Idiomas

En Quenya, «lambë» es el término que designa la lengua hablada o la comunicación verbal, mientras que «tengwesta» es un término más abstracto que se refiere a un sistema o código de signos y puede traducirse como «gramática». Como señaló Pengolodh, «la creación de un Lambe es el rasgo principal de un Encarnado», incluidos los Valar.

En Valinor, los Elfos comenzaron a interesarse por la naturaleza de sus lenguas. A estos maestros del saber se les llamaba lambengolmor. Por lo general, comparaban el Quenya propiamente dicho con el Telerin y señalaban el Quendiano Primitivo original.

La invención de la escritura se atribuye a Rúmil, quien inventó por primera vez un alfabeto: el Sarati (literalmente, «letras»). Más tarde , Fëanor mejoró y desarrolló aún más este alfabeto hasta convertirlo en el Tengwar, que fue difundido por la Tierra Media por los Ñoldor y permaneció en uso desde entonces.

Daeron de Doriath, independientemente de Rúmil y Fëanor, había inventado las runas Cirth, pero estas solo se utilizaban para inscripciones y, por lo demás, fueron sustituidas por los Tengwar, excepto entre los Enanos.

Una fuente importante para los estudios lingüísticos de la Tierra Media es Pengolodh de Gondolin, quien escribía en Quenya. Es autor de Quendi y Eldar, los Lhammas y el *Ósanwe-kenta*.

1. Élfico:
2. — Quendiano primitivo
3. — — Lenguas avarin (al menos seis lenguas)
4. — — Eldarin común
5. — — — Quenya
6. — — — — Vanyarin
7. — — — — Quenya noldorin
8. — — — — El telerin de Valinor (procedente del telerin común, pero influenciado por el Quenya)
9. — — — Telerin común
10. — — — — El telerin de Valinor (considerado un dialecto del Quenya)
11. — — — — Sindarin (al menos tres dialectos)
12. — — — — Lenguas nandorin (influenciadas por el avarin)
13. Las lenguas humanas (todas ellas mostraron influencia de las lenguas avarin, así como del Khuzdul):
14. — Lenguas de los antepasados de la Primera y la Tercera Casa de los Atanatári («Hombres del Norte»)
15. — — Taliska (dos dialectos)
16. — — — Adûnaico
17. — — — — Oestron (influenciado por el Sindarin y las lenguas de Eriador)
18. — — — — — Hobbítico (influenciado por las lenguas de los Hombres del Norte)
19. — — — — — Stoorish (con influencia del dunlendés)
20. — — — — El adûnaico negro de los Númenóreanos Negros
21. — — Las lenguas de los Hombres de Eriador durante la Segunda Edad
22. — — Lenguas de los Hombres del Norte
23. — — — Idioma del Valle
24. — — — Rohanés
25. — Idioma de los antepasados de la Segunda Casa de los Atanatári («Humanos del Sur»)
26. — — La lengua Haladin
27. — — Dunlendés
28. — Las lenguas de Drúadan
29. — — Idioma de los Drúedain de Brethil
30. — — Idioma de los Woses del Bosque de Drúadan
31. — Muchas lenguas de los Haradrim
32. — Muchas lenguas de los Orientales
33. — Idioma de los Lossoth
34. Lenguas de los enanos:
35. — Khuzdul (creado por Aulë)
36. — Iglishmêk (lenguaje de signos)
37. Las lenguas de los Ents
38. — Antiguo éntico (basado en el Eldarin Común)
39. Lenguas de los Ainur (Valar y Maiar):
40. — Valarin
41. Lenguas de los orcos:
42. — Muchas lenguas orcas (influenciadas por numerosas lenguas)
43. La Lengua Negra (creada por Sauron, con influencias del valarin)
44. — La «Lengua Negra» «pura»
45. — La «degradada» Lengua Negra (influenciada por la Lengua Orca)
46. Otras lenguas:
47. — Lengua de los lobos
48. — Lengua del zorzal

Las concepciones de Tolkien sobre las lenguas, al igual que su propia mitología, cambiaron con el tiempo. Para conocer conceptos lingüísticos más antiguos, véase «El Árbol de las Lenguas», oromeano, auleano, goldogrin, kornoldorin, noldorin, qenya, ilkorin, doriathrin, nandorin y taliska.

