Las andanzas de Húrin

El relato de Húrin en Hithlum y Brethil se entremezcla con los comentarios de Christopher Tolkien sobre el proceso de creación de la historia por parte de su padre, así como sobre los cambios en la genealogía de la Casa de Haleth. En esta sinopsis solo se resumirá la historia. Los puntos de inicio y final de cada fragmento de la historia se indican entre corchetes para ayudar a aquellos lectores que deseen leer la historia sin interrupciones.

[Comienza en la p. 252, bajo el título «500», y tiene fin en la p. 254, en el título «501».]
Tras años de cautiverio, Morgoth liberó a Húrin, fingiendo que lo hacía por piedad, pero en realidad para llevar adelante su malicia. Una escolta de soldados condujo a Húrin hasta la frontera de Hithlum, lo que hizo creer a los Orientales y a los Edain esclavizados que Húrin estaba aliado con el Señor Oscuro. Rechazado, Húrin se amargó aún más y se vio impedido de provocar cualquier rebelión contra los nuevos Señores de la tierra, aunque hubiera deseado hacerlo.

Solo un pequeño grupo de seguidores, Asgon y otros siete, acompañó a Húrin cuando este decidió partir de Hithlum. Antes de marcharse, entraron en los salones de Lorgan, el autoproclamado Señor de Hithlum, quien fingió amistad, ya que le preocupaba que Húrin contara con el favor de Morgoth. Húrin despreció a Lorgan y proclamó que no estaba al servicio de Morgoth. Lorgan, intuyendo las intenciones de Morgoth, dejó que Húrin se marchara sin obstáculos, pero con su maldición.

[Comienza en la p. 260 con «Se dice que los cazadores…» y termina en la p. 265 con «…y se aconsejó con sus amigos».]
Cuando Húrin y sus compañeros abandonaron Hithlum, él deseaba ver a Turgon. Obligado por su juramento a no revelar la ubicación de Gondolin, pidió bajar a los valles del Sirion. Asgon les guió fuera de las montañas, río abajo por el Lithir. Los ocho hombres no fueron molestados por ninguna criatura de Morgoth, pues sus órdenes eran espiar a Húrin de forma invisible. Mientras se dirigían hacia el sur, Húrin pensó en cómo deshacerse de sus hombres para viajar solo a Gondolin. Al llegar al vado de Brithiach, le dijo a Asgon que quería ir a Brethil, donde había muerto su hijo y donde tenía un asunto que resolver. Sin embargo, aquella noche Húrin durmió aparte y desapareció antes del amanecer, dirigiéndose hacia Dimbar.

Al levantarse, Asgon y los demás no sabían si Húrin se había marchado por su cuenta o si se lo habían llevado una bestia o un enemigo. Uno de los miembros del grupo, Ragnir, quería volver a casa, pero Asgon los condujo a Brethil. Esa noche, los guardias de marcha de los Haladin capturaron a la compañía de Asgon, que no opuso resistencia. Les quitaron las armas y los llevaron ante el capitán de los leñadores, Ebor. Como el señor de Ebor, Manthor, estaba ausente, tuvo que obedecer las órdenes del Halad o jefe de Brethil y enviar a la compañía de Asgon ante él para ser interrogada.

El nuevo jefe era Hardang, hijo de Hundad. No sentía aprecio ni por Túrin ni por la Casa de Hador, y apenas sentía aprecio por Manthor. Cuando los prisioneros, con los ojos vendados, se presentaron ante Hardang, este los acusó de espiar para Angband. Asgon rechazó esta acusación. Hardang les perdonó la vida, pero ordenó que fueran expulsados sin sus armas. Asgon exclamó que esa era la justicia de los Orientales y no la de los Edain. Reveló que Húrin había regresado y que vendría a Brethil, noticia que asustó a Hardang, pues temía que se produjera algún giro inesperado en los acontecimientos.

Asgon y su compañía fueron conducidos, de nuevo con los ojos vendados, hacia la Frontera del Norte. Ebor estaba descontento con el trato que habían recibido y les devolvió sus armas. Les suplicó que no regresaran, pues Hardang había hecho saber que, si lo hacían, serían asesinados nada más ser vistos. Aún deseando reunirse con Húrin, Asgon condujo al grupo hacia el oeste para vigilar el regreso de su señor.

[Comienza en la p. 271 con «Ahora bien, Húrin, al llegar a Dimbar…» y termina en la p. 298 con el inicio de las notas del capítulo.]
Mientras tanto, Húrin se dirigió a la Echoriad, pero no pudo encontrar la entrada a Gondolin. Las águilas informaron a Turgon del regreso de Húrin. Turgon, al principio, se negó a permitirle el acceso, pero más tarde cedió y pidió a las águilas que buscaran a Húrin. Sin embargo, ya era demasiado tarde. Húrin no solo se había marchado, sino que había gritado a Turgon que lo recordara, y los espías de Morgoth lo oyeron e informaron de dónde se encontraba Gondolin.

