Iglishmêk
El iglishmêk era una lengua enana compuesta por signos gestuales silenciosos.
Considerado mucho más elaborado y organizado que los sistemas élficos (mátengwië), el iglishmêk era una lengua secundaria que los Enanos comenzaban a aprender casi tan pronto como su lengua hablada. Se utilizaba para la comunicación secreta entre ellos cuando trataban con forasteros y, a diferencia de la uniformidad de su lengua hablada (Khuzdul), el iglishmêk variaba enormemente entre las distintas comunidades Enanas. Los gestos eran muy rápidos y sutiles, y los espectadores no iniciados apenas podían detectarlos, y mucho menos comprenderlos. No estaban más dispuestos a enseñarlo que su lengua hablada, pero a algunos maestros del saber de Noldor se les permitió aprender lo suficiente como para entenderlo.
Ejemplos
- «Estoy escuchando» = ligera elevación del dedo índice de la mano derecha, seguida de una elevación similar del dedo índice de la mano izquierda.
- «¡Escucha!» = ligera elevación simultánea de ambos dedos índices.
Etimología
Magnus Åberg ha planteado la teoría de que la palabra iglishmêk se compone de *'igal (*«lenguaje», como en aglâb) y *shimak (*«gesto»).
Inspiración
El concepto de comunicación mediante signos utilizado por personas no sordas es muy similar a los lenguajes de signos monásticos creados por los monjes cristianos con el fin de mantener el silencio obligatorio o voluntario.
Referencias
1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 26/05/2026.