Canto XIII de la Balada de Leithian

Este canto de la Balada de Leithian comienza con una breve descripción de los horrores de la «tumba de múltiples túneles en una pirámide laberíntica» de Angband, tal y como la ven Beren y Lúthien al atravesarla durante su búsqueda. Por fin llegan al Salón de Morgoth (cuya descripción se asemeja notablemente a un oscuro opuesto de Menegroth en este canto), así como al propio Morgoth con los Silmarils en su Corona de Hierro. Los ojos sin párpados de Morgoth divisan a Lúthien bajo su disfraz de vampiro y le ordena que baje y se identifique. Ella responde que es Thuringwethil, una mensajera de Thû. Pero Morgoth ve más allá del disfraz y la tacha de mentirosa. Su poder hace que su horrible forma se desmorone, y ella queda al descubierto envuelta en su manto del sueño. Entonces ella comenzó a cantar, y los fuegos de Angband se extinguieron, todos menos la luz de los ojos de Morgoth. Morgoth le pregunta qué ha llevado a Lúthien a sus salones, y Lúthien responde que ha venido a entretener a Morgoth, halagándolo. Pero él responde con palabras de tortura y muerte, y le tiende la mano con oscuros designios. Pero ella se aparta, y envolviéndose en su manto, comienza a bailar y a cantar. Revuela por el salón, alrededor de la oscura cabeza de Morgoth. Los Orcos y los Balrogs caen en el sueño mientras ella teje el hechizo del sueño. Pero Morgoth no se mueve, con la mirada fija en Lúthien. Pero la luz de los Silmarils se enciende una vez más al oír la Canción élfica. Entonces, por fin, Morgoth cae del trono y la corona rueda de su cabeza. Entonces ella despierta a Beren, que también había caído bajo el hechizo, y él se despoja de sus horribles vestiduras y desenvaina la Navaja de Curufin. Esta parte de la Corona de Hierro se parte como si fuera madera tierna, y las garras que sujetan la gema se cortan, hasta que por fin él sostiene una en la mano. Habría tomado las tres, pero al intentar liberar otra, la hoja forjada por los herreros de Nogrod se rompe, y el fragmento roza la frente de Morgoth, quien gime. Entonces, todos los que dormían en el salón se agitan, y el peligro para Beren y Lúthien es grande. Aquí termina este Canto.