¡Blancanieves! ¡Blancanieves! ¡Oh, Dama luminosa!
«¡Blancanieves! ¡Blancanieves! ¡Oh, Dama pura!» es una canción que entonó una comitiva de elfos, encabezada por Gildor Inglorion, mientras atravesaban La Comarca a finales de Tercera Edad la . Frodo Bolsón, Samsagaz Gamyi y Peregrin Tuk la oyeron por casualidad. Aunque los elfos debían de estar cantando en Sindarin, lengua que Frodo apenas conocía, fue capaz de interpretar el significado de la canción. Su contenido es similar al de «A Elbereth Gilthoniel».
La Canción
¡Blanca como la nieve! ¡Blanca como la nieve! ¡Oh, Dama pura!
¡Oh, Reina más allá de los Mares Occidentales!
¡Oh, luz para nosotros que vagamos por aquí
en medio del mundo de árboles entrelazados!
¡Gilthoniel! ¡Oh, Elbereth!
¡Claros son tus ojos y brillante tu aliento!
¡Blancanieves! ¡Blancanieves! Te cantamos
en una tierra lejana más allá del mar.
¡Oh, estrellas que en el Año Sin Sol
con mano resplandeciente ella sembró,
en campos ventosos, ahora luminosos y claros,
vemos florecer vuestra plata al viento!
¡Oh, Elbereth! ¡Gilthoniel!
Aún recordamos, nosotros que habitamos
en esta lejana tierra bajo los árboles,
tu luz estelar sobre los Mares Occidentales.
Representación en las adaptaciones
1971: Sagan om Ringen (película de 1971):
Los Jinetes Negros que acechan a los hobbits son ahuyentados por una majestuosa canción. Sam la reconoce como la canción de los elfos y los hobbits observan cómo estos bailan y cantan. Una vez terminada la canción, los hobbits acampan, comen y celebran una fiesta con los elfos. Sam lo recuerda como una de las experiencias más importantes de su vida.
2001: Pán prsteňov (serie de radio eslovaca de 2001-2003):
Galadriel (interpretada por Soňa Norisová) canta la canción en el sexto y último episodio de la primera temporada, basado en «La Comunidad del Anillo».
Referencias
1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 29/05/2026.