Húrin, moribundo de hambre, entró en Brethil, donde los centinelas nocturnos lo vieron pero no lo detuvieron. Al seguir adelante, Húrin llegó a la lápida conmemorativa de Túrin y Nienor, donde descubrió a su esposa, Morwen, vestida con harapos. La sostuvo en sus brazos hasta que ella murió al atardecer. Húrin dejó el cuerpo de su esposa, se dirigió a trompicones hasta el Haudh-En-Elleth y se acostó en la Oscuridad.

Un hombre llamado Sagroth descubrió a Húrin por la mañana y, al reconocerlo, se asustó. Otro, llamado Forhend, previó problemas y recomendó expulsar a Húrin de Brethil para complacer a Hardang. Un tercero, Avranc, hijo de Dorlas, dijo que Húrin volvería de todos modos y que sería mejor matar al intruso. Aunque la sombra que se cernía sobre Húrin se había extendido a estos hombres, no todos se habían visto aún oscurecidos, pues su capitán, Manthor, al oír las palabras de Avranc, lo reprendió y despertó a Húrin. Húrin se levantó y, pensando que los hombres estaban a punto de atacar, los desafió a que lo intentaran. Manthor lo tranquilizó y lo invitó a descansar y comer, dándole pan, carne y El Agua. Húrin intentó comer, pero no pudo y escupió la comida. Húrin accedió a ir con el grupo a ver a Hardang, ya que tenía un recado que hacer.

Tras dejar a la mayor parte de su valiente compañía para que continuara con su deber, Manthor y Forhend condujeron a Húrin hasta Obel Halad, pero Avranc llegó primero y avisó a Hardang. En el interior, Hardang no se levantó para saludar a Húrin ni le ofreció una silla, lo que llevó al canoso Húrin a sentarse en el suelo hasta que Hardang le dio un taburete bajo. Manthor reprendió a Avranc por haber abandonado su deber. Hardang, al ver el descontento en los rostros de los demás, así como el de Manthor, por el trato dispensado a Húrin, preguntó al anciano si deseaba comer y descansar. Húrin, doblemente enfurecido por el trato recibido y por la débil cortesía de Hardang, despreció al Halad (llamándole «Amo Junco del Pantano», entre otros nombres) y le lanzó el taburete, cortándole la frente. Furioso, Avranc detuvo a Húrin y Hardang ordenó que lo encarcelaran.

Manthor oyó por casualidad a Avranc instando a Hardang a que ordenara la muerte de Húrin y declaró que el asunto de la aparición de Húrin concernía a todo el pueblo de Haleth. Hardang ordenó a Manthor que regresara a las fronteras, pero Manthor abandonó el servicio de Hardang por aquel día, dejando a Sagroth al mando; volvería más adelante, pero, por el momento, convocaría al pueblo. Al marcharse, Avranc estuvo a punto de dispararle una flecha a Manthor, pero Hardang lo detuvo. Pronto, los Hombres de Brethil se reunieron en Obel Halad. Manthor acudió a ver a Húrin en la prisión y le ofreció sus servicios como asesor para el próximo juicio. Tras un rechazo inicial, Húrin aceptó a Manthor como amigo. Manthor afirmó que Hardang no había mostrado maldad alguna antes de la llegada de Húrin y que a este le seguía una sombra oscura que hacía que las sombras menores se volvieran aún más oscuras.

Al día siguiente se anunció la celebración Folkmoot para el juicio del , que tendría lugar a la mañana siguiente, ya que quinientos de los jefes ya habían llegado, lo que, según la costumbre, era el número mínimo de Hombres requerido para el Folkmoot. A Manthor se le negó el acceso a Húrin por la mañana, pero se le permitió verlo por la tarde. Húrin había estado dormitando todo el día y dijo que la comida le había sentado mal. Con aire sombrío, Manthor tomó un poco de la comida para analizarla y ordenó a los guardias que trajeran comida para dos por la mañana, pues comería con el prisionero.

El Folkmoot se celebró en el Moot-ring, excavado en la ladera de una colina, con siete gradas de asientos. En la grada más baja se encontraba el Angbor, la piedra sobre la que se sentaban los Halad. Cuando Húrin fue llevado ante el Angbor, fue Hardang quien, según la costumbre, le formuló los cargos. Manthor cuestionó el derecho de Hardang a recitar una acusación contra él mismo. En un arrebato de ira, Hardang cometió la imprudencia de nombrar a Avranc como su sustituto, una decisión que ofendió a los ancianos líderes presentes entre la multitud. Avranc terminó entonces la acusación según su interpretación de los hechos.

