Ann-thennath

Esta forma poética se utilizó en «La Canción de Beren y Lúthien», tal y como la entonó Trancos ante los Hobbits bajo la Cima de los Vientos. Afirmó que era «difícil de traducir a nuestra Lengua Común».

El término «Ann-Thennath» puede descomponerse de la siguiente manera: en Sindarin, «ann» significa «largo», «thenn» significa «corto» y «-ath» indica plural colectivo. «Thennath» podría estar relacionado con la raíz élfica «ten». En este caso, «Ann-Thennath» podría significar «versos largos».

El modo métrico inglés de Beren y Lúthien consiste en un tetrámetro yámbico (cuatro pares de sílabas átonas y tónicas); sin embargo, en la poesía griega clásica, el tetrametro yámbico era originalmente de cuatro pares de sílabas cortas y largas alternadas, lo cual concuerda con el significado del término Sindarin («largo-corto»). Esta diferencia terminológica podría explicar la adaptación o interpretación de Trancos del Sindarin (verso cuantitativo) a Oestron (verso acentual-silábico).

Patrick Wynne y Carl F. Hostetter explican que la métrica y la rima del texto en inglés intentan imitar lo que habría sido el Ann-Thennath en el poema original en Sindarin.