Galería de los Reyes

Mientras la Compañía intenta escapar de Smaug, acaban dispersándose en medio del caos, aunque Thorin les grita que conduzcan al dragón hasta la Galería de los Reyes. Smaug intenta atacar a Bilbo Bolsón lanzándole un carro y aplastar a Thorin bajo su cuerpo. Por desgracia, Thorin atraviesa la sala ileso, montado en una carretilla sobre oro fundido, hasta llegar a la Galería de los Reyes, antes de lanzarse hacia una cadena colgante. Al ver a Bilbo, Smaug intenta destriparlo y fracasa estrepitosamente. Al atravesar la pared de la Galería de los Reyes, Smaug derriba tres tapices, y uno de ellos aplasta a Bilbo. A continuación, Smaug acusa al «jinete del barril» de engaño y de ser confabulado con los hombres de Ciudad del Lago, creyendo que toda la odisea no era más que un «sórdido complot» urdido por los «asquerosos Enanos» y los «hombres de Ciudad del Lago, comerciantes de tinas». Tras insultar furiosamente a los hombres del Lago Largo con sus «arcos largos y Flecha Negras », Smaug decide visitar la Ciudad del Lago. Bilbo se da a conocer, deteniendo momentáneamente al dragón, e insiste en que los hombres de Ciudad del Lago son inocentes y que no debe ir allí. Smaug finge compadecerse ante la compasión de Bilbo, antes de decirle cruelmente que disfrutará sabiendo que Bilbo verá morir a todos aquellos a quienes quiere.

Justo cuando Smaug vuelve a apartar la mirada, Thorin le grita desde el otro extremo de la Galería de los Reyes, llamándole «gusano estúpido». Al oír el insulto, Smaug se desplaza lentamente hacia el gigantesco objeto de piedra que hay bajo los pies de Thorin, saboreando el momento mientras lanza su propia réplica al rey enano, burlándose de él y proclamándose a sí mismo Rey Bajo la Montaña. Ante esto, Thorin proclama que todo lo que Smaug ha dicho es falso y, anunciando su venganza, ordena a su Compañía en Khuzdul que suelte las cadenas que sujetan las piedras en su sitio. Las piedras se desmoronan, desplomándose sobre el suelo, y dejan al descubierto una estatua de oro recién fundida de Thror, el abuelo de Thorin. Mientras Smaug observa con asombro, confusión o admiración, el ojo derecho de la estatua explota, lanzando una ráfaga de oro fundido sobre el rostro de Smaug. La hombrera derecha y la hoja del hacha derecha explotan antes de que la cabeza se desmorone sobre el cuerpo, inundando la galería de oro fundido. Smaug pierde el equilibrio en medio del oro fundido y se derrumba bajo él, quedando aparentemente enterrado vivo.

Sin embargo, justo antes de que el oro se asiente en la galería, Smaug irrumpe entre el oro, declarando furiosamente que les mostrará a los Enanos lo que es realmente la venganza. Tras derribar la puerta principal de la Montaña Solitaria, Smaug se despoja de su nueva «piel» dorada y alza el vuelo para sepultar Ciudad del Lago bajo el Lago Largo.

Durante la Batalla de los Cinco Ejércitos, las palabras de Dwalin en la sala del trono resuenan en la mente de Thorin. Mientras deambula sobre el oro, ahora solidificado, en la Galería de los Reyes, empieza a oír su propia voz entre las demás. La «enfermedad del dragón» se apodera de él a medida que las voces se superponen y alucina con la sombra de Smaug, que impulsa al oro a levantarse y ahogarlo. En medio de la lucha que libra, el Rey bajo la Montaña queda sepultado bajo el oro y Thorin se quita la corona, al darse cuenta de que estuvo a punto de sufrir la enfermedad como lo hizo su abuelo. Tras esta revelación, Thorin reúne a la Compañía y sale en tropel por la puerta principal para unirse a la Batalla, abriéndose paso entre las filas de Azog.

Se desconoce el destino de la Galería de los Reyes tras la Batalla de los Cinco Ejércitos. Sin embargo, es posible que fuera reconstruida junto con el resto del Reino Bajo la Montaña.