¿Cual es la mejor edición de la trilogía en lengua española
- This topic has 18 replies, 14 voices, and was last updated 19 years, 1 month ago by
.
-
Mensajes
-
´Mi primer y único libro de la trilogía de El señor de los anillos, es de 1989 y lo editó el circulo de lectores, si recuerdo bien me lo trajeron los Reyes Magos por aquel entonces.
Tiene un gran valor sentimental para mi pues con el descubrí La Tierra Media.
Ahora me gustaria comprarme una nueva edición, tal vez más completa, con comentarios a pie de página, ilustraciones, etc.
Tras el éxito de la versión para el cine, las librerias y grandes superficies se llenaron de libros y libros, unos con la trilogia en un solo tomo, otros en tres tomos separados.
me gustaria saber cual podria ser la definitiva. Si es que existe.
Hay una edición de Minotauro que es una pasada. Es la trilogía de ESDLA, Los Apéndices, y creo que también Los Cuentos Inconclusos (pero de esto último no estoy muy seguro) en un mismo libro (un tocho enorme) y con ilustraciones de Alan Lee. Es sí, cuesta alrededor de 55 ó 60 euros.
Cualquiera es válida…aunque puede que existan diferencias de traducción entre algunas de ellas. Por apariencia me quedo con la "Edición de Lujo"…pero es poco práctica para leer la verdad jajaja. Está bien como reliquia, pero para leer mejor una edición bolsillo.
Un saludo!
Las ediciones de bolsillo de Ed. Minotauro no se caracterizan por su "solidez". Son de esos libros que a la segunda o tercera lectura se empiezan a desmontar xDD.
La edición en un sólo tomo, está genial por los dibujos de Alan Lee y por incluir los apéndices completos, pero es muy "tocho" y de dificil menejo (si eres de los que leen en la cama o en el metro, olvídalo, xDD).
Así que, nos queda la edición de minotauro en tapa dura pero dividido en tres tomos. Que no incluye los dibujos de Alan Lee y creo que sólo lleva los apéndices "clásicos", los que aparecen en casi todas las ediciones, pero no los completos.
Pero una cosa, esas distintas ediciones, son más variaciones de "formato" que de contenido. De hecho, la traducción es la misma.
Así que lo que te queda por elegir es qué formato quieres.
Mi ideal sería la edición "tocho" dividida en tres tomos de cubiertas duras xDD.
Saludos.
Cita: Elfo_Negro escribió (el 03-02-2006 a las 18:57): Así que, nos queda la edición de minotauro en tapa dura pero dividido en tres tomos. Que no incluye los dibujos de Alan Lee y creo que sólo lleva los apéndices "clásicos", los que aparecen en casi todas las ediciones, pero no los completos.
Esa es la que tengo yo, y está bien. Pero si ya tienes una versión de ESDLA no creo que te merezca la pena comprar la edición tapa dura en tres tomos pues no aporta nada salvo la solidez en el tiempo -a cualquiera que no tenga ESDLA le recomiendo esa edición sin duda-, de comprarte yo me compraría la que está en un tomo con las ilustraciones y demás. La tienen en la biblioteca de mi barrio y es una auténtica pasada.
Respecto a la poca solidez de las ediciones de bolsillo de Minotauro, mis cuentos inconclusos tapa blanda han resistido, por ahora, varias embestidas, pero efectivamente no parece que vayan a aguantar mucho más, y eso cuidándolos a tope. El Silmarillion es tapa dura también y aseguro que ha aguantado mucho manejo.
Coincido con Pallandete y el elfo negro (que no oscuro :-] ) sobre la maravillosa edición de tapa dura de El Señor de los Anillos y tan solo quiero añadir una cosita como curiosidad.
En realidad, Tolkien concibió el Señor de los Anillos como un solo libro y la división en tres, formando la archiconocida trilogía, fue idea de su editor pues en la época en que fue publicado (1954 si no recuerdo mal), en plena posguerra, la edición de un libro era un procedimiento costos ya que el papel era muy caro, entre otras penurias.
