Después de dar sepultura a Morwen nos encontramos con la primera discrepancia de El Silmarillion con los escritos de Tolkien. Y es que para Christopher había problemas evidentes:
«En la vieja historia había problemas evidentes. Si hubiera regresado a ella alguna vez, no hay duda de que mi padre habría encontrado una solución distinta de la del Quenta a la pregunta de cómo llegó el tesoro de Nargothrond a Doriath. Allí, la maldición que Mîm arrojó sobre el oro al morir cayó sobre sus poseedores de la siguiente manera: «cada uno de los de la compañía de Húrin murió o fue muerto en lucha en el camino»; «pero Húrin se dirigió a Thingol y solicitó su ayuda, y el pueblo de Thingol llevó el tesoro a las Mil Cavernas». Como dije en IV.221, «arruina el gesto si Húrin ha de conseguir que el mismo rey envíe a buscar el oro con el que luego va a humillarlo». A mi parecer, lo más probable (aunque se trata de una mera especulación) es que mi padre habría reutilizado los proscritos de los viejos Cuentos (II.147-148, 282-283) como portadores del tesoro (aunque no la fiera batalla que libraron con los Elfos de las Mil Cavernas): en los escritos fragmentarios que hay al final de Los vagabundeos de Húrin Asgon y sus compañeros reaparecen tras el desastre de Brethil y van con Húrin a Nargothrond (pp.358-359)».
Tanto en el Cuento de Turambar, en el Esbozo, en el Quenta y en los manuscritos posteriores a Los vagabundeos de Húrin Húrin llega a Nargothrond acompañado. Pero Christopher veía un problema: ¿Qué pasaría con los proscritos y el tesoro en las Mil Cavernas? No le convencía la solución del Quenta, que los proscritos murieran por el camino, pero eso evitaba la batalla entre Elfos y Hombres que aparecía en el Cuento del Nauglafring. En el Quenta ya se producían dos luchas entre Elfos y Enanos (una cuando se realiza el Nauglamír, y otra posterior cuando invaden Doriath), de modo que, según Christopher, este pudo ser el motivo para que los proscritos no llegaran a Doriath en el Quenta, «para que Menegroth no sufriera una carnicería permanente».
Aunque pensaba que su padre hubiera utilizado a los proscritos, tal como sucedía en sus versiones, en El Silmarillion Christopher eliminó a los proscritos desde el inicio para evitar el problema de un posible enfrentamiento con los Elfos.
El Nauglamír
Mención aparte es el tema del origen del Nauglamír. En todos los escritos mencionados el collar es hecho por los Enanos para Thingol con el tesoro de Nargothrond, sin embargo, en El Silmarillion fue realizado para Finrod mucho antes. La razón de este nuevo origen procede de un texto del que desconocemos su contenido. Llamémosle texto X. Lo único que nos dice Christopher es lo siguiente en el libro Beren y Lúthien:
«Una versión posterior de la historia acerca del Nauglamír decía que había sido fabricado por artesanos de los Enanos para Felagund mucho antes, y era el único tesoro que Húrin se llevó de Nargothrond y entregó a Thingol. La tarea que Thingol encomendó a los Enanos consistió en rehacer el Nauglamír y colocar en él el Silmaril que él tenía. Esta es la forma de la historia que fue publicada en El Silmarillion»
De este texto X no sabemos su fecha de escritura, solo que era posterior al Quenta. En La Cuenta de los Años, de 1951, sin embargo, el Nauglamír se hace con el tesoro de Nargothrond. ¿Quiere esto decir que el texto X es posterior a esa fecha y por eso Christopher utilizó ese origen? Quién sabe…
La muerte de Thingol y la invasión de Doriath
Otro asunto complicado es el de la muerte de Thingol, estrechamente relacionado en El Silmarillion publicado con la Cintura de Melian y la invasión de los Enanos. En El Silmarillion, cuando los Enanos engarzan el Silmaril en el Nauglamír se produce el primer enfrentamiento y la muerte de Thingol. En ninguna versión escrita por Tolkien (que sepamos) ocurre esto. En el Cuento del Nauglafring no hay un enfrentamiento entre Elfos y Enanos cuando se entrega el Collar. Los Enanos reciben una paga escasa y vuelven a sus hogares. En el Esbozo se narra la misma historia pero mucho más breve. En el Quenta sí se produce esta primera batalla entre Elfos y Enanos, pero Thingol no muere en ese momento. Y en La Cuenta de los Años también existe ese primer enfrentamiento, pero es con la invasión posterior cuando muere, como en el Quenta.
¿Cuál sería el motivo del cambio de Christopher? A mi parecer es debido al problema de la invasión de los Enanos y la Cintura de Melian.
En el Cuento del Nauglafring fue la traición de un Elfo la que hace posible que el ejército de los Enanos atraviese la Cintura de Melian, en el Esbozo «la traición de algunos Gnomos» y en el Quenta con «la traición de ciertos Elfos». Pero parece ser que en 1951 Tolkien descartó que hubiera una traición dentro de Doriath. En La Cuenta de los Años, de forma muy breve, se dice que Thingol se pelea con los Enanos que le habían hecho el Collar; los Enanos invaden Doriath; Thingol muere, y Melian escapa con el Nauglamír y el Silmaril. Pero junto a «Los Enanos de Belegost y Nogrod invaden Doriath» Tolkien hizo una X y anotó «no pueden»: es decir, los Enanos no podían atravesar la Cintura de Melian. La historia que había bosquejado le parecía imposible, en opinión de Christopher. En una página, escrita al mismo tiempo, Tolkien esbozó una posible solución:
«¡Ninguna hueste hostil puede penetrar en Doriath! De algún modo, Thingol debe verse tentado o inducido a ir a la guerra fuera de sus fronteras, donde muere a manos de los Enanos. Entonces Melian se va, y al desaparecer la Cintura los Enanos destrozan Doriath»