La creación de lenguas fue la afición de Tolkien durante la mayor parte de su vida. Se sabe que construyó sus primeras lenguas (el «Animalic» y el «Nevbosh») cuando tenía poco más de trece años y siguió reflexionando sobre sus creaciones hasta su muerte, más de sesenta y cinco años después. La invención de lenguas siempre estuvo estrechamente ligada a la mitología que Tolkien desarrolló, ya que consideraba que una lengua no podía estar completa sin la historia del pueblo que la hablaba, del mismo modo que esos pueblos nunca podrían ser del todo realistas si se imaginaban únicamente a través del inglés y hablando inglés. Por lo tanto, Tolkien adoptó la postura de traductor y adaptador, más que la de autor original de sus obras.

Tolkien era filólogo de profesión y especialista en inglés antiguo. También se interesaba por muchas lenguas ajenas a su campo y desarrolló una especial afición por el finés (describió el hallazgo de un libro de gramática finlandesa como «entrar en una bodega repleta de botellas de un vino extraordinario, de un tipo y sabor nunca antes probados»).

La morfología finlandesa (en particular su rico sistema de flexión) dio origen, en parte, al Quenya. Otro de los idiomas favoritos de Tolkien era el galés, y algunos rasgos de la fonología galesa se incorporaron al Sindarin. Se tomaron prestadas numerosas palabras de lenguas existentes, aunque de forma cada vez menos evidente a medida que Tolkien avanzaba en su obra. En los primeros borradores de los manuscritos de Tolkien, publicados como La historia de la Tierra Media, se pueden encontrar palabras que coinciden exactamente con palabras galesas existentes; sin embargo, los intentos de establecer una correspondencia entre una fuente y una palabra o un nombre élfico concreto en las obras publicadas en vida del autor suelen ser muy dudosos.

Al analizar las lenguas inventadas por Tolkien, es necesario tener en cuenta dos aspectos: su historia en el «mundo primario», es decir, su desarrollo literal por parte de Tolkien como lingüista, y su historia mundo secundario «», es decir, su desarrollo histórico imaginario en la historia de la Tierra Media.

Aunque las lenguas élficas Sindarin y Quenya son las más famosas y las más desarrolladas de las que Tolkien inventó para su mitología, no son, ni mucho menos, las únicas. Pertenecen a una familia de dialectos élficos que tienen su origen en el Eldarin Común, la lengua común a todos los Eldar, que a su vez proviene del Quendiano Primitivo, la raíz común de las lenguas Eldarin y Avarin. Además, existe una familia lingüística independiente hablada por los Hombres, cuyo miembro más destacado era el Oestron (derivado del adûnaico, la lengua númenóreana) o la «Lengua Común» de los pueblos de *El Señor de los Anillos*. La mayoría de las Lenguas Humanas mostraban influencias del élfico, así como algunas influencias Enanas. También se crearon varias lenguas independientes, como por ejemplo el Khuzdul de los Enanos. Otras lenguas son el valarin (la lengua de los Valar) y la Lengua Negra, creada por Sauron durante la Segunda Edad.

Aunque el estudio de las lenguas de Tolkien no suele ser tomado en serio por la lingüística convencional, varios estudiosos serios han trabajado en recopilar todo lo que se puede recuperar sobre sus historias y gramáticas.

Uno de los primeros libros dedicados a las lenguas de Tolkien es An Introduction to Élfico, de Jim Allan (publicado por Bran’s Head Books), escrito antes de la publicación de El Silmarillion en 1977 y, por lo tanto, en gran parte desfasado.

Existen varias revistas dedicadas a este tema:

• Quettar era el boletín de la Asociación Lingüística de la Sociedad Tolkien, la publicación más antigua en Eldarin.
• Las revistas *Vinyar Tengwar* y Parma Eldalamberon son publicadas por la Elfica Linguistic Fellowship.
• «Tyalië Tyelelliéva» fue publicado por Lisa Star.
• Mythlore es una publicación de la Mythopoeic Society.
• Beyond Bree es una publicación de Nancy Martsch.
• Tengwestië, publicado en línea por la Élfica Linguistic Fellowship.

Con el auge de Internet, se extendieron las listas de correo dedicadas a la lingüística tolkieniana, siendo las más famosas Tolklang, Elfling y Lambengolmor. En ellas participaron muchos estudiosos y editores, pero actualmente están disueltas. Sus herederos espirituales son el servidor de Discord Vinyë Lambengolmor y sitios web como Parf Edhellen y Eldamo.

• Ardalambion: una página web que contiene mucha información sobre las lenguas de Tolkien y las cuestiones relacionadas con ellas.
• La Sociedad Lingüística Élfica
• La lista de correo sobre las lenguas de Tolkien
• Información sobre Tolkien: Lenguas, Elfos, los Ainur y los Valar
• La Hermandad de los Artesanos de la Palabra: con cursos de idiomas, enlaces, traducciones y mucho más