o Entmoot… Aunque tampoco me parece bien que se inventen palabras para designar cosas…a los que ahora nos llaman puristas por querer la obra de Tolkien impecable nos pasa esto… xD

  • -Galadriel- ha respondido al debate Mala traducción… INCLUSO EN LOS LIBROS!! en el foro El Señor de los Anillos hace 22 años, 2 meses

    Cita:
    14-04-2004 a las 12:33, Marneus wrote:
    Lo siento Galadriel pero no comparto tu opcion porque estas dando por supuesto que todo el mundo sabe elfico, una lengua que no esta desarrolada en su entera plenitud y que ademas carece de hablantes. Quizas si la traduccion hubiera sido realizada hoy en dia se hubieran pulido mas estos conceptos. Pero…[Leer más]

  • -Galadriel- ha respondido al debate Mala traducción… INCLUSO EN LOS LIBROS!! en el foro El Señor de los Anillos hace 22 años, 2 meses

    Bueno, pues eso no Finmor… porque araña es spider… xDDD
    Lob significa algo así­ como echar a volar por lo alto, volar algo… como decir "echar algo a alguien", "lanzarle algo"…
    No creo que tenga mucho que ver… bueno, quizá si… por la facilidad de Ella para encaramarse a las pareces y lanzarse sobre los enemigos "con grandes saltos"… [Leer más]

  • -Galadriel- ha respondido al debate Mala traducción… INCLUSO EN LOS LIBROS!! en el foro El Señor de los Anillos hace 22 años, 2 meses

    Joer Nerwen,… mas quedao… O_O… juaz….
    Yo leí­ reportajes post-LCDA, en diciembre del 2001, en los que decí­an que frodo era un elfo y muchas cosas mas que no menciono porque me enerva la sangre, pero en fin…
    Yo me refiero a los errores en la traduccion de los libros de Tolkien.. que puede que las cosas se aproximen, pero no son lo mis…[Leer más]

  • -Galadriel- ha respondido al debate La versión extendida ¿¿QUÉ OPINA USTED?? en el foro El Señor de los Anillos hace 22 años, 2 meses

    A mi la VE de esta primera pelí­cula de la trilogí­a también me encantó… al igual que a Nazgwen esta me pareció mucho más armoniosa, no tan acelerada como la versión para el cine, en la que parecí­an meter hachazos al metraje….
    Me gusta mucho más la Galadriel que aquí­ presentan, los Elfos camino a los Puertos (desde la primera pelí­cula se…[Leer más]

  • -Galadriel- ha respondido al debate Los papeles del Notion Club en el foro Libros de Tolkien & Relacionados hace 22 años, 2 meses

    Tengo el libro pero aún no me lo comenzé a leer… estoy liada con la Dragonlance… xD… en cuanto me acabe las Crónicas me pongo a ello y te cuento que me pareció ;)

  • -Galadriel- ha respondido al debate Ensayos de C.S. Lewis en el foro Libros de Tolkien & Relacionados hace 22 años, 2 meses

    No lo conocí­a, pero ahora que lo dices habrá que comprarselo!!! ;P… gracias por el aviso Ancalime ;-)

  • -Galadriel- ha respondido al debate Continuaciones en el foro Libros de Tolkien & Relacionados hace 22 años, 2 meses

    Así­ es, Nikolai Perumov ha escrito una continuación de la obra de Tolkien cuya trama (o al menos el esbozo que se nos permite conocer) ya habéis descrito…
    Los tí­tulos de los libros son los siguientes::::
    1- La espada élfica
    2- La Pica Negra
    3- La Pica Negra II
    4- El adamantium de Gena
    5- ?¿?¿?¿?¿?¿?¿
    Sobre la trama… bueno, Perumov apos…[Leer más]

  • No debes apenarte tan rápidamente, pues Tolkien, gracias a Dios, nos dejó más libros que ESDLA… aunque en ellos no se explique todo lo que acontece en la CE, ni lo que les pueda ocurrir a los diversos personajes en Valinor, si nos deja muestras de la formacion de la TM, sus pueblos, sus gentes, sus historias….
    Si se te quedaron ganas de má…[Leer más]

  • No debes apenarte tan rápidamente, pues Tolkien, gracias a Dios, nos dejó más libros que ESDLA… aunque en ellos no se explique todo lo que acontece en la CE, ni lo que les pueda ocurrir a los diversos personajes en Valinor, si nos deja muestras de la formacion de la TM, sus pueblos, sus gentes, sus historias….
    Si se te quedaron ganas de má…[Leer más]