Ir Ithil ammen Eruchín
«Ir Ithil ammen Eruchín» es el primer verso de un poema escrito por J. R. R. Tolkien que se publicó póstumamente en The Lays of Beleriand en 1985.
Aunque Tolkien nunca le dio un nombre al poema, algunas personas se refieren a él como «La Canción de Lúthien», un término utilizado por primera vez por Patrick H. Wynne, quien analizó el poema en 1990. El poema también fue analizado por David Salo en su libro de 2004, *A Gateway to Sindarin*.
Poema
| Sindarin | Traducción |
|---|---|
Ir Ithil ammen Eruchín Ilmen-vîr síla díriel si loth a galadh lasto dîn! A Hîr Annûn Gilthoniel, le linnon im Tinúviel! | Cuando la Luna, para nosotros, los Hijos de Eru, una joya celestial brilla plateada, tras haber observado: ¡Aquí y ahora, que las flores y los árboles escuchen en silencio, allá abajo! ¡Oh, Señor del Occidente, que enciendes las estrellas, a ti te canto, yo, el ruiseñor! |
Referencias
1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 26/05/2026.