Ante la oportunidad de responder, al principio Húrin permaneció en silencio. Manthor explicó que Húrin no hablaba debido a sus grilletes. Tras un breve intercambio de palabras entre Avranc y Manthor, Hardang ordenó que le quitaran los grilletes debido al malestar de la multitud. Húrin lanzó entonces una avalancha de insultos contra Hardang y Avranc hasta que Manthor convenció a Húrin de que se sentara y le dejara hablar. Manthor señaló entonces que Avranc había desobedecido sus órdenes y había sugerido que se matara a Húrin, que estaba dormido, cuando lo encontraron por primera vez. Manthor reveló entonces que la comida de Húrin había sido envenenada. Avranc advirtió a la asamblea que desconfiaran de las palabras de Manthor, ya que era pariente del prisionero, lo cual fue un error, pues permitió a Manthor recordar al pueblo que Húrin era pariente de la Casa de Haleth y que debería haber sido tratado con honor. A continuación, describió la escena en la que Húrin lanzó el taburete, detallando toda la vergonzosa descortesía de Hardang. Al final de su discurso, la asamblea se había puesto claramente del lado de Húrin. Húrin tomó entonces la palabra y acusó falsamente a Hardang de ser el responsable de que Morwen pasara hambre, creyendo que él lo había urdido todo. Se dirigió a grandes zancadas hacia Hardang, lo que hizo que el jefe se echara atrás, lo cual convenció a la multitud de su culpabilidad.

Se desató un tumulto en el que algunos hombres leales a Hardang, o al menos a su cargo, lo defendieron mientras que otros lo atacaron. Manthor intentó detener el alboroto, pero fue empujado a un lado. Se produjo una batalla en la puerta del Moot-ring, durante la cual Avranc disparó una flecha contra Manthor, pero falló. La facción de Hardang corrió hacia el Obel Halad y se atrincheró en su interior. Cuando Manthor intentó negociar con los que estaban dentro, Avranc volvió a dispararle, pero falló, lo que provocó el incendio del Salón de los Jefes. Avranc escapó de las llamas, pero cuando Hardang salió corriendo, fue asesinado con una lanza. Posteriormente, Manthor reveló que Hardang no sabía más de Morwen que él mismo, pues ningún Hombre había vuelto a poner un pie en la Piedra de los Desventurados desde el suicidio de Túrin.

Al día siguiente, Manthor y Húrin encabezaron una comitiva hacia Nen Girith para enterrar a Morwen. Al llegar y ver el cuerpo de Morwen, algunos de los Haladin quisieron llevarla al Garth de las Tumbas para que descansara junto a la Casa de Haleth. Húrin se opuso a ello, por lo que enterraron a Morwen sobre Cabed Naeramarth, en el lado oeste del Talbor. En el viaje de vuelta, Avranc disparó una flecha por tercera vez y mató a Manthor, poniendo fin a la Casa de Haleth. Al morir, Manthor reveló que la oscuridad de Húrin le había afectado tanto a él como a Hardang, y proclamó que la verdadera misión de Húrin se había cumplido y que él era el cuarto en caer bajo la sombra de la Casa de Hador, siendo los otros Brandir, Hunthor y Hardang. Con sus últimas palabras, Manthor pidió a Húrin que abandonara Brethil y dedicara sus últimos años a vivir en paz, en lugar de proyectar su sombra sobre los demás. Una vez que se llevaron el cuerpo de Manthor, Húrin miró hacia el oeste, hacia la puesta de sol, antes de partir en solitario hacia el Haudh-En-Elleth.

Al comienzo de este capítulo, Christopher Tolkien menciona que los Anales Grises parecían haber llegado a su fin con una extraña brusquedad, lo cual se explicó cuando encontró la continuación que se había extraviado. Se presentan las partes que faltaban de los Anales Grises, señalando numerosos cambios de nombre y el desarrollo de la historia que se convertiría en «Las andanzas de Húrin». Se muestran diversas reescrituras y añadidos a medida que la historia se ampliaba. Junto con los cambios de nombre, se analiza cómo la genealogía de la Casa de Haleth fue mutando a medida que los personajes cambiaban de posición.

La historia termina con Húrin dándose la vuelta. Christopher señala que había varias notas sobre la continuación del relato, en las que algunos de los Hombres de Brethil siguen a Húrin para evitar servir a las órdenes de Avranc. Se encuentran con Asgon, que había estado esperando la reaparición de Húrin. Reúnen a algunos de los leñadores y Asgon se convierte en el capitán de la compañía, aunque solo hace lo que Húrin desea. Húrin decidió entonces dirigirse a Nargothrond. Una nota al margen sobre Manthor revelaba que parte de su amistad con Húrin se debía a la ambición por el cargo de jefe, despertada por la sombra de Húrin.

La conclusión final de Christopher es que este fue el punto más avanzado al que llegó J. R. R. Tolkien en la redacción de El Silmarillion. Era como si se hubiera alcanzado un alto acantilado desde el que se divisaba una antigua llanura más abajo, ya que el resto de la historia de Húrin se había escrito más de veinticinco años antes.