Un viaje en la oscuridad (escena)

La Comunidad se ve atrapada en Moria después de que el Guardián del Agua destruyera la entrada. Gandalf les dice con gravedad que deben atravesar Moria, un viaje que les llevará cuatro días. Les advierte que tengan cuidado , ya que «en las profundidades del Mundo hay cosas más antiguas y repugnantes que los Orcos».

Mientras pasan junto a unas escaleras abandonadas, Gandalf se fija en unas vetas plateadas en las rocas y les dice a los demás que la riqueza de Moria no se debía a las joyas ni al oro, sino al Mithril. Les cuenta que Bilbo tuvo en su día una camisa de Mithril que le regaló Thorin. Gandalf les cuenta que nunca le dijo a Bilbo que el valor de la cota era mayor que el de toda La Comarca. Frodo escucha en silencio. Sin que los demás lo se la regalaronsepan, esa misma cota de Mithril Bilbo en Rivendel.

Llegan a una bifurcación de tres caminos. Gandalf no sabe qué camino deben tomar, por lo que toda la Comunidad descansa allí y espera al mago. Pippin se queja en voz baja a Merry de que tiene hambre; Sam intenta callarlos, pero es en vano. Frodo se da la vuelta y ve a una criatura merodeando en la oscuridad a lo lejos. Preocupado, le dice a Gandalf que hay algo ahí abajo. Imperturbable, el mago le responde con naturalidad que se trata de Gollum, y que lleva tres días siguiéndolos, o más bien al Anillo. Frodo se entera por Gandalf de que a Gollum lo llamaban «Sméagol» antes de que el Anillo lo encontrara y de que su vida es una historia triste. Frodo dice que es una lástima que Bilbo no matara a la criatura cuando tuvo la oportunidad; sin embargo, Gandalf acalla rápidamente esa línea de pensamiento.

Frodo reflexiona sobre estas palabras antes de decir que ojalá el Anillo nunca hubiera llegado a sus manos y que nada de esto hubiera sucedido.

Con un grito ahogado, Gandalf se da cuenta de cuál de los tres caminos deben tomar. Le dice a Merry que el aire no huele tan mal en el camino elegido y que, ante cualquier duda, uno debe «seguir siempre su olfato».

Cuando la Comunidad sale del pasadizo, Gandalf ilumina la gran sala cavernosa para revelar las interminables columnas y pilares de Dwarrowdelf, para gran asombro de Sam.

La conversación entre Gandalf y Frodo sobre Gollum está adaptada del diálogo que tiene lugar en «La sombra del pasado». En ese capítulo, Gandalf le cuenta a Frodo la historia del Anillo y el papel que desempeñó Sméagol en ella. Al igual que en esta escena, Gandalf no tarda en señalar que la compasión mostrada por Bilbo hacia Gollum no debe ser menospreciada. Gandalf va más allá en el capítulo y señala que la razón principal por la que el Anillo tuvo tan poco efecto sobre Bilbo, y el hecho de que este pudiera «escapar al final», se debió a la compasión que sintió por Gollum durante sus primeros momentos como portador del Anillo.