A tal efecto, le sugirió dividir el libro en tres partes y, aunque molesto tuvo que plegarse a los deseos del que ponía la plata ;-)y aprovechando que había dividido su obra en seis libros, se publicaron dos por tomo.
Y por último añadir que la mejor edición de cualquier libro sobre Tolkien es el espectacular Silmarillion ilustrado, una verdadera obra de arte y ejemplar imprescindible en cualquier biblioteca que se precie.
Concretamente yo le tengo al mío un cariño especial y eso que se encuentra a 500 km de mi.
Saludetes
jarvis
bueno yo tengo dos tipos de versiones para diferentes libros, claro que mabas son de bolsillo y como dijo elfo negro no son muy solidas, es la edicion de minotauro creo, la que en la portada trae ilustraciones de john howe y la otra para otros libros es la version que salio despues de las peliculas con imagenes de ella, también de minotauro.
las tapas parecen que son otras hojas claro que solo con ilustraciones xDxD y se doblan con facilidad, hay que tener mucho cuidado eso es lo malo de ella y como no tengo otra tengo que conformarme asi xDDD
Bueno yo me lei la edicion de bolsillo de minotauro, pero como eran de un amigo los trate bien jajaja, pero luego me compre para mi cumpleaños la version de tapas duras con los paendices incluidos, con las ilustraciones magnificas de Alan Lee. Y me parece muy buena, aunque es algo pesada cuando lo lees en la cama o en la piscina jajaja
Cita: Mi ideal sería la edición "tocho" dividida en tres tomos de cubiertas duras xDD.
Saludos.
Pues también está. En la misma edición que el "tocho" están los tres libros individualizados y separados (e ilustrados). Saludetes. :-]
Jop…
pues si lo hubiera sabido me la hubiera comprado,
creía que sólo había la "tocho" (ilustrada y con apendices completos) o la dividida en tres tomos (con tapas duras pero sin ilustraciones y sólo unos pocos apéndices).
También podría estar bien una edición en un sólo tomo pero con papel muy fino (tipo biblia o un poco más grueso) y con muchas ilustraciones, que fuera manejable a la vez que resistente y muy bien encuadernado.
En cuanto al Silma ilustrado, pues en verdad está muy bien, es una verdadera joya. Siempre me han gustado los libros ilustrados (me parece absurda la asociación que se hace de libro ilustrado-libro infantil). Está claro que hay libros en los que no se presta la ilustración, pero la desaparición de las ilustraciones en los libros de adultos, creo que se debe más a querer abaratar el producto que al público al que va dirigido.
El libro de bolsillo y su filosofía hizo dasaparecer el libro como "obra de arte en sí mismo": Desaparecieron los grandes formatos, las ilustraciones, las tipografías personales, las encuadernaciones cuidadas… una pena.
:-]
Aquí siempre aprendo cosas!!!
No sabía que hubiese una edición ilustrada y con apéndices más extensos.
La mía es super antigua de minotauro (La comunidad es una 5ª edición y los otros son 2ªs ediciones) les tengo muchísimo cariño porque eran de mi madre pero sólo tienen un par de ilustraciones (del propio Tolkien creo) de la puerta de moria y poco más así que también puede ser interesante una edición más moderna. Eso si, sin duda de tapa dura que tengo comprobado que aguantan lo que sea.
Pues yo de ESDLA Tengo dos versiones la ilustrada de alan Lee, que me regalo la que ahora es mi mujer hace ya un tiempo, me había leido el libro prestado pero no lo tenía en propiedad, después como es un tocho, me compre la ediciones de bolsillo.
También tengo de bosillo el silma, y los cuentos inconclusos lo compre en una colección del circulo
Yo no se cual version tengo pero es de minotauro y es una pasada tambien hay una que tiene un amigo mio y… no me se la editorial pero es tan buena como la de minotauro. :-] :-] :-] no se cual de las vuestras será mejor.
Namarië
You must be logged in to reply to this topic.