Ya se ha publicado la ficha de doblaje español de El Hobbit: La Batalla de los Cinco Ejércitos, el capítulo definitivo de la saga cinematográfica de la Tierra Media de Peter Jackson.
Hace unos días os traíamos la ficha de doblaje en español latino de El Hobbit: La Batalla de los Cinco Ejércitos, y ahora le llega el turno a la ficha de doblaje en castellano. Como nos informa uno de nuestros seguidores en Facebook (¡muchas gracias José Manuel!), en El Doblaje ya han publicado la ficha de doblaje del capítulo definitivo de la saga de la Tierra Media de Peter Jackson. Como dato curioso hay que señalar que en esta ocasión el doblador de Radagast vuelve a ser Juan Fernández, quien ya le dobló en Un Viaje Inesperado pero no así en La Desolación de Smaug.
Martin Freeman (Bilbo Bolsón): Juan Antonio Soler.
Ian McKellen (Gandalf el Gris): Pepe Mediavilla.
Richard Armitage (Thorin Escudo de Roble): Juan Carlos Gustems.
Cate Blanchett (Galadriel): Nuria Mediavilla.
Orlando Bloom (Legolas): Sergio Zamora.
Jed Brophy (Nori): José Javier Serrano.
Adam Brown (Ori): Enrique Hernández.
John Callen (Óin): Toni Sevilla.
Benedict Cumberbatch (Smaug): Iván Muelas.
Luke Evans (Bardo): Carlos di Blasi.
Ryan Gage (Alfrid): Ángel de Gracia.
Mark Hadlow (Dori): Carles Sales.
Peter Hambleton (Glóin): Joaquín Gómez.
Ian Holm (Bilbo anciano): Joaquín Díaz.
Stephen Hunter (Bombur): Joaquín Roca.
William Kircher (Bifur): Françesc Pujol.
Christopher Lee (Saruman): Camilo García.
Evangeline Lilly (Tauriel): Eva Díez.
Sylvester McCoy (Radagast el Pardo): Juan Fernández.
Graham McTavish (Dwalin): Gonzalo Abril.
James Nesbitt (Bofur): Eduard Doncos.
Dean O’Gorman (Fili): Marc Zanni.
Lee Pace (Thranduil): Dani Albiac.
Ken Stott (Balin): Jordi Vila.
Aidan Turner (Kili): Xavier Fernández.
¿¿¿Como pone que Bombur está doblado si no dice nada de nada??? 🙂 🙂
jajaja cierto, aunque en la escena en casa de beorn de la VE, bombur hace un ‘uh’ afirmativo xD
Joaquín Roca es el director de doblaje de la trilogía de El Hobbit, se ha puesto como Bombur porque habrá puesto alguna voz de fondo xD
deberían haber redoblado las pocas líneas de radagast para el lanzamiento en dvd / blu ray. ¿alquien sabe por qué cambió el doblador para la segunda peli?
No lo sabemos, Warner Bros España no da información del doblaje
ni información en general jejeje