Hay varios callejones sin salida. Sobre todo si entramos a debatir dentro de los posibles cambios que Tolkien quiso introducir y no hizo.
Sobre el origen élfico y su mortalidad, creo que puede haber una solución. Ningún Vala puede cambiar el destino de un Eruhíni; de acuerdo, pero los únicos que pueden arrebatarle la inmortalidad a un elfo es uno mismo (pena) o las heridas del combate. Tolkien no habla de la mortalidad o inmortalidad, sino de la duración de sus vidas.
Si es cierto que fueron elfos en origen, mutilados, torturados y esclavizados, y partiendo de la suposición de Tolkien de que no eran seres del todo malvados y que actuaban movidos por el miedo y la dependencia creada por Melkor, podemos partir de la teoría de la edad biológica y establecer que vivían tan poco porque morían de pena. Y tal vez, al igual que el habla, este estado se heredase y fuese un cambio propio y no una corrupción.
A esto quiero añadir una incongruencia. Los orcos tenían vidas menos duraderas que los Hijos de Ilúvatar. Pero Bolgo del Norte llegó a vivir al menos 140 años. ¿Los grandes orcos de la TE eran descendientes de Boldogs? ¿Todos los orcos famosos por sus gestas eran boldogs?