No obstante, como se ha dicho en anteriores ocasiones, El Silmarillion publicado no es un libro “canónico”, no debe ser tomado como absolutamente veraz, pues no fue escrito por J.R.R. Tolkien, sino que Christopher (su hijo) fue quien le dio forma a partir de los escritos de su padre. Como Christopher dice más de una vez en los volúmenes que forman la Historia de la Tierra Media, algunos textos, correcciones o historias no los tuvo en cuenta cuando redactó El Silmarillion (p.e: “He mencionado que existe un texto mecanografiado de la primera parte AAm bastante distinto de la obra completa. No sabía de su existencia cuando el texto de El Silmarillion se preparó para su publicación”. El Anillo de Morgoth. p. 82). Por ello, en cuestiones complicadas debemos acudir al material original, principalmente los Anales y el Quenta Silmarillion.
Celeborn fue un personaje que “apareció” cuando Tolkien redactó El Señor de los Anillos; no existía en la mitología que tenía desarrollada, por ello su participación en los sucesos de los Días Antiguos es escasa. “Galadriel y Celeborn no habían aparecido en las versiones del Silmarillion, pero es evidente que después de El Señor de los Anillos ambos, sobre todo Galadriel, tenían que aparecer en esa obra” (Guía de lectura de El Señor de los Anillos, Wayne G. Hammond y Christina Scull, p. 457).
Conviene mencionar que Galadriel se incorpora en los Anales de Aman o en el Quenta Silmarillion con cierta importancia, no así lo hace Celeborn. En el Quenta Silmarillion posterior (QP2) se puede leer: “Pero Galadriel […] se quedó en Doriath y obtuvo el amor de Melian, y vivó con ella, y aprendió la ciencia y la sabiduría de la Tierra Media.” La Guerra de las Joyas, p. 215). Celeborn no aparece mencionado en los Anales Grises (anteriormente Anales de Beleriand), ni en el Quenta Silmarillion posterior, ni en los Anales de Aman (anteriormente Anales de Valinor), datados en 1958, salvo una nota al margen en una copia mecanografiada de los Anales de Aman. El contenido de esta nota se mencionará más adelante.
Lo que uno podría preguntarse es de dónde sacó Christopher el material para narrar la historia de Galadriel y Celeborn que se cuenta en El Silmarillion publicado, cuando las últimas versiones de los Anales y del Quenta apenas tienen información sobre ellos. Sin embargo, Tolkien escribió varias historias acerca de Galadriel y Celeborn, y Christopher recopiló ese material en el capítulo titulado “La historia de Galadriel y Celeborn” de Cuentos Inconclusos.
“En ninguna parte de la historia de la Tierra Media hay más dificultades y problemas que en el cuento de Galadriel y Celeborn…”
“Así, en un comienzo, de acuerdo con la concepción inicial, resulta que Galadriel fue sola al Este por sobre las montañas de Beleriand, antes del fin de la Primera Edad, y que se encontró con Celeborn en Lórien, su tierra; esto se dice explícitamente en un texto inédito, y la misma idea se encuentra en las palabras que Galadriel dirige a Frodo en La Comunidad del Anillo, II, 7, donde dice de Celeborn que «ha residido en el Oeste desde los tiempos del alba, y yo he vivido con él innumerables años; pues crucé las montañas antes de la caída de Nargothrond o de Gondolin, y juntos hemos combatido durante siglos la larga derrota». De acuerdo con esta concepción, es muy probable que Celeborn fuera un Elfo nandorin (es decir, uno de los Teleri que se negaron a cruzar las Montañas Nubladas en el Gran Viaje de Cuiviénen).”
La historia de Galadriel y Celeborn. Cuentos Inconclusos. p. 291
De este modo es cómo Christopher comienza a hablarnos de las dificultades en esta historia. Deberíamos decir que la relación y conclusión que hace sobre Celeborn es bastante discutible, probablemente errónea. Asumiendo que existe ese texto inédito en el que Celeborn ya estaba en Lórien, no parece corresponderse con lo que le dice Galadriel a Frodo en El Señor de los Anillos que hemos analizado anteriormente, básicamente porque comienza diciendo que Celeborn ha residido en el Oeste… y Lórien está en el Este. Como se dijo, ese párrafo da lugar a muchas interpretaciones, e independientemente de dónde se reunieran, Celeborn había residido en el Oeste (de Lórien), pudiendo haber estado en Beleriand o incluso en Aman. Respecto a ese otro texto inédito donde Galadriel se encuentra con Celeborn en Lórien, en ese caso Celeborn sería un Elfo Nandorin como dice Christopher, concretamente un Elfo Silvano. Pero esta fue la concepción inicial y después vendrían otras.
“Tolkien decidió que Galadriel había nacido en Aman, en el seno de una noble familia Noldo, hija de Finrod (luego Finarfin), tercer hijo de Finwë, rey de los Noldor […] Galadriel formaba parte de los Noldor que participaron en la rebelión de Fëanor contra los Valar y acudieron a la Tierra Media para rescatar a los Silmarils de Morgoth. […] En la primera versión de los Anales no se menciona el papel que pudo jugar Galadriel en la Matanza de Hermanos de Alqualondë, cuando Fëanor se apoderó de los barcos de los Teleri.
Durante su estancia en la Tierra Media, Galadriel pasó mucho tiempo en Doriath con Thingol y su esposa, Melian…
Esta es la historia que Christopher Tolkien utilizó a la hora de editar los documentos de su padre para la composición de El Silmarillion. Partió de la base de que Celeborn era pariente de Thingol y se reunió con Galadriel en Doriath. No da ninguna explicación de por qué Celeborn y Galadriel permanecieron en la Tierra Media al final de la Primera Edad aparte de que ambos se contaban entre los elfos que no deseaban abandonar las tierras «donde habían sufrido mucho y habían vivido mucho tiempo» (El Silmarillion, p. 285)”
Guía de lectura de El Señor de los Anillos. p. 457
La historia de Galadriel fue reestructurándose y cambiando en los años posteriores a la publicación de El Señor de los Anillos. Tal como dicen Hammond y Scull, los cambios afectaban principalmente a la participación en la rebelión de los Noldor y de si podía o no regresar al Oeste al final de la Primera Edad. Estos cambios en la historia también afectaron a Celeborn y su origen.