¡Vivan los Medianos! ¡Alabadlos con gran alabanza!

¡Vivan los Medianos! ¡Alabadlos con gran alabanza!
Cuio i Pheriain anann! Aglar'ni Pheriannath!
¡Alabadlos con gran alabanza, Frodo y Samwise!
Daur a Berhael, Conin en Annûn! Eglerio!
¡Alabadlos!
¡Eglerio!
¡A laita te, laita te! ¡Andave laituvalmet!
¡Alabadlos!
¡Cormacolindor, a laita tárienna!
¡Alabadlos! ¡A los Portadores del Anillo, alabadlos con gran alabanza!

En un primer borrador de la alabanza, J. R. R. Tolkien escribió lo siguiente:

¡Vivan los Medianos! ¡Alabadlos con gran alabanza! ¡Cuio i Pheriannath anann! ¡Aglar anann! ¡Alabadlos con gran alabanza! ¡Wilcuman, wilcutnan, Fróda y Samwís! ¡Alabadles! ¡Uton Holbytlanos! A laita te, laita te. Andave laituvalmetl ¡Alabadles! ¡A los Portadores del Anillo, alabadles con gran alabanza!

Christopher Tolkien señaló que esta versión incluía algunas palabras en inglés antiguo, además del Oestron, el Quenya y el Sindarin.

En una carta dirigida a Rhona Beare el 8 de junio de 1961, J. R. R. Tolkien explicó que las líneas 2, 4 y 6 estaban en Sindarin, mientras que las líneas 7 y 9 estaban en Quenya. A continuación se recogen las traducciones de Tolkien de las partes en élfico:

Verso 2: «Que los Medianos vivan mucho tiempo, gloria a los Medianos»
Verso 4: «Frodo y Sam, príncipes del Oeste, glorificadlos»
Verso 6: «glorificadlos»
Línea 7: «Benditos sean, benditos sean, durante mucho tiempo los alabaremos».
Línea 9: «Los portadores del Anillo, benditos (o alabados) sean hasta lo más alto».

Según el propio Tolkien, esta canción marca el momento de la eucatástrofe en El Señor de los Anillos, y se le llenaron los ojos de lágrimas mientras la escribía.