Mátengwië

• «Pedir un regalo» = una mano con la palma hacia arriba (abrir todos los dedos indica gran necesidad).
• «Ser al servicio o a las órdenes de alguien» = ambas palmas de las manos hacia arriba.
• «Prohibición, silencio, orden de alto, rechazo» = una mano con la palma hacia delante (abrir todos los dedos indica mayor hostilidad).
• «Saludo o bienvenida» = una mano con la palma hacia atrás (agitar los dedos hacia quien saluda indica énfasis). En un saludo informal, la mano se mantenía con el borde hacia delante.
• «Paz, completamente desarmado» = ambos brazos abiertos de par en par por debajo del nivel de los hombros, con las palmas hacia fuera.
• «Recibir a los huéspedes» = levantarse si se está sentado, incluso si el anfitrión es un poderoso rey.

Al realizar los gestos con una sola mano, se podía utilizar cualquiera de las dos sin que cambiara el significado. El uso de ambas manos resultaba más enfático, indicando una orden procedente de una comunidad o un grupo, o de las Autoridades a través de un subordinado.

«Mátengwië» es una palabra en Quenya, que es la combinación de «má» («mano») y «tengwië» («lenguaje»). Al principio, J. R. R. Tolkien escribió el término como «málambë», pero, tal y como explica Patrick H. Wynne, «lambë» se refiere al «movimiento de la Lengua», por lo que el término se corrigió por una palabra derivada de la raíz TEÑ («indicar, significar»).