Intrepretacion del diálogo
- This topic has 12 replies, 9 voices, and was last updated 16 years, 1 month ago by
.
-
Mensajes
-
Este es el diálogo del libro, Sitio de Gondor paj 90, y tambien sale en la peli pero lo que no me acuerdo es si la peli tiene la misma interpretación:
Denethor
-¿Sabes cantar?
Pippin:
-Bueno si, bastante bien para mi gente. Pero no tenemos canciones apropiadas para grandes palacios y para tiempos de infortunio señor. Rara vez nuestras canciones tratan de algo mas terrible que el viento o la lluvia. Y la mayor parte de mis canciones hablan de cosas que nos hacen reir: o de la comida y bebida por supuesto.
Denethor:
-¿Y porque esos cantos no serían apropiados para mis salones o para tiempos como estos? Nosotros que hemos vivido tanto años bajo la Sombra ¿No tenemos acaso el derecho de escuchar los ecos de un pueblo que no ha conocido castigo semejante? Quiza sintiéramos entonces que nuestra vigilia no ha sido en vano, aun cuando nadie la haya agradecido-
¿Porque cambiaron el sentido del diálogo? Si alguien sabe la version filmica y al ponga para aclarar mis dudas.
Gracias
Los guiones se pueden conseguir en el fenomeno, esta es la version del doblaje, ond eporcierto tambien esta dobalda la cancion 😮 :
Denethor: Sabes cantar Maese Hobbit?
Pippin:Pues si, o eso es lo que dice mi gente. Pero no tenemos canciones para grandes palacios y tiempos oscuros.
Denethor:¿por que no iban a ser apropiadas para mi palacio? Venga, cantame algo.
Bueno, vemos claramente los cortes no favorecen en nada a denethor , semejantes cortes brrrr porq lo ponen mas como un villano. 😮
quizas lo cortaron por los minutos de pelicula, ya que el guion del libro es un poco largo, lo cortaron porque no era muy importante y ocupaba mucho lugar.
Weno, Sabemos mu bien que deben ser resumidos
Pero caray que mal resumen, como perjudica a Denethor y mas con el tono en que lo dice
Ja,
A ver, unas palabritas mas y no solo queda mejor Denethor sino que tambien explican porque le pide a Pippin que cante, ya que en la peli Pippin si canta.
Con razon nadie lo entiende y esta tan despreciable
yo no entiendo porque en el la peli lo hicieron cantar a pippin si en el libro no cantaba… pero igual me parece que quedo muy bien para la escena, ya que le da mas emocion, por lo menos a mi se me pone la piel de gallina… aparte para mi canta re bien pippin…
Lo que menos importa es si pusieron a cantar a Pippin en la peli, es lo de menos, de hecho si quedo mu bonito.
Lo grave es como pusieron al pobre Denethor :-Y :-Y
Esta claro que en la pelicula solo tomaron al Denethor de la Pira (que es cuando realmente se vuelve loco y violento) para ponerlo asi todo el tiempo, resaltando el heroísmo de otros, como Gandalf y Pippin, y además hacerlo claramente el villano que hay que quitar del medio para que Aragorn tome el trono felizmente
. Sin embargo en algunos momentos en la película se puede ver al verdadero Denethor multifacético, aunque otras cosas del guión lo arruinen…ome, lo más importante para escribir diálogos de cine es que sean cortos y concisos por norma general, así que ya que vamos a poner a Denethor en plan dictador baboso pues cuanto más seco sea y más mala lexe tenga mejor xD
Personalmente creo que tampoco quisieron comerse mucho la cabeza con Denethor mostrandolo con una personalidad increiblemente compleja (alguien la tiene en ESDLA?? alguno ahi pero no muchos xD) así que quitaron el tono más……amable (x decirlo de alguna manera) de Denethor.
ta lue!
Pero eso está claro que pasa no sólo con Denethor, sino con otros muchos de la película.
Los guionistas decidieron hacer personajes sencillos, donde tuvieran una clara personalidad y por lo tanto los guiones hacen que un personaje no tenga termino medio, o es bueno o es malo, pero nada más.
En verdad así son todas las películas, por eso prefiero los libros xDD
Weno, precisamente por eso considero pobre la forma en que decidieron acomodar a Denethor XDD, o mejor dicho *arruinarlo* porque no poniendolo malo hubiera sido mas interesante que otro villano maloso mas.
No solo en este dialogo resumido, los otros son peores donde la parcialidad y los cambios son notables.
Tambien estoy de acuerdo con que representar a un Denethor tal como es no era tarea nada facil, sospechaba que lo iban a poner villano para aliviarse el trabajo no perturbar las otras histroias, como dije, y asunto solucionado. Sin embargo John Noble hizo demasiado bien la tarea representando un personaje tan complejo.
En ese caso podría pasar pero de alli a todas las peliculas donde todo lo cambiaron para poner a Denethor como el mas malo de todos los malos, mas malo que Sauron para muchos XDD
Que decir de L2T , pobre Faramir, pobre Denethor y hasta Boromir lo cambiaron para ponerlo a despreciar a su padre, que aberracion sin duda. En fin :-Y
Denethor tenia que ser malo y despiadado en las peliculas,asi se haria mas facil para el espectador desear la llegada de Aragorn al trono de Gondor.Es todo tan ironico…aun siendo Denethor como en los libros,yo creo que todo espectador desea que Aragorn reine
Cita: Luthien_Nimrodel escribió (el 29-11-2004 a las 19:44): en la película a Denethor nada más le falta sacarle la navaja a Pippin para que le cante..
Jajajajajaja… Es cierto!
No eran unos minutitos ás, eran 30 segundos para no dejar a Denethor tan mal, en la película a veces parece aliado de Mordor!! Además con esos segunditos se entendía el por qué de el canto de Pippin.
Saludos.-
You must be logged in to reply to